Publicité
MODE D'EMPLOI
4 ports USB 2.0 Hub
Nº de commande 97 49 41 « Twist »
Nº de commande 97 49 42 « Slide »
Nº de commande 97 49 44 « Rotate »
Utilisation prévue
Ce produit sert à relier jusqu'à quatre appareils USB supplémentaires. Il est conçu pour être relié à un
ordinateur équipé d'interfaces USB.
Lors du fonctionnement il fonctionne comme un répéteur bidirectionnel, ce qui répète des signaux d'USB
comme exigés sur câbles en amont (ordinateur) et en aval (de périphériques). Il est conçu pour USB 2.0 et
compatible en arrière avec USB 1.1. Son fonctionnement exige le raccordement avec un ordinateur. Actionnez
seulement le moyeu (hub) d'USB dans la pièce d'intérieur sèche.
Tout autre usage que celui décrit ci-dessus est interdit. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et
conservez-le pour future référence.
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en
serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
•
Les transformations et/ou modifi cations de cet appareil sont inacceptables pour des raisons de sécurité et
de respect des normes (CE).
•
Si vous raccordez ce produit à d'autres appareils, consultez le mode d'emploi et les consignes de sécurité
de ces autres appareils.
•
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
•
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil ou à
d'intenses vibrations.
•
Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
•
Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d'emploi, contactez notre service
technique ou autres experts.
Utilisation
1.
Branchez la prise USB type A à un port USB libre de votre ordinateur.
2.
Branchez la prise USB type mini-B à la prise de courant mini-B du hub. La DEL rouge s'allume et indique
que le hub est à présent opérationnel.
3.
Reliez la puissance de sortie basse de l'adaptateur de courant (non compris dans la livraison) à l'alimentation
en courant si le courant de sortie total dépasse 500mA.
Quand un concentrateur fonctionne en mode d'alimentation en puissance par un bus, un courant
total de 500 mA est disponible. Ces 500 mA fournis via le bus USB seront répartis entre tous les
appareils connectés. La consommation globale de courant de tous les appareils fonctionnant en
même temps ne doit pas dépasser cette valeur.
Lorsqu'un concentrateur fonctionne en mode auto-alimenté, la limite de courant disponible est
déterminée par l'adaptateur de courant utilisé. Le courant nominal de la source d'alimentation doit
être égal ou supérieur à la consommation globale de courant de tous les appareils connectés.
Conseils et Astuces
•
Vous pouvez branchez et débrancher un périphérique USB à chaud. Il est donc inutile d'éteindre l'ordinateur
pour brancher/débrancher un périphérique USB. Cependant, si des données sont en train d'être échangées,
le programme concerné est susceptible de se bloquer et certaines données pourraient être altérées.
•
Les ports USB2.0 ont une compatibilité descendante avec les périphériques USB1.1. Le taux de transfert,
cependant, sera celui de l'USB1.1. Pour tirer pleinement profi t de la haute vitesse (480MBits/s en théorie,
c.à.d. 60Mo/s), le contrôleur de l'ordinateur ou le hub USB doivent supporter l'USB2.0.
Dans la pratique, le taux de 480MBits/s n'est pas atteint. Peu de périphériques (par ex. disques durs, graveurs,
etc.) sont en mesure de transférer les données aussi rapidement. D'autres facteurs (par ex. utilisation
simultanée d'autres périphériques USB, protocoles de contrôle, etc.) peuvent réduire le taux de transfert.
•
Lorsque certains périphériques USB sont connecté à un ordinateur équipé de Windows
comportant une fl èche verte s'affi che dans la zone de notifi cation. Utilisez les fonctions de cette icône pour
déconnecter le périphérique de façon logicielle avant de le déconnecter physiquement.
Elimination des déchets
Afi n de respecter l'environnement et de recycler au maximum les objets usagés, il est demandé
à l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage
appropriés.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifi e que ce produit doit être
apporté à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières
premières soient recyclées au mieux.
Caractéristiques techniques
Dimensions (L x l x H) :
Nº de commande 97 49 41
Nº de commande 97 49 42
Nº de commande 97 49 44
Exigence du bloc secteur:
Tension de sortie 5V ; Intensité de courant 2A;
(non compris)
ø-intérieur de la prise 1,5 mm; ø-extérieur de la prise 3,5 mm
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifi cations sans aucun préalable.
