Télécharger
Partager
Imprimer la page
Archos Weather Station Europa Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Archos Manuels
  4. Stations météo
  5. Weather Station Europa
  6. Mode d'emploi
Archos Weather Station Europa Mode D'emploi

Archos Weather Station Europa Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 113

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Table of Contents
Package Contents.................................................................................................2
ARCHOS Indoor Module.........................................................................................3
ARCHOS Outdoor Module.......................................................................................5
ARCHOS Soil Module..............................................................................................6
Getting Stared......................................................................................................7
ARCHOS Weather Station- First Time Setup.............................................................8
ARCHOS Weather Station- Interface......................................................................10
ARCHOS Weather Station- Managing stations........................................................11
ARCHOS Weather Station- Managing modules........................................................15
Troubleshoting...................................................................................................16
For more information, please consult the FAQs of your product on www.archos.com. Make sure to read them before
considering any product return. Changes can occur in the procedures due to application updates.
Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html
1
QSG_Weather Station_book.indd 1
18/09/2014 13:17:30

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Archos Weather Station Europa

  • Page 1: Table Des Matières

    ARCHOS Weather Station- Managing modules............15 Troubleshoting....................16 For more information, please consult the FAQs of your product on www.archos.com. Make sure to read them before considering any product return. Changes can occur in the procedures due to application updates. Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html QSG_Weather Station_book.indd 1...

  • Page 2: Package Contents

    Package Contents ARCHOS Indoor Module ARCHOS Outdoor Module ARCHOS Soil Module 2 x AA batteries 2x CR2032 batteries AC Adapter QSG Booklet Warranty, Legal & Safety Booklet QSG_Weather Station_book.indd 2 18/09/2014 13:17:31...

  • Page 3: Archos Indoor Module

    ARCHOS Indoor Module Description of the Indoor Module 1. Reset button 2. Pairing indicator & Air quality LED 3. Power Connector ACTION LED STATUS Module in pairing mode and waiting to be connected to device LED blinks Blue Mobile connected to module successfully Blue LED always on LED state indicators every time you want to reconnect your indoor module or during use.
  • Page 4 ARCHOS Indoor Module LED state indicator Pass your hand over the LED and check the CO2 level according to the LED color to know your home air quality. COLOR AIR QUALITY Green Good Quality Yellow Quality could be improved Room should be ventilated QSG_Weather Station_book.indd 4...

  • Page 5: Archos Outdoor Module

    ARCHOS Outdoor Module Description of the Outdoor Module 1. Pairing indicator The pairing is done by inserting the batteries. If no suc- cess, use the reset button to activate the pairing mode. 2. Base 3. Reset button 4. Battery holder QSG_Weather Station_book.indd 5...

  • Page 6: Archos Soil Module

    ARCHOS Soil Module Description of the Soil Module 1. Reset button 2. Temperature & Humidity captor 3. Batteries compartment QSG_Weather Station_book.indd 6 18/09/2014 13:17:31...

  • Page 7: Getting Stared

    Module power connector. Your main device has to be permanently connected to the power supply 2. Download the ARCHOS Weather Station Application from Google Play Store or Apple Store and follow the configuration steps. 3. Put the Outdoor Module into service.

  • Page 8: Archos Weather Station- First Time Setup

    3. Launch the ARCHOS Weather Stationapp 4. Look for Archos weather stations by clicking on Connect your Weather Station and then select yours. A new Weather Station must be powered ON to be recognized by the application and once selected, the LED must blink in blue.
  • Page 9 ARCHOS WEATHER STATION- First Time Setup When your Weather Station is connected, add new sensors. To pair the Outdoor Module 1. Make sure the two AA batteries are well placed in their support. 2. As soon as the batteries are in the module, it is in pairing mode.

  • Page 10: Archos Weather Station- Interface

    ARCHOS WEATHER STATION - Interface 1. Weather Forecast for the next 6 days 2. Indoor sensors A. Temperature B. Humidity C. Atmospheric pressure D. CO2 level E. Noise level 3. Outdoor sensors A. Temperature B. Humidity 4. Soil sensors A. Temperature B.

  • Page 11: Archos Weather Station- Managing Stations

    ARCHOS WEATHER STATION- Managing stations When your are connected on your Archos Weather Station Application, check your modules’ sensors data at any time. 1. Select the module sensor you’re interested in and tap its icon. 2. Select your scale (1h, 2h, 6h, 12h, 1day, 2 days, 1 week).
  • Page 12 2. Tap (icon avec les 3 points) and select Station Manager. 3. Select Find stations. 4. You are redirected to the ARCHOS Weather Station home page. 5. Select Connect your Weather Station  6. Select the station you want to add.
  • Page 13 ARCHOS WEATHER STATION- Managing stations To remove a Weather Station from the App 1. Launch the Archos Weather Station app. 2. Select Station Manager on parameter menu. 3. Select a station with a long press on its name. 4. Select Unregister.
  • Page 14 ARCHOS WEATHER STATION - Managing stations To connect your Weather Station to another Wifi network 1. Launch the ARCHOS Weather Station app. 2. Pass your hand over the Indoor Module to see the green light indicator of air quality. 3. Hold your hand over the Indoor Module for at least 15 seconds.

