Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Veripart is a registered trademark.
Weena 664
3012CN Rotterdam
The Netherlands
Made in China
WASMACHINE
MACHINE A LAVER
- Veripart VPWM101& Veripart VPWM301
NL
Lees deze handleiding
Lees alle instructies en beschrijvingen
van de installatie voor u de machine
gebruikt.Volg de instructies zorgvuldig
op. Bewaar de bedieningsinstructies voor
later. Als het toestel wordt verkocht of
doorgegeven, moet de nieuwe eigenaar
deze bedieningsinstructies ontvangen.
FR
Lisez ce manuel
Lisez toutes les instructions et explications
relatives à l'installation avant utilisation.
Respectez attentivement les instructions.
Conservez les instructions d'utilisation à
portée de main pour un usage ultérieur. Si
l'appareil est vendu ou transmis, veillez
toujours à ce que le nouveau propriétaire
reçoive ces instructions d'utilisation.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Veripart VPWM101
- Page 1 WASMACHINE MACHINE A LAVER - Veripart VPWM101& Veripart VPWM301 Lees deze handleiding Lisez ce manuel Lees alle instructies en beschrijvingen Lisez toutes les instructions et explications van de installatie voor u de machine relatives à l’installation avant utilisation. gebruikt.Volg de instructies zorgvuldig Respectez attentivement les instructions.
-
Page 2: Table Des Matières
INHOUD VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht staan of • Veiligheidsinstructies opgeleid werden in het gebruik van het toestel door een persoon die INSTALLATIE verantwoordelijk is voor hun veiligheid. -
Page 3: Gevaar Voor Elektrische Schokken
！ ！ VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! Voor uw eigen veiligheid dient u de informatie in deze handleiding op te Gevaar voor elektrische schokken volgen om het risico op brand, explosie of elektrische schok tot een minimum te beperken of om materiële schade, letsel of de dood te voorkomen. •... -
Page 4: Gevaar Voor Explosie
OPGELET! Risico voor kinderen! Het product installeren • Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht staan of • Deze wasmachine is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. opgeleid werden in het gebruik van het toestel door een persoon die •... -
Page 5: Installatie
INSTALLATIE Het toestel bedienen BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT • Voor de wasmachine wordt gebruikt, moet ze worden gekalibreerd. • Voor kleding voor het eerst in de machine wordt gewassen, moet het Bovenafdekking toestel één keer de volledige procedure doorlopen zonder kleding in de wasmachine. -
Page 6: Installatie
INSTALLATIE 1. Verwijder de kartonnen doos en het piepschuim. 2. Til de wasmachine op en verwijder de basisverpakking. Controleer of het kleine driehoekige schuim onderaan is verwijderd. Als dit niet het geval is, Installatieomgeving plaatst u de machine op haar zijkant, verwijder het kleine stuk schuim dan ！... - Page 7 De wasmachine nivelleren Verbind de inlaatslang zoals aangegeven. ！ ！ Waarschuwing! Aansluiting tussen kraan met schroefdraad en inlaatslang. • De borgmoeren op de vier voeten moeten goed tot tegen de behuizing geschroefd zijn. Schuifbuis 1. Controleer of de poten dicht tegen de behuizing bevestigd zijn. Als dit niet het geval is, draait u ze naar de originele positie, waarna u de moeren vastdraait.