© 2007 par Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Version 11/07
®
ME/ XP, une icône
27 x 25 x 70 mm
21 x 42 x 64 mm
21 x 21 x 107 mm
;
*02_11/07_02-RC
GEBRUIKSAANWIJZING
4 poorts USB 2.0 hub
Bestnr. 97 49 41
"Twist"
Bestnr. 97 49 42
"Slide"
Bestnr. 97 49 44
"Rotate"
Bedoeld gebruik
Op dit product kunnen maximaal vier extra USB apparaten worden aangesloten. Het is ontwikkeld om aan te
sluiten op computers met USB interfaces.
Tijdens het gebruik werkt het als een tweerichtingen herhaling speler, om de gevraagd signalen op
stroomopwaart (computer) en stroomafwaartse (randapparatuur) te herhalen. Het kan gebruikt voor USB 2.0
en USB 1.1. Om het gebruikt te maken, moet het op computer aan sluiten te worden. Gebruik die USB hub
alleen in een droge kamer.
Ander gebruik dan hierboven beschreven is niet toegestaan. Lees de gebruikshandleiding goed door en
bewaar deze voor latere naslag.
Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
•
Niet-toegelaten omschakeling en/of wijziging van het toestel is onaanvaardbaar omwille van veiligheids- en
goedkeuringsredenen (CE).
•
Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van het
aangesloten toestel.
•
Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.
•
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht, intense
trillingen of vocht.
•
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!
•
Onderhoud, aanpassing of herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een deskundige/bekwaam
atelier.
•
Indien er vragen zijn die niet beantwoord zijn in deze bedieningsinstructies, neem dan contact op met onze
Technische Adviesdienst of andere deskundigen.
Bediening
1.
Sluit de USB type A connector aan op een vrije USB poort van de PC.
2.
Sluit de USB mini-B connector aan op het mini-B chassisdeel van de passieve verdeler (hub). De roode
LED licht op en geeft aan dat de verdeler (hub) werkt.
3.
Sluit de laagspanningsuitgang van de netspanningsadapter (niet meegeleverd) aan op het
voedingschassisdeel wanneer de totale afgenomen uitgangsstroom hoger is dan 500 mA.
Wanneer een passieve verdeler (hub) via de bus wordt gevoed, is er een totale stroom van 500
mA beschikbaar. Deze 500 mA, die door de USB poort wordt geleverd, zal worden verdeeld over
alle aangesloten apparaten. De totale stroomopname van alle apparaten die tegelijkertijd werken
mag deze waarde niet overschrijden.
Wanneer een passieve verdeler (hub) zelf wordt gevoed, dan wordt de grenswaarde van de
beschikbare stroom bepaald door de toegepaste netspanningsadapter. De maximaal te leveren
stroom van de voeding dient gelijk of groter te zijn dan de stroomopname van alle aangesloten
apparaten.
Tips en Trucs
•
USB-apparaten kunnen tijdens het gebruik aangesloten en verbroken worden. U hoeft de computer niet
aan, of uit te schakelen, als u de apparaten aan wilt sluiten. Als er echter gegevenstransport plaatsvindt
tijdens de aansluiting, kunnen lopende programma´s crashen, en andere gegevens beschadigt raken.
•
De USB2.0-poort is terugwerkend compatibel met USB1.1 apparaten. De doorvoersnelheid zal hetzelfde
zijn als met een USB1.1 aansluiting. Om de hoge snelheid (theoretisch 480MBits/s, d.w.z. 60MBytes/s)
volledig uit te buiten moet de USB-poort van de computer USB2.0 ondersteunen.
In de praktijk wordt de 480MBits/s vrijwel nooit bereikt. Bijna geen enkel apparaat (b.v. harde schijven,
branders) is in staat gegevens zo snel door te geven. Andere oorzaken (b.v. gelijktijdig gebruik van andere
USB apparaten, protocolinformatie enz.) beperken de transmissiesnelheid.
•
Als sommige USB apparaten aangesloten worden op computers met Windows
groen pictogram in de taakbalk. Gebruik deze functie om het apparaat softwarematig te verwijderen,
voordat u de stekker uit de computer trekt.
Verwijdering
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
Technische gegevens
Afmetingen (L x W x H):
Bestnr. 97 49 41
Bestnr. 97 49 42
Bestnr. 97 49 44
Vereisten elektrische voeding:
Uitgangsspanning 5V ; Intensiteit van stroom 2A;
(niet meegeleverd)
Binnen-ø van de stop 1,5 mm; Buiten-ø van de stop 3,5 mm
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifi cations sans aucun préalable.
© 2007 par Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
Versie 11/07
ME/XP, verschijnt een
®
27 x 25 x 70 mm
21 x 42 x 64 mm
21 x 21 x 107 mm
;
*02_11/07_02-RC
Publicité
