Sommaire des Matières pour EDR torches BASIC Serie
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL Robotic welding torches BASICseries MIG/MAG - TIG MANUAL DE INSTRUCIONES Antorchas de soldadura robótica BASICseries MIG/MAG - TIG MANUEL D´INSTRUCTIONS Torches de soudage robotisées BASICseries MIG/MAG - TIG IEC 60974-7...
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES IEC 60974-7 MANUEL D´INSTRUCTIONS • INFORMATION/INFORMACIÓN/INFORMATION • TECHNICAL DATA/DATOS TECNICOS/DONNÉES TECHNIQUES • INSTALLATION/INSTALACION/INSTALLATION • CAUSE OF TORCH FAILURE/CAUSA DE FALLOS DE ANTORCHA/CAUSE DE DÉFAILLANCE DE LA TORCHE • SAFETY/SEGURIDAD/SÉCURITÉ INFORMATION The BASIC series of welding torches for industrial robots is manufactured for industrial and intensive use. The BASIC series of welding torches adapts to all types of industrial robots, both hollow shaft robots and standard external wiring robots, robotic welding systems need torches with high quality and precision in their manufacture and for them the BASIC series has been developed with the most advanced materials to withstand the high temperatures of welding environments and such rigorous quality...
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES IEC 60974-7 MANUEL D´INSTRUCTIONS 1-CONNECT THE ADAPTATION ADAPTATION DISK TO THE ROBOTS. (IN CASES OF TIG TORCHES THE DISK WILL BE OF INSULATING MATERIAL) 1.1-IT CAN BE PLACED BEFORE A CONTROL DISK FOR COBOTS BUT THIS IS OPTIONAL. 1-CONECTAR EL DISCO ADAPTACION ADECUADO AL ROBOTS.
- Page 4 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES IEC 60974-7 MANUEL D´INSTRUCTIONS Technical data/Datos técnicos/Données techniques REFRIGERATION MODELS BY LIQUID MAXIMUM TEMPERATURE OF THE LIQUID 50 ° C, MIN. REFRIGERATION: 1.0 l / min MIG/MAG Mix M21 Wire l/min MIN PRESSURE AND MAX. OF GMAW 60%* 60%*...
- Page 5 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES IEC 60974-7 MANUEL D´INSTRUCTIONS Installation Before connecting the torch, check that the cable and contact tube, as well as the Gas and drag rollers are suitable for the material and diameter of the wire to be welded. ·...
- Page 6 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES IEC 60974-7 MANUEL D´INSTRUCTIONS Placement of the thread guide. Dismantle the torch from its support and the machine and spread it on a smooth surface. · Unscrew the nut of the rear connector that goes to the machine and remove the used tow. ·...
-
Page 7: Spare Parts/Partes De Recambio/Pièces De Rechange
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES IEC 60974-7 MANUEL D´INSTRUCTIONS Spare parts/Partes de recambio/Pièces de rechange MIG/MAG BASIC 42G-gas BASIC-42G 22º R11 4220 BASIC-42G 45º R11 4450 MIG/MAG BASIC 52w-liquid BASIC-52W 22º R11 5220 BASIC-52W 45º R11 5450 TIG BASIC T4W-liquid en-es-fr-MT-TORCH BASIC EDRtorches S.L. - Page 8 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES IEC 60974-7 MANUEL D´INSTRUCTIONS Problems – Possible causes Problemas – Posibles causas Problemes- Causes possibles MALA ALIMENTACIÓN DEL ALAMBRE. BAD FEEDING OF THE WIRE. • Conductor del hilo (sirga) en mal estado, obstruido o • Thread conductor (tow) in poor condition, obstructed dañado.
- Page 9 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES IEC 60974-7 MANUEL D´INSTRUCTIONS Safety/Seguridad/Sécurité MAUVAISE ALIMENTATION DU FIL. INTRODUCTION. • Fil conducteur (remorquage) en mauvais état, obstrué It is advisable that the connection and later handling of the torches ou endommagé. be carried out by people familiar with the process, as far as possible. •...
- Page 10 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES IEC 60974-7 MANUEL D´INSTRUCTIONS INTRODUCCIÓN. INTRODUCTION. Es aconsejable que la conexión y manejo posterior de las antorchas Il est conseillé que la connexion et la manipulation ultérieure des sean efectuados por personas conocedoras del proceso, dentro de lo torches soient effectuées par des personnes connaissant bien le posible.
- Page 11 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES IEC 60974-7 MANUEL D´INSTRUCTIONS NOTES: en-es-fr-MT-TORCH BASIC EDRtorches S.L. - info@edrtorches.com www.edrtorches.com - 0034 963 558...
- Page 12 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES IEC 60974-7 MANUEL D´INSTRUCTIONS NOTES: en-es-fr-MT-TORCH BASIC EDRtorches S.L. - info@edrtorches.com www.edrtorches.com - 0034 963 558...
- Page 13 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES IEC 60974-7 MANUEL D´INSTRUCTIONS CONFORMITY STATEMENT / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ The products comply with the following directives and are designed under the indicated standards. 2014/30 / EU- EMC electromagnetic compatibility directive 2014/35 / EU- Low voltage directive IEC 60974-7 Electric arc welding equipment (torch) Los productos cumplen las siguientes directivas y estas diseñados bajos las normas indicadas.