-
Page 8: Werking
WERKING Afvoerslang ！ ！ Waarschuwing! SNELSTART • Knik de afvoerslang niet en rek ze niet uit. Opmerking • Plaats de afvoerslang op de juiste manier, anders kan er schade ten gevolge van waterlekken optreden. • Controleer voor het gebruik of de wasmachine juist geïnstalleerd is. •... -
Page 9: Na Het Wassen
VOOR ELKE WASBEURT 2. Wassen • De omgevingstemperatuur van de wasmachine moet 0-40 °C bedragen. Bij gebruik onder 0 °C kan de inlaatkraan en het afvoersysteem beschadigd raken. Als de machine zich in een omgeving bevindt met een temperatuur van 0 °C of minder, moet voor elk gebruik de normale omgevingstemperatuur worden verzekerd om te voorkomen dat de watertoevoerslang en de afvoerslang bevriezen. -
Page 10: Wasmiddelverdeler
WASMIDDELVERDELER BEDIENINGSPANEEL Trek de lade uit Voorwasmiddel Hoofdwasmiddel Wasverzachter Opmerking • Wasmiddel moet alleen in “vak I” worden gedaan wanneer voorwas Opmerking werd geselecteerd op machines die over deze functie beschikken. • De afbeelding is enkel als referentie bedoeld, raadpleeg het door u aangekochte product. -
Page 11: Optie
Het wasgoed krijgt een extra spoelbeurt als u deze optie heeft geselecteerd. Extra wassen Het wasgoed krijgt een extra spoelbeurt als u deze optie heeft geselecteerd. Model: Veripart VPWM101 & Veripart VPWM301 OPTIE PROGRAMMA Startuitstel Voorwas Extra spoelen Krachtige was HYGIËNE+... -
Page 12: Andere Functies
ANDERE FUNCTIES Kinderbeveiliging Om foutieve bediening door kinderen te vermijden. Temp. Start- Funct. Temp. uitstel Druk op de knop om de temperatuur in te stellen (koud, 20 °C, 30° C, 40° C, 60 °C, 90° C). Aan/Uit Start Druk op [Startuitstel] en [Functies] 3 sec. tot zoemer weerklinkt. -
Page 13: Programma's
PROGRAMMA’S Hervullen Deze handeling kan worden uitgevoerd tijdens het wassen. Wanneer de trommel nog steeds draait en er veel water van hoge temperatuur Er zijn programma’s beschikbaar voor verschillende soorten wasgoed. in de trommel zit. De toestand is onveilig en de deur kan geforceerd worden geopend. - Page 14 PROGRAMMA VULLING (KG) TEMP. (°C) STANDAARDTIJD PROGRAMMA VULLING (KG) TEMP. (°C) STANDAARDTIJD Standaard Standaard Katoen 03:49 Katoen 03:49 Synthetisch 03:28 Synthetisch 03:28 Gemengde was 01:30 Gemengde was 01:30 20 °C 01:11 20 °C 01:11 Sportkleding Sportkleding 01:16 01:16 Babykleding Babykleding 01:52 01:52 Jeans...
-
Page 15: Onderhoud
ONDERHOUD De inlaatfilter reinigen Opmerking REINIGING EN VERZORGING • De inlaatfilter moet worden gereinigd als er minder water is. ！ ！ Waarschuwing! • Voor u met onderhoud begint, dient u de stekker uit het stopcontact te De filter in de kraan spoelen trekken en de kraan te sluiten. - Page 16 De afvoerpompfilter reinigen De wasmiddelverdeler reinigen 1. Druk ter hoogte van de pijl op het wasverzachterdeksel in de lade. ！ ！ 2. Hef de clip omhoog, neem het wasverzachterdeksel uit en spoel alle Waarschuwing! groeven met water. • Let op voor heet water! 3.
-
Page 17: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Opgelet! • Zorg dat de kap en de noodafvoerslang degelijk weer worden Het toestel start niet of stopt tijdens de werking. Probeer eerst een oplossing geïnstalleerd, de kapplaten moeten worden ingestoken door de voor het probleem te vinden. Als dit niet mogelijk is, neem dan contact op met gatplaten uit te lijnen, anders kan er water lekken. -
Page 18: Technische Specificaties
Productfiche met betrekking tot EN 60456:2016 met (EU)Nr.1061/2010. • Activeer de wasmachine na de controle. Als het probleem weer Handelsmerk optreedt of het display andere alarmcodes toont, neem dan contact Modelidentificatie VPWM101 op met de onderhoudsdienst. Nominale capaciteit in kg katoenwasgoed Energierendementsklasse op een schaal A+++ van A+++ (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt) - Page 19 Dit product werd ontworpen om zilverionen tijdens de wascyclus vrij te geven Naam of handelsmerk van de leverancier: Veripart Bijkomende informatie: Adres van leverancier (b): Weena 664, 3012 CN, Rotterdam, Nederland Webkoppeling naar website van leverancier waar de informatie in punt 9 van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2023 (1) (b) te vinden is: Modelidentificatie: VPWM101 (a) voor het eco 40-60-programma.
