Sommaire des Matières pour Sinbo SBG 7108 IZGARA
- Page 1 SBG 7108 IZGARA KULLANMA KILAVUZU 0850 65 65 www.sinbo.com AC230V, 50Hz, 2000W...
- Page 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Children being supervised not to play with the appliance. This appliance is not intended for use by persons...
- Page 3 C‹HAZIN TANITIMI • NAME of PARTS 1. Termostat ayarl› güç kablosu 2. Tutma kolu (Sa¤) 3. Damlama tepsisi 4. Rezistansl› piflirme plakas› 5. Tutma kolu (Sol) 1. Power cord with adjustable thermostat 2. Handle (Right) 3. Dripping tray 4. Cooking / Grill Plate with resistance equipped 5.
- Page 4 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ • PRODUCT FEATURES • H›zl› ›s›nma için yüksek güç: 2000 Watt • High power for rapid warm-up: 2000 Watt • Termostat ayarl› 110cm güç kablosu • 110 cm cable with adjustable thermostat • Ya¤ damlama tepsisi • Dripping tray for oil •...
-
Page 5: Öneml' Güvenl'k Uyarilari
ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Cihaz›n›z› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir. Uyar›: Yanl›fl bir kullan›m kullan›c›ya ve cihaza zarar verebilir. 1. Cihaz› kullanaca¤›n›z yerin voltaj›n›n ürünün üzerinde belirtilen voltajla uyumlu olup olmad›¤›n›... -
Page 6: Kullanim Hatalarina 'L'fik'n B'lg'ler
TAfiIMA ESNASINDA • Ürünü düflürmeyiniz, • Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z, • S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z, • Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz. • Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz. ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı... -
Page 7: Tem'zl'k Ve Bakim
TEM‹ZL‹K VE BAKIM • Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler • Açma/Kapama anahtar›n› ‘OFF’ konumuna getiriniz. • Cihaz›n fiflini prizden çekin ve so¤umas›n› bekleyin. • Izgarada kalan fazla ya¤› k⤛t havlu kullanarak al›n. • Damla tepsisini tabandan ç›kar›n. •... - Page 8 ENGLISH SINBO SBG 7108 ELECTRIC GRILL INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY NOTIFICATION Before using your grill, to avoid any problem may arouse because of misuse, please carefully read this instruction manual and keep for future references. Warning: Any misuse may hurt the user or may cause harm on the device.
-
Page 9: Using The Device
USING THE DEVICE • Unpack and get the device off its box • Remove the labels on the device if exists and wipe the body of it with a wet smooth cloth. • Fill the drip tray with water up to the lower surface of the tray •... -
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
FRANÇAIS SINBO SBG 7108 GRIL ELECTRIQUE MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement toutes les instructions avant de faire fonctionner le gril.Le non- respect de ces instructions peut causer des dommages matériels importants.Concervez ce mode d’emploi. AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte peut causer des dommages à l'utilisateur et à... -
Page 11: Pieces De L'appareil
Les phrases indiquées dans le guide de l'utilisateur ou sur l'appareil peuvent être changés sans préavis. PIECES DE L’APPAREIL 1. Cordon d’alimentation avec thermostat 2. Poignée ( Droite) 3. Plateau d’Egouttement 4. Plaque de cuisson avec résistance 5. Poignée ( Gauche ) CARACTERISTIQUE TECHNIQUES * Haute puissance pour chauffage rapide: 2000 Watt * Le cordon d’alimentation de 110 cm avec le réglage thermostat... -
Page 12: Pendant Le Transport
* Essuyez l’unité de résistance avec un chiffon humide * Nettoyez le plateau d’égouttement dans l’eau chaud de détergent à vaisselle avec un chiffon ou éponge doux. * Recombinez l’appareil après que les pièces sont séchées. PENDANT LE TRANSPORT * Ne pas faire tomber l’appareil * Protéger contre les coups * Empêcher des pressions et des écrasements. -
Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH SINBO SBG 7108 ELEKTRISCHER TISCHGRILL BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch und bewahren Sie sorgfältig auf, so dass Sie Ihr Gerät optimal und sicher benutzen können. WARNUNG: Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. -
Page 14: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Netzkabel 2. Haltegriff (rechts) 3. Auffangschale 4. Grillrost 5. Haltegriff (links) LEISTUNGSMERKMALE * Hohe Leistung: 2000 W * 110 cm langes Netzkabel * Fettauffangschale * Leicht zum reinigen * Nicht erhitzende Griffe * Verwendbar in vielen Umgebungen * Rostfreies Heizelement * Breite Grillfläche: 475x300 mm * Auffangschale * Ohne Rauchentwicklung und Flammenbildung... - Page 15 * Setzen Sie die Teile nach Abtrocknung wieder zusammen. TRANSPORTIEREN * Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht herunterfällt. * Schützen Sie das Gerät vor Stössen. * Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht eingeklemmt wird. * Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung. ENTSORGEN SIE BITTE DAS GERÄT UMWELTFREUNDLICH! - 14 -...
-
Page 16: Avisos Importantes De Seguridad
ESPANOL SINBO SBG 7108 PARRILLA ELÉCTRICA MANUAL DE USO AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones atentamente antes de usar la parrilla con el fin de evitar un mal funcionamiento por un uso indebido. Guárdelas como futura referencia. AVISO: El uso indebido de este aparato puede causar daños al usuario y al aparato en sí. -
Page 17: Uso Del Aparato
Aviso: Debe de utilizar solo un conector adecuado Aviso: No funciona con temporizador externo o con sistema de control remoto por separado Aviso: Las averías causadas por no cumplir con las instrucciones indicadas en este manual o el mal uso del aparato quedan excluídas de la garantía. Las frases encontradas sobre el aparato o el manual de uso se pueden modificar sin previo aviso. - Page 18 DURANTE DESPLAZAMIENTO * No deje caer la parrilla, * Asegurarse de que no recibe golpes, * Asegurarse de que no resulta aprisionado o aplastado, * Siga las indicaciones del embalaje. DESECHO ECOLÓGICO Este símbolo indica que este aparato ha de ser desechado de forma ecológica cuando con el tiempo vaya a tirarlo.
- Page 19 - 18 -...
- Page 20 - 19 -...
- Page 21 - 20 -...
- Page 22 No: 2-7108-01102015 - 21 -...
- Page 23 - 22 -...
- Page 24 - 23 -...
- Page 25 - 24 -...
- Page 26 - 25 -...
- Page 27 2-7108-01102015 - 26 -...
- Page 28 - 27 -...
- Page 29 - 28 -...
- Page 30 - 29 -...
- Page 33 ROMÂN - 32 -...
- Page 34 - 33 -...
- Page 35 - 34 -...
- Page 36 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 35 -...
- Page 37 ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - 36 -...
- Page 38 ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi. Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii Avc›lar / ‹STANBUL Telefonu : Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 E-Posta : info@sinbo.com.tr Yetkilinin ‹mzası Yönetim Kurulu Baflkan› MALIN, Cinsi : IZGARA Markası : S‹NBO...
- Page 39 EEE Yönetmeli¤ine uygundur. Made in TURKEY AEEE Yönetmeli¤ine uygundur. ‹mal Y›l› : 2015...