Page 1
PREAMPLIFICATEUR ET CONVERTISSEUR A DOUBLE DOMAINE SONOSAX SX-DD2 MANUEL DE L’UTILISATEUR Version 1.0 Avril 2021 Fabricant de matériel audio professionnel SONOSAX SAS S.A. Ch. de la Naz 38 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Suisse https://www.sonosax.ch sonosax@sonosax.ch...
Table des matières 1 Introduction........................... 4 1.1 Caractéristiques principales..................4 1.2 Exemples de raccordements..................6 1.3 Démarrage du SX-DD2....................6 1.4 Diagramme fonctionnel des blocs................7 2 Description des faces de l’appareil....................8 2.1 Vue de face........................ 8 2.2 Vue arrière........................8 3 Interface de l’utilisateur......................... 9 3.1 Aperçu de l’interface....................
Page 3
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) et ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers domestiques. RoHS Sonosax est entièrement conforme aux restrictions d’utilisation de certaines substances dangereuses pour la fabrication d’équipements électriques et électroniques (RoHS : Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment).
1 Introduction Félicitations ! En choisissant le SX-DD2, vous venez d’acheter un préamplificateur / convertisseur audio de très haute qualité, le résultat du travail acharné d’une équipe d’ingénieurs renommés. Depuis plus de quarante ans, les enregistreurs et table de mixage Sonosax sont reconnus par des professionnels du monde entier pour leurs caractéristiques techniques exceptionnelles et leur musicalité...
Page 5
5V (à l’arrière) • 1x Trig IN (allumage/extinction contrôlée par une source externe) • 1x Trig OUT (contrôle allumage/extinction d’un autre appareil) • 1x Connexion de terre par une vis à main, pour l’entrée Phono SX-DD2 Manuel de l’utilisateur 5/19...
Exemples de raccordements Démarrage du SX-DD2 Pour démarrer le SX-DD2, appuyer et maintenir la pression sur l’encodeur rotatif de gauche jusqu’à apparition de l’écran d’accueil (2-3 secondes). INPUT VOLUME PHONES DUAL DOMAIN PREAMPLIFIER SX-DD2 Manuel de l’utilisateur 6/19...
Diagramme fonctionnel des blocs Le SX-DD2 est composé d’une architecture interne hybride analogique/numérique qui comporte les éléments suivants : • Entrées analogiques avec gain • Entrées numériques avec récepteur audio numérique (digital audio receiver) • Entrées de la carte option (Bluetooth, DLNA et USB C) •...
Entrée jack 3.5 Afficheur OLED Diode électroluminescente (allumée Encodeur rotatif droite: contrôle du lorsque l’appareil est en veille) volume Récepteur de télécommande infra-rouge Sortie casque (jack 6.3) Encodeur rotatif gauche : sélection de l’entrée Vue arrière SX-DD2 Manuel de l’utilisateur 8/19...
3 Interface de l’utilisateur Aperçu de l’interface L’interface utilisateur du SX-DD2 est composée de deux encodeurs rotatifs et d’un écran OLED de 256x64 pixels. Les deux encodeurs rotatifs incluent la fonction de boutons poussoirs. L’encodeur rotatif de gauche permet de sélectionner l’entrée. Ce choix s’effectue parmis les entrées actives, celles qui sont désactivées n’apparaîtront pas.
Écran principal L’écran principal permet à l’utilisateur de sélectionner l’une des sources du menu : Menu principal Le menu principal permet de réaliser les actions suivantes : SX-DD2 Manuel de l’utilisateur 10/19...
STANDBY Mise en veille du SX-DD2 INPUTS Réglage des paramètres pour les entrées AUDIO Réglage des paramètres audio SYSTEM Réglage des paramètres système Menu INPUTS Le menu des entrées répertorie les entrées disponibles avec une indication sur la visibilité de l’entrée dans le choix des sources.
Page 12
Cet ajustement permet d’éviter des changements brusques de volume lors du changement de source. Par exemple, la source Phono rentre avec un signal beaucoup plus faible que la source Aux, on peut donc l’ajuster par rapport aux autres sources. SX-DD2 Manuel de l’utilisateur 12/19...
Le menu "SYSTEM" permet de modifier les paramètres de l’écran, de remettre l’appareil avec les paramètres de sortie d’usine, de rentrer dans le menu de mise à jour du logiciel et de consulter les informations relatives au logiciel actuellement installé. SX-DD2 Manuel de l’utilisateur 13/19...
Page 14
Restauration des paramètres par défaut Il est possible de restaurer les paramètres logiciels de sortie d’usine. Le nom des sources, les gains et les différents réglages reviendront alors aux valeurs initiales lors de l'achat du SX-DD2. SX-DD2 Manuel de l’utilisateur 14/19...
Ce menu affiche la version du logiciel et le statut du matériel. 3.10 Menu de service Le menu service mode permet la mise à jour de votre SX-DD2 avec la dernière version. Une fois dans le service menu, suivre les instructions suivantes pour la mise à...
Page 16
Choisir la mise à jour du firmware par USB (USB UPDATE) Insérer la clé USB avec le nouveau micro-logiciel Le SX-DD2 procède à la mise à jour (ERASING → UPDATING → SUCCESS) En cas de problème, formater la clé USB à nouveau et insérer les fichiers de mise à...
4 Interface audio USB L’interface audio USB du SX-DD2 supporte l’Audio USB Classe 2.0 de l’USB 2.0, avec des fréquences d’échantillonnage jusqu’à 192kHz et le support du mode asynchrone. La plupart des récents appareils mobiles (iPhone, iPad, Android) et stations de travail (Apple OSX, Windows 10, Linux) supportent l’Audio USB classe 2.0.
THD + Bruit 20Hz-20kHz @ -6dBu, 1kHz : < 0.0005% Dynamique 20Hz-20kHz) : 120dB Dynamique ASA A : 122dB Diaphonie de 20Hz-20kHz : > 100dB Phono Erreur d'égalisation par rapport à la courbe RIAA : +/- 0.5dB de 20Hz à 20kHz) SX-DD2 Manuel de l’utilisateur 18/19...
(L x H x P) 19 x 9.05 x 1.74 ‘’ Poids 5.1kg 11.25 lbs AVERTISSEMENT Lorsque vous attachez un accessoire, utilisez des vis M3. La longueur des vis dans l’appareil ne doit jamais excéder 5mm. SX-DD2 Manuel de l’utilisateur 19/19...