- Page 20 Productfiche met betrekking tot EN 60456:2016 met (EU)Nr.1061/2010. Energietestprogramma: Intensief 60/40 °C; snelheid: hoogste snelheid; rest zoals standaard. Handelsmerk Naam of handelsmerk van de leverancier: Veripart Modelidentificatie VPWM301 Adres van leverancier (b): Weena 664, 3012 CN, Rotterdam, Nederland Nominale capaciteit in kg katoenwasgoed...
-
Page 21: Recycling
SYMBOOLUITLEG Minimale duur van de door de leverancier aangeboden garantie (b): Dit product werd ontworpen om zilverionen tijdens de wascyclus vrij te geven Bijkomende informatie: Dit symbool geeft aan dat dit product in de EU niet bij het gewone huisvuil mag worden weggegooid. -
Page 22: Consignes De Sécurité
SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris CONSIGNES DE SÉCURITÉ des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si une •... -
Page 23: Risque D'électrocution
！ ！ CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent Risque d’électrocution être respectées afin de minimiser le risque d’incendie, d’explosion ou d’électrocution, ou d’empêcher des dommages matériels, des blessures • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par corporelles ou des décès. -
Page 24: Installation Du Produit
ATTENTION ! Risque pour les enfants ! Installation du produit ! • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si une •... -
Page 25: Fonctionnement De L'appareil
INSTALLATION Fonctionnement de l’appareil ! DESCRIPTION DU PRODUIT • Avant d’utiliser la machine à laver, celle-ci doit être calibrée. • Avant de faire fonctionner la machine pour la première fois avec des vêtements, faites-la fonctionner pendant un cycle sans placer de vêtements Couvercle supérieur à... -
Page 26: Installation
INSTALLATION 1. Retirez la boîte en carton et l’emballage en polystyrène. 2. Soulevez la machine à laver et retirez l’emballage de la base. Assurez vous que le petit triangle de mousse est retiré avec le fond. Si ce n’est pas Zone d’installation le cas, couchez la machine sur le côté, puis retirez manuellement le petit ！... -
Page 27: Mettre La Machine À Laver De Niveau
Mettre la machine à laver de niveau Connectez le tuyau d’admission comme indiqué. ！ ！ Avertissement ! Connexion entre le robinet d’arrêt et le tuyau d’admission. • Les contre-écrous des quatre pieds doivent être vissés fermement contre le cadre de la machine. Douille coulissante 1. -
Page 28: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Tuyau de vidange ！ ！ Avertissement ! DÉMARRAGE RAPIDE • Ne pliez pas ou n’allongez pas le tuyau de vidange. Attention ! • Positionnez correctement le tuyau de vidange, car dans le cas contraire, des dommages pourraient résulter d’une fuite d’eau. •... -
Page 29: Après Le Lavage
AVANT CHAQUE LAVAGE 2. Lavage • La température de fonctionnement de la machine à laver doit être comprise entre 0 et 40°C. Si elle est utilisée à moins de 0°C, la soupape d’admission et le système de vidange peuvent être endommagés. Si la machine est placée dans un environnement dont la température est de 0°C ou moins, elle doit être transférée à... -
Page 30: Distributeur De Détergent
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Remarque ! Extrayez le distributeur. • Il est suggéré d’ajouter de l’eau aux détergents ou additifs Détergent de prélavage agglomérés ou visqueux avant de les verser dans le distributeur de Détergent de lavage principal détergent afin d’éviter que l’entrée du distributeur ne soit obstruée et Adoucissant ne déborde pendant le remplissage d’eau. -
Page 31: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE Écran Délai de Temps de lavage temporisation Vitesse Erreur Temp. Verrouillage de Sécurité enfant la porte Rinçage Prélavage supplémentaire Lavage Départ différé supplémentaire Remarque ! • Le tableau est fourni à titre indicatif uniquement. Référez-vous au produit réel. Aan/Uit (Marche/Arrêt) Start/Pauze (Démarrer/ Pause) -
