YUNEEC ION L1 PRO Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

C O- EN G I NE ERE D WIT H

QUICK START GUIDE V1.0

Table des Matières

Sommaire des Matières pour YUNEEC ION L1 PRO

Page 1 C O- EN G I NE ERE D WIT H QUICK START GUIDE V1.0...
Page 2 Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Guida Rapida...
Page 3: Introduction And Overview
Introduction and Overview Connection Pin Damping Plate LED Status Indicator USB Port Camera Micro SD Port Camera Lens 5GHz Antenna...
Page 4 Speciﬁcations General Exposure Mode: Auto, Manual, Semi-Auto Exposure Values: ±3.0 Product: 3-Axis Gimbal Camera ISO: 100-6400 Model Name: ION L1 PRO Electronic Shutter: 4s --- 1/8000s Dimensions: 5.1x3.1x5.1inch (129×80×130mm) Weight: 13.2oz ( 375g ) Metering Modes: Spot Metering, Center Metering,...
Page 5 Step 2. Slide the ION L1 PRO in the indicated direction all the way into the mounting slot, until the ION L1 PRO is secured by the locking clip. Step 3.
Page 6 ST16S, then tap on the switching interface. Step 3. Tap the serial number of the ION L1 PRO when the Bind Bind following window pops up. If multiple Yuneec UAS are...
Page 7 Do not touch or move the ION L1 PRO gimbal camera until the initialization process has been completed! Do not try to repair the ION L1 PRO gimbal camera by yourself! Repairs must go to an authorized service center. The following special terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm...
Page 8 Disclaimer Yuneec International (China) Co., Ltd. cannot be held liable for any damage, injury or for use of the product in violation with legal regulations, especially in the following circumstances: Damage and/or injury as well violation of legal regulations resulting from a failure to comply with the operating instructions or the instructions at www.yuneec.com, product information, user manual and other legally binding information.
Page 9: Fcc Statement
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by ﬂying in legally deﬁned no-ﬂy zones. Further losses which do not fall within the scope of use deﬁned by Yuneec as improper. This product is designed for both professional use and personal, private use. The national and international laws and regulations in force as the time of taking off must be adhered to.
Page 10 guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: •...
Page 11: Eu Compliance Statement
5G Wiﬁ: 5560-5580MHz (27dBm), 5680-5700MHz (27dBm) EU Compliance Statement Hereby, Yuneec International (China) Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.yuneec.com.
Page 12: Customer Service
Yuneec International (China) Co., Ltd. Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China Distributor: CN: Yuneec International (China) Co., Ltd. Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China Tel.: +86 400 8207 506 saleschina@yuneec.com...
Page 13 Einführung und Übersicht Anschlussstift Dämpfungsplatte LED-Statusanzeige USB-Anschluss Kamera Micro-SD-Anschluss Kameralinse 5-GHz-Antenne...
Page 14: Technische Daten
Belichtungsmodus: Auto, Manuell, Semi-Auto Belichtungswert: ±3,0 Produkt: 3-Achsen-Gimbal-Kamera ISO: 100–6400 Modellbezeichnung: ION L1 PRO Elektronischer Verschluss: 4 s --- 1/8000 Sek. Maße: 129 × 80 × 130 mm (5.1 x 3.1 x 5.1 Zoll) Messmodi: Gewicht: 375 g (13,2 oz)
Page 15: Installation Des Gimbal
Stecken Sie die Micro-SD-Karte ein. Demontage Schritt 1. Finden Sie die Verriegelungsklammer, die sich vorne am Befestigungsschlitz beﬁndet. Schritt 2. Drücken und halten Sie die Befestigungsklammer und schieben Sie die ION L1 PRO nach vorne (die vom Pfeil angezeigte Richtung).
Page 16 Verbinden von ION L1 PRO und TYPHOON H3 Schritt 1. Schalten Sie erst die ST16S und anschließend das Fluggerät ein. Schritt 2. Tippen Sie auf [ ] in der rechten oberen Ecke des ST16S-Hauptbedienfelds. Tippen Sie dann auf ] im Schaltfeld.
Page 17 Setzen Sie die Linse der ION L1 PRO Gimbal-Kamera nicht extrem hellen Lichtquellen aus! Betreiben Sie die ION L1 PRO Gimbal-Kamera nicht im Regen oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit! Berühren oder bewegen Sie die ION L1 PRO Gimbal-Kamera nicht, bevor nicht der Initialisierungsprozess abgeschlossen ist! Versuchen Sie nicht, die ION L1 PRO Gimbal-Kamera zu reparieren! Reparaturen müssen an ein autorisiertes...
Page 18 Aktivitäten zu schützen; (ii) um Vorkehrungen gegen eine mögli- che Haftung zu treffen; (iii) um die Sicherheit der Yuneec Apps zu schützen, die in Ihre Drohne und zugehörige Ausrüstung und Services eingebettet sind bzw. darauf heruntergeladen werden; (iv) um die gesetzlichen Rechte von uns und anderen zu schützen.
Page 19 Sach- und/oder Personenschäden sowie Verletzung gesetzlicher Regelungen, die durch falsche Bedienung und Fehleinschätzungen verursacht wurden. Sach- und/oder Personenschäden, die durch die Verwendung bes- chädigter Ersatzteile oder die Nichtverwendung von originalen Yuneec-Ersatzteilen verursacht wurden. Sach- und/oder Personenschäden sowie Verletzung gesetzlicher Regelungen, die durch das Ignorieren der War- nung für niedrigen Batteriestand verursacht wurden.
