Promax CV-100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promax Manuels
  4. Transducteurs
  5. CV-100
  6. Manuel d'utilisation
Promax CV-100 Manuel D'utilisation

Promax CV-100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
CONVERSOR DE FIBRA ÓPTICA A
RADIOFRECUENCIA
OPTICAL TO RF ADAPTOR
ADAPTATEUR OPTIQUE VERS RF
CV-100
- 0 MI1791 -

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Promax CV-100

  • Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION CONVERSOR DE FIBRA ÓPTICA A RADIOFRECUENCIA OPTICAL TO RF ADAPTOR ADAPTATEUR OPTIQUE VERS RF CV-100 - 0 MI1791 -...

  • Page 3: Remarques À Propos De La Sécurité

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.
  • Page 5 SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual español............English manual............Manuel français ............

  • Page 9: Table Des Matières

    3.1 Descripción de los mandos y elementos ..... 5 3.2 Conexión con Medidor de Campo....... 6 3.3 Aplicaciones prácticas ..........7 4 MANTENIMIENTO .............. 9 4.1 Recomendaciones de limpieza ........9 4.2 Fusibles no sustituibles por el usuario......9 11/10 CV-100...
  • Page 10 11/10 CV-100...

  • Page 11: Generalidades

    CV-100 1 GENERALIDADES 1.1 Descripción El CV-100 es un conversor de señal óptica a RF que permite la compatibilidad de los analizadores de TV y Satélite con los enlaces ópticos. El conversor cubre la banda completa RF para satélite FI, terrestre y CATV. Incluye una salida de alimentación continua para dar tensión a la LNB óptica de la...
  • Page 12 5 °C a 40 °C. temperaturas: Humedad relativa máxima: 80 % (hasta 31°C), decreciendo linealmente hasta el 50% a 40°C. Características mecánicas Dimensiones A. 77 x Al. 85 x Pr. 28 mm Peso 150 gr. 11/10 - 2 - CV-100...

  • Page 13: Prescripciones De Seguridad

    Utilizar para las entradas / salidas de señal, especialmente al manejar niveles altos, cables apropiados de bajo nivel de radiación. Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimiento. 11/10 - 3 - CV-100...
  • Page 14 Símbolos relacionados con la seguridad: 11/10 - 4 - CV-100...

  • Page 15: Instrucciones De Uso

    1.- Salida RF / Entrada alimentación. 2.- Salida alimentación LNB. 3.- LED indicador equipo encendido. 4.- Entrada de fibra óptica. 5.- Interruptor ON/OFF HIGH: Sin atenuador (ATT=0 dB). LOW: Atenuador (ATT=20 dB). OFF: Equipo apagado. 11/10 - 5 - CV-100...

  • Page 16: Conexión Con Medidor De Campo

    3.2 Conexión con Medidor de Campo. Figura 2.- 11/10 - 6 - CV-100...

  • Page 17: Aplicaciones Prácticas

    Conexión de señal de SATÉLITE con FIBRA ÓPTICA a MEDIDOR DE CAMPO a través del conversor CV-100. Figura 3.- Conexión de señal DIGITAL TERRESTRE con FIBRA ÓPTICA a MEDIDOR DE CAMPO a través del conversor CV-100. Figura 4.- 11/10 - 7 - CV-100...
  • Page 18 11/10 - 8 - CV-100...

  • Page 19: Mantenimiento

    La caja se limpiará con una ligera solución de detergente con agua y aplicada mediante un paño suave. Secar completamente antes de volver a usar el equipo. 4.2 Fusibles no sustituibles por el usuario 2,5A 125V. 11/10 - 9 - CV-100...
  • Page 20 11/10 - 10 - CV-100...
  • Page 21 ¡Error! Marcador no definido. 3 OPERATING INSTRUCTION..........5 3.1 Description of the controls and elements ....5 3.2 Connecting with the FIELD METER......6 3.3 Practical applications........... 7 4 MAINTENANCE ..............9 4.1 Cleaning recommendations ......... 9 11/10 CV-100...
  • Page 22 11/10 CV-100...

  • Page 23: General Information

    CV-100 1 GENERAL INFORMATION 1.1 Description The CV-100 is an optical to RF signal adaptor that allows TV Analysers and Satellite with optical links. This adaptor covers the full RF band for FI satellite, terrestrial and CATV. It includes a DC power output to provide power to the optical LNB of the satellite antenna.
  • Page 24 Temperature range: om 5 °C to 40 °C. Maximum relative humidity: 80% (up to 31° C), decreasing lineally up to 50% at 40° C. Mechanical features Dimensions 77 mm W x 85 mm H x 28 mm D. Weight 150 g. 11/10 - 2 - CV-100...

  • Page 25: Safety Rules

    Any change on the equipment should be carried out by qualified personnel. Use for the signal inputs / outputs, specially when working with high levels, appropriate low radiation cables. Follow the cleaning instructions described in the Maintenance Paragraph. 11/10 - 3 - CV-100...
  • Page 26 Symbols related with safety: 11/10 - 4 - CV-100...