Page 32: Options
OPTIONS Modèle : VPWM101 & VPWM301 Prélavage OPTION PROGRAMME La fonction de prélavage permet de procéder à un lavage supplémentaire avant le lavage principal. Elle est appropriée pour Start- Voorwas Extra Krachtige HYGIENE+ faire remonter la poussière à la surface des vêtements. Vous devez uitstel (Prélav... -
Page 33: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS Kinderbeveiliging (Sécurité enfant) Pour éviter toute mauvaise manipulation par des enfants. Temp. Start- Funct. Temp. uitstel Appuyez sur ce bouton pour régler la température Koud (Froid), 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C). Marche/Arrêt. Démarrer. Appuyez sur [Delay] (Départ différé) et [Functies] (Fonct.) pendant 3 s. -
Page 34: Couper Le Signal Sonore
PROGRAMMES Reload (Recharger) Cette opération peut être exécutée pendant le lavage. Lorsque le tambour tourne toujours et qu’il contient une grande quantité d’eau à Différents programmes sont disponibles selon le type de linge. haute température, la situation est dangereuse et la porte ne peut pas être ouverte de force. - Page 35 PROGRAMME CHARGE (KG) TEMP. (°C) DURÉE PAR DÉFAUT PROGRAMME CHARGE (KG) TEMP. (°C) DURÉE PAR DÉFAUT Default Default Katoen 03:49 Katoen 03:49 (Coton) (Coton) Synthetisch 03:28 Synthetisch 03:28 (Synthétique) (Synthétique) Gemegde was 01:30 Gemegde was 01:30 (Mélange) (Mélange) 20 °C 01:11 20 °C 01:11...
-
Page 36: Maintenance
MAINTENANCE Nettoyage du filtre d’admission Remarque ! NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Le filtre d’admission doit être nettoyé s’il y a moins d’eau. ！ ！ Avertissement ! • Avant de débuter les tâches de maintenance, veuillez débrancher la Lavage du filtre sous le robinet machine et fermer le robinet. -
Page 37: Nettoyage Du Distributeur De Détergent
Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Nettoyage du distributeur de détergent 1. Appuyez au niveau de la flèche indiquée sur le couvercle de l’adoucisseur, ！ ！ à l’intérieur du tiroir du distributeur. Avertissement ! 2. Soulevez la pince, retirez le couvercle de l’adoucisseur et lavez toutes les •... -
Page 38: Dépannage
DÉPANNAGE Attention ! • Assurez-vous que le capuchon de la soupape et le tuyau de vidange L’appareil ne démarre pas ou s’arrête pendant le fonctionnement. Essayez d’urgence sont correctement réinstallés. Les capuchons doivent être d’abord de trouver une solution au problème, sinon, contactez le centre de insérés de manière à... -
Page 39: Spécifications Techniques
• Après ce contrôle, activez l’appareil. Si le problème se produit ou si l’écran affiche à nouveau d’autres codes d’alarme, contactez le Marque service technique. VPWM101 Identifiant du modèle Capacité nominale de linge en coton (en kg) Classe d’efficacité énergétique sur une échelle de A+++ A+++ (le plus efficace) à... - Page 40 Ce produit a été conçu pour libérer des ions d’argent pendant le cycle de lavage. Nom ou marque du fournisseur : Veripart Informations complémentaires : Adresse du fournisseur (b) : Weena 664, 3012 CN, Rotterdam, Nederland Lien vers le site Web du fournisseur, où se trouvent les informations du point 9 de l’annexe II du règlement (UE) 2019/2023 (1) (b) de la Commission : Identifiant du modèle : VPWM101...
- Page 41 Programme de test de l’efficacité énergétique : Intensive (Intensif) 60/40 °C ; 1061/2010 vitesse : la plus élevée ; autre valeurs par défaut. Marque Nom ou marque du fournisseur : Veripart VPWM301 Identifiant du modèle Adresse du fournisseur (b) : Weena 664, 3012 CN, Rotterdam, Nederland Capacité...
-
Page 42: Élimination
EXPLICATION DU SYMBOLE Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (b) : Ce produit a été conçu pour libérer des ions d’argent pendant le cycle de lavage. Informations complémentaires : Elimination dans l’UE, ce symbole indique que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers ordinaires.