Page 20 Dieses Produkt wurde sowohl für die professionelle als auch für die persönliche, private Nutzung entwickelt. Es müssen die jeweiligen zum Startzeitpunkt geltenden nationalen und internationalen Gesetze und Vorschriften eingehalten werden. Informationen zu Vorschriften FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte wurden bestimmt, um einen ausreichenden Schutz vor Interferenzen zu bieten, wenn das Gerät in Wohnbereichen betrieben wird.
Page 21 5G Wiﬁ: 5560 – 5580 MHz (27 dBm), 5680 – 5700 MHz (27 dBm) EU-Konformitätserklärung Yuneec International (China) Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen sowie weiteren einschlägigen Regelungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.yuneec.com.
Page 22: Kundendienst
Yuneec International (China) Co., Ltd. Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China Händler: CN: Yuneec International (China) Co., Ltd. Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China Tel.: +86 400 8207 506 saleschina@yuneec.com...
Page 23 Introduction et vue d’ensemble Broche de connexion Plaque d'amortissement Témoin d'état LED Port USB Caméra Port micro SD Objectif de la caméra Antenne 5GHz...
Page 24: Stabilisateur
Valeurs d'exposition : 3,0 Produit : caméra à stabilisateur à 3 axes ISO : 100-6400 Nom du modèle : ION L1 PRO Obturation électronique : 4s --- 1/8000s Dimensions : 5,1x3,1x5,1 inch (129×80×130 mm) Poids : 13,2 oz (375 g) Modes de mesure : mesure spot, mesure centrale pondérée, mesure...
Page 25: Installation Du Stabilisateur
Trouvez la ﬂèche imprimée sur la plaque d'amor- tissement qui indique le bon sens de montage. Étape 2 Faites coulisser l'ION L1 PRO dans la fente de mon- tage jusqu'à ce que ce dernier soit sécurisé par le clip de ﬁxation.
Page 26 ] dans le coin supérieur droit de l'interface principale de la ST16S, puis appuyez sur ] dans l'interface de basculement. Étape 3 Entrez le numéro de série de l'ION L1 PRO lorsque Bind Bind la fenêtre suivante s'affiche. Si plusieurs UAS...
Page 27: Collecte Et Traitement Des Données
N'exposez pas la lentille de l'ION L1 PRO à stabilisateur à des sources de lumière très vive ! N'utilisez pas la caméra à stabilisateur ION L1 PRO sous la pluie ou dans des environnements très humides ! Ne touchez ou ne déplacez pas la caméra ION L1 PRO à stabilisateur jusqu'à ce que le processus d'initialisa- tion soit terminé...
Page 28: Clause De Non-Responsabilité
Clause de non-responsabilité Yuneec International (China) Co., Ltd. ne sera pas tenu pour responsable de tout dommage, de toute blessure, ou de toute utilisation du produit allant à l'encontre des réglementations légales, particulièrement dans les circonstances suivantes : dommages et/ou blessures, ainsi que la violation des réglementations légales résul-...
Page 29 Yuneec. Les dommages et/ou les blessures, ainsi que la violation de réglementations légales causés par l'omission de prêter attention au signal de batterie faible.
Page 30: Information Sur La Réglementation
Yuneec comme inapproprié. Ce produit est destiné à un usage professionnel, personnel et privé. Les lois et réglementations nationales et internationales en vigueur au moment du décollage doivent être respectées. Information sur la réglementation Déclaration FCC...
Page 31 5G Wi-Fi : 5 560-5 580 MHz (27 dBm), 5 680-5 700 MHz (27 dBm) Déclaration de conformité UE Yuneec International (China) Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral de la décla- ration de conformité...
Page 32: Service Client
Yuneec International (China) Co., Ltd. Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China Distributeur : CN: Yuneec International (China) Co., Ltd. Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China Tel.: +86 400 8207 506 saleschina@yuneec.com...
Page 33 Introducción y resumen Clavija de conexión Placa de amortiguación Indicador de estado led Puerto USB Cámara Puerto Micro SD Lente de la cámara Antena de 5 GHz...
Page 34 Modo de exposición: Automático, manual, semiautomático Producto: Cámara de cardán con 3 ejes Valores de exposición: ±3.0 Nombre del modelo: ION L1 PRO ISO: 100-6400 Dimensiones: 5,1 x 3,1 x 5,1 in (129 × 80 × 130 mm) Disparador electrónico: 4s --- 1/8000s Peso: 13,2 oz (375 g) Modos de medición:...
Page 35 Paso 2. Deslice la ION L1 PRO hasta el tope de la ranura de montaje en la dirección indicada hasta que la ION L1 PRO quede asegurada por el clip de bloqueo.
Page 36 ] en la esquina superior derecha de la interfaz principal de ST16S y, a continuación, toque ] en la interfaz de conmutación. Paso 3. Toque el número de serie de la ION L1 PRO Bind Bind cuando aparezca la siguiente ventana. Si se están...