  • Page 27: Operating Instruction

    1.- RF Output / Power Input. 2.- LNB Power Output. 3.- ON / OFF LED Instrument Indicator. 4.- Optical Fibre Input 5.- ON / OFF Switch HIGH: No Attenuator (ATT=0 dB). LOW: Attenuator (ATT=20 dB). OFF: Instrument stopped. 11/10 - 5 - CV-100...

  • Page 28: Connecting With The Field Meter

    3.2 Connecting with the FIELD METER. Figure 2.- 11/10 - 6 - CV-100...

  • Page 29: Practical Applications

    3.3 Practical applications. Connection between SATELLITE signal over FIBRE OPTIC to FIELD METER through CV-100 adaptor. Figure 3.- Connection between DIGITAL TERRESTRIAL signal over FIBRE OPTIC to FIELD METER through CV-100 adaptor. Figure 4.- 11/10 - 7 - CV-100...
  • Page 30 11/10 - 8 - CV-100...

  • Page 31: Maintenance

    The cover should be cleaned by means of a light solution of detergent and water applied with a soft cloth. Dry thoroughly before using the system again. 4.2 Not replaceable fuses by user. F001: 2.5 A T 125 V 11/10 - 9 - CV-100...
  • Page 32 11/10 - 10 - CV-100...
  • Page 33 2.1 Exemples de Catégories de Surtension ......4 3 MODE D’EMPLOI..............5 3.1 Description des commandes et des éléments ....5 3.2 Connexion avec mesureur de champ......6 3.3 Applications pratiques............7 4 ENTRETIEN ................ 9 4.1 Recommandations de nettoyage........9 11/10 CV-100...
  • Page 34 11/10 CV-100...

  • Page 35: Généralités

    CV-100 1 GÉNÉRALITÉS 1.1 Description Le CV-100 est un convertisseur de signal optique vers RF qui permet de rendre compatible les mesureurs de champ TV et Satellite avec les liaisons optiques. Le convertisseur couvre la bande complète RF pour satellite FI, terrestre et CATV. Il inclut une sortie d’alimentation DC pour donner tension aux...
  • Page 36 5° C à 40° C. Humidité relative maximale: 80% (jusqu'à 31° C), diminution linéaire jusqu'à 50% à 40° C. Caractéristiques mécaniques Encombrement H. 77 mm x L. 85 mm x P. 28 mm. Poids 150 g. 11/10 - 2 - CV-100...

  • Page 37: Prescriptions De Sécurité

    Utiliser pour les entrées / sorties de signal, spécialement avec niveaux hautes, des câbles appropriés de bas niveau de radiation. Suivez strictement les recommandations de nettoyage décrites au paragraphe Entretien. 11/10 - 3 - CV-100...

  • Page 38: Exemples De Catégories De Surtension

    Symboles concernant la sécurité: Exemples de Catégories de Surtension Cat I Installations de basse tension séparées du secteur. Cat II Installations domestiques mobiles. Cat III Installations domestiques fixes. Cat IV Installations industrielles. 11/10 - 4 - CV-100...

  • Page 39: Mode D'emploi

    1.- Sortie RF / Entrée d’alimentation. 2.- Sortie d’alimentation LNB. 3.- LED Indicateur d’équipement allumé. 4.- Entrée de fibre optique. 5.- Interrupteur ON / OFF. HIGH: No Atténuateur (ATT= 0 dB). LOW: Atténuateur (ATT= 20 dB). OFF: Équipement Inactif. 11/10 - 5 - CV-100...

  • Page 40: Connexion Avec Mesureur De Champ

    3.2 Connexion avec mesureur de champ. Figure 2.- 11/10 - 6 - CV-100...

  • Page 41: Applications Pratiques

    Connexion de signal de SATELLITE vers MESUREUR DE CHAMP avec FIBRE OPTIQUE à travers de l’adaptateur CV-100. Figure 3.- Connexion de signal NUMÉRIQUE TERRESTRE vers MESUREUR DE CHAMP avec FIBRE OPTIQUE à travers de l’adaptateur CV-100. Figure 4.- 11/10 - 7 - CV-100...
  • Page 42 11/10 - 8 - CV-100...

  • Page 43: Entretien

    Nettoyez la boîtier avec une solution faible de détersif à l'eau, appliquée avec un chiffon doux. Sécher complètement avant d'utiliser l'appareil de nouveau. 4.2 Composants non remplaçables par l’utilisateur F001: 2,5 A T 125 V 11/10 - 9 - CV-100...
  • Page 44 PROMAX ELECTRONICA, S.A. C/ Francesc Moragas, 71-75 Apartado 118 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) SPAIN Tel.: 93 184 77 00 * Tel. intl.: (+34) 93 184 77 02 Fax: 93 338 11 26 * Fax intl.: (+34) 93 338 11 26 http://www.promaxelectronics.com...

Table des Matières