Manuels Connexes pour Genie 3623 EDS
Sommaire des Matières pour Genie 3623 EDS
- Page 1 3623 EDS Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Manual del usuario Version/ Versión/ Versione: 02/ 2012...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes von GENIE. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die folgenden Vorsichtshinweise. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Einsichtnahme auf, bei einer Weitergabe des Artikels bitte die Anleitung mitgeben. -
Page 3: Batterie Einlegen
BATTERIE EINLEGEN Achtung: Wichtiger technischer Hinweis vor der ersten Inbetriebnahme! Entfernen Sie bitte das Isolierband vom Batteriefach. Drehen Sie die Waage herum und legen Sie sie vorsichtig auf eine saubere, gerade Unterlage. Öffnen Sie nun das Batteriefach. Legen Sie die mitgelieferte Batterie in das Batteriefach. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. -
Page 4: Technische Daten
Funktionsweise EINSCHALTEN DER WAAGE 1. Schalten Sie die Waage ein, indem Sie die Taste “ TARE/ ON” drücken und kurz halten. 2. Auf dem LCD Display erscheinen kurz alle Anzeigen, dann folgt die eingestellte Gewichtseinheit. 3. Die Waage schaltet sich bei Nichtbenutzung automatisch nach ca. 1 Minute aus. WIEGEN 1. - Page 5 GARANTIEABWICKLUNG Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes: Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,...
-
Page 6: Important
DIGITAL SCALE OPERATING MANUAL INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the GENIE Digital Scale. This is a precision instrument designed specifically to provide reliability, durability, and outstanding performance. In order to ensure the scale continues to deliver peak performance, please read these operation instructions carefully and thoroughly prior to initial usage. - Page 7 PART AND KEY DESCRIPTION Scale Platform Liquid Crystal Display (LCD) Panel g/oz Unit Conversion Key On/Tare/Off Key Battery Door and Compartment OPERATION ACTIVATING THE SCALE Turn the scale on by pressing “TARE/ ON” key The LCD screen will show all characters for a few seconds and then 0g or 0.0oz will be shown on the display.
-
Page 8: Power Off
USING THE TARE MODE: Turn the scale on. “0g/0.0oz” will be shown on the display. Place an item on the weighing platform and read the value accordingly. Press the “TARE/ ON” again. The weight of this item will be eliminated and the reading will change to “0g/0.0oz”. - Page 9 HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.
-
Page 10: Pèse-Lettres Électronique
Chère cliente, Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant ce produit de qualité GENIE. Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d’emploi avant la mise en service. Veuillez notamment tenir compte des consignes de sécurité suivantes. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement et si vous cédez l’article,... -
Page 11: Insertion De Pile
INSERTION DE PILE Attention: Indications importantes avant la première mise en service! Retirez le ruban isolant du boîtier à piles s´il vous plaît. 1. Retournez la balance et posez-la avec précaution sur une surface plane et propre. 2. Ouvrez le logement de pile. 3. -
Page 12: Données Techniques
MODE DE FONCTIONNEMENT ALLUMAGE DU PÈSE-LETTRES 1. Allumez la balance en appuyant quelques instants sur la touche « TARE/ ON ». 2. Toutes les informations sont visibles pendant quelques instants sur l’affichage LCD, puis l'unité de poids paramétrée s'affiche (en général 0 g ou 0.0 oz). 3. -
Page 13: Modalités De Garantie
MODALITÉS DE GARANTIE Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de la marque GENIE. Si, contre toute attente, l’appareil ne devait pas fonctionner de manière irréprochable, veuillez vous référer aux modalités suivantes : La durée de garantie est, pour un emploi conforme, de 24 mois à la date de l’achat. -
Page 14: Indicazioni Importanti
Bilancia pesalettere digitale INTRODUZIONE Gentile cliente, La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto GENIE di qualità. Prima della messa in funzione dell'apparecchio, La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni. La preghiamo di dedicare particolare attenzione alle precauzioni per la sicurezza esposte di seguito. -
Page 15: Descrizione Dei Componenti
4. Al termine, richiudere lo scomparto delle batterie. STATO DELLE BATTERIE Quando sul display compare questo simbolo , significa che la batteria è quasi scarica. Aprire lo scomparto batterie, come descritto in precedenza, e sostituire entrambe le batterie con delle nuove. Utilizzare esclusivamente batterie del tipo “CR2032”. ... -
Page 16: Impostazione Dell'unità Di Misura
PESATURA 1. Accendere la bilancia come descritto in precedenza. 2. Appoggiare sul piatto l'oggetto da pesare. Il peso esatto verrà indicato con una precisione al grammo. IMPOSTAZIONE DELL'UNITÀ DI MISURA Dopo avere attivato la bilancia, premere il tasto "UNIT" più volte in sequenza per cambiare l'unità... -
Page 17: Condizioni Di Garanzia
CONDIZIONI DI GARANZIA La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE. Qualora si verificassero anomalie nel funzionamento dell'apparecchio, la preghiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito: La durata della garanzia con un utilizzo corretto del prodotto corrisponde a 24 mesi a partire dalla data di acquisto. -
Page 18: Indicaciones De Uso
INTRODUCCIÓN Estimada clienta, estimado cliente: Le agradecemos que haya adquirido este producto de calidad de GENIE. Le rogamos que lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez. Preste especial atención a las siguientes precauciones. Conserve este manual para consultarlo posteriormente;... -
Page 19: Estado De La Batería
polaridad correcta: el lado positivo (+) debe indicar hacia arriba respectivamente. 4. Finalmente cierre el compartimiento para batería. ESTADO DE LA BATERÍA Cuando en la pantalla aparezca el símbolo , significa que el nivel de carga de las baterías es bajo. ... -
Page 20: Datos Técnicos
Temperatura de funcionamiento : 0° C ~ +40° C Batería : 3V “CR2032” GARANTÍA Estimado cliente: Muchas gracias por haber comprado este producto GENIE. Si, en contra de lo esperado, este aparato no funcionase correctamente, le rogamos tenga en cuenta lo siguiente:... - Page 21 Tel. +49 (0) 6122-72 79 891 ● Fax +49 (0) 6122-705952 ● Correo electrónico: service@genie-online.de Le rogamos que envíe las devoluciones a portes pagados a la siguiente dirección: GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/Gemany Directiva 2012/19/EU sobre el tratamiento, recogida, reciclaje y eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos y sus componentes (Residuos de aparatos...