Page 37 ¡No utilice la cámara de cardán ION L1 PRO con lluvia o en entornos con humedad elevada! ¡No toque ni mueva la cámara de cardán ION L1 PRO hasta que se haya completado el proceso de inicialización! ¡No intente reparar la cámara de cardán ION L1 PRO por sí mismo! Las reparaciones deben hacerse en un centro de servicio autorizado.
Page 38: Descargo De Responsabilidad
Descargo de responsabilidad Yuneec International (China) Co., Ltd. no se hace responsable de ningún daño, lesión o uso del producto en caso de infracción de las normativas legales, especialmente en las siguientes circunstancias: daños y/o lesiones, así...
Page 39: Información Normativa
Daños y/o lesiones, así como la infracción de las normativas legales, causados por volar en zonas de exclusión aérea legalmente deﬁnidas. Otras pérdidas que no entren en el ámbito de uso deﬁnido por Yuneec como inadecuado. Este producto ha sido diseñado tanto para uso profesional como personal y privado. Deben respetarse las leyes y normativas nacionales e internacionales vigentes en el momento del despegue.
Page 40 Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio.
Page 41 5G Wiﬁ: 5560-5580 MHz (27 dBm), 5680-5700 MHz (27 dBm) Declaración CE de conformidad Por la presente, Yuneec International (China) Co. Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración CE de conformidad está...
Page 42: Servizio Clienti
Yuneec International (China) Co., Ltd. Indirizzo: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China Distributore: CN: Yuneec International (China) Co., Ltd. Indirizzo: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China Tel.: +86 400 8207 506 saleschina@yuneec.com...
Page 43 Introduzione e panoramica Perno connettore Piastra di smorzamento Indicatore LED di stato Porta USB Videocamera Porta Micro SD Obiettivo videocamera Antenna da 5GHz...
Page 44: Dati Generali
Dati generali Modalità di esposizione: automatica, manuale, semi-automatica Prodotto: videocamera con stabilizzatore triassiale Valori di esposizione: ±3,0 Nome modello: ION L1 PRO ISO: 100-6400 Dimensioni: 129×80×130 mm (5,1x3,1x5,1 pollici) Otturatore elettronico: 4s --- 1/8000s Peso: 375 g (13,2 oz) Modalità esposimetro:...
Page 45 Inserire la scheda micro SD. Smontaggio Fase 1. Individuare la clip di blocco situata davanti allo slot di montaggio. Fase 2. Premere e tenere premuta la clip di bloccaggio e spingere l'ION L1 PRO in avanti (nella direzione indi- cata dalla freccia).
Page 46 Fase 3. Quando viene visualizzata la finestra successiva, Bind Bind selezionare il numero seriale dell'ION L1 PRO. In Camera Drone Drone caso di utilizzo di più aeromobili a pilotaggio remoto Yuneec, controllare il numero ID sul lato di ciascuna...
Page 47 AVVERTENZA Non esporre l’obiettivo della videocamera stabilizzata ION L1 PRO a fonti di luce estreme! Non azionare la videocamera stabilizzata ION L1 PRO in condizioni di pioggia o in ambienti con un elevato tasso di umidità! Non toccare né muovere la videocamera stabilizzata ION L1 PRO ﬁn quando il processo di inizializzazione non...
Page 48: Dichiarazione Di Non Responsabilità
(i) proteggere noi stessi o terzi da attività fraudolente, illegali o abusive; (ii) prendere precauzi- oni per evitare un potenziale rischio di responsabilità civile; (iii) proteggere la sicurezza delle app di Yuneec integrate o scaricate sul drone o su qualsiasi dispositivo o servizio correlato; (iv) proteggere i nostri diritti legali o quelli di terzi.
Page 49 Danni e/o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge causati da utilizzo improprio o errore di valutazione. Danni e/o lesioni causati dall'utilizzo di ricambi danneggiati o non originali Yuneec. Danni e/o lesioni o violazioni delle disposizioni di legge causati dall'aver ignorato le avvertenze sulla bassa tensione della batteria.
Page 50: Informazioni Sulle Normative
Informazioni sulle normative Dichiarazione FCC Il presente dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti nella Parte 15 delle Normative FCC. Tali limiti sono concepiti per offrire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in installazi- oni residenziali. Il presente dispositivo genera, utilizza e può emettere frequenze radio e, se non installato e utilizzato conformemente al manuale di istruzioni, può...
Page 51 Wi-Fi 5G: 5560-5580 MHz (27 dBm), 5680-5700 MHz (27 dBm) Dichiarazione di conformità UE Yuneec International (China) Co., Ltd. dichiara con la presente che questo dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni della Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità...
Page 52 Yuneec International (China) Co., Ltd. Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China Distributor: CN: Yuneec International (China) Co., Ltd. Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province, China Tel.: +86 400 8207 506 saleschina@yuneec.com...