  • Page 15: Archos Weather Station- Managing Modules

    ARCHOS WEATHER STATION- Managing modules To add/remove a ARCHOS Weather Station sensor 1. Launch the ARCHOS Weather app 2. Make sure the sensors are in pairing mode 3. Tap (icon) and select Station Configuration (figure1) 4. Select Add or Remove a peripheral (figure2) To add a new sensor 1.
  • Page 16 Check if your device is paired to your Weather Station Why aren’t my sensors responding ? No data or no updated data. Are they correctly paired to your Archos Weather Station ? You can check this information in ‘Station Configuration’ < ‘Peripherals’Check if Wifi is ON in your device.
  • Page 17 ARCHOS Weather Station - Stationsverwaltung............27 ARCHOS Weather Station - Modulverwaltung..............31 Fehlerbehebung.......................32 Weitere Informationen finden Sie in den FAQs für Ihr Produkt auf www.archos.com. Vor einer Rückgabe des Produkts, diese unbedingt durchlesen. Aufgrund von Anwendungsaktualisierungen können sich Abläufe ändern. Konsultieren Sie die Konformitätserklärung auf http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html QSG_Weather Station_book.indd 17...

  • Page 18: Verpackungsinhalt

    Verpackungsinhalt ARCHOS Innenmodul ARCHOS Außenmodul ARCHOS Bodenmodul 2 x AA-Batterien 2 x CR2032-Batterien Stromadapter QSG-Booklet Booklet für Garantie-, Rechts- und Si- cherheitshinweise QSG_Weather Station_book.indd 18 18/09/2014 13:17:40...

  • Page 19: Archos Innenmodul

    ARCHOS Innenmodul Beschreibung des Innenmoduls 1. Reset-Taste 2. LED für Paarungsanzeige & Luftqualität 3. Stromanschluss VORGANG LED-STATUS Modul in Paarungsmodus und wartet auf Verbindung mit Gerät LED blinkt blau Mobilgerät erfolgreich mit Modul verbunden Blaue LED leuchtet dauerhaft LED-Statusanzeigen bei Neuverbindung Ihres Innenmoduls oder während des Gebrauchs.

  • Page 20: Led-Statusanzeige

    ARCHOS Innenmodul LED-Statusanzeige Fahren Sie mit Ihrer Hand über die LED und überprüfen Sie den CO2-Gehalt anhand der LED-Farbe, um so die Luftqualität Ihres Eigenheims zu bestimmen. FARBE LUFTQUALITÄT Grün Gute Qualität Gelb Qualität könnte besser sein Raum sollte gelüftet werden QSG_Weather Station_book.indd 20...

  • Page 21: Beschreibung Des Außenmoduls

    ARCHOS Außenmodul Beschreibung des Außenmoduls 1. Paarungsanzeige Die Paarung erfolgt durch das Einlegen der Batterien. Ist die Paarung nicht erfolgreich, den Paarungsmodus mit der Reset-Taste aktivieren. 2. Basis 3. Reset-Taste 4. Batteriefassung QSG_Weather Station_book.indd 21 18/09/2014 13:17:41...

  • Page 22: Archos Bodenmodul

    ARCHOS Bodenmodul Beschreibung des Bodenmoduls 1. Reset-Taste 2. Temperatur- & Feuchtigkeitsmesser 3. Batteriefach QSG_Weather Station_book.indd 22 18/09/2014 13:17:41...

  • Page 23: Erste Schritte

    1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stromanschluss des Innenmoduls. Ihr Hauptgerät muss immer an die Stromversorgung angeschlossen sein 2. Laden Sie die ARCHOS Weather Station Application vom Google Play Store oder Apple Store herunter und folgen Sie den Konfigurationsschritten.
  • Page 24 2. Das WLAN von Smartphone oder Tablet einschalten. 3. Die App ARCHOS Weather Station starten 4. Suchen Sie nach ARCHOS Weather Stations, indem Sie auf "Connect your Weather Station (Weather Station verbinden)" klicken und Ihre Station auswählen. Eine neue Weather Station muss eingeschaltet sein, damit sie von der Anwendung erkannt werden kann, und einmal ausgewählt, muss die LED blau blinken.
  • Page 25 ARCHOS WEATHER STATION - Ersteinrichtung Sobald die Weather Station verbunden ist, fügen Sie neue Sensoren hinzu. Paarung des Außenmoduls 1. Prüfen Sie, ob die AA-Batterien korrekt eingelegt sind. 2. Sobald sich die Batterien im Modul befinden, wird der Paarungsmodus gestartet.
  • Page 26 ARCHOS WEATHER STATION - Benutzeroberfläche 1. Wettervorhersage für die nächsten 6 Tage 2. Innensensoren A. Temperatur B. Luftfeuchtigkeit: C. Luftdruck D. CO2-Gehalt E. Geräuschpegel 3. Außensensoren A. Temperatur B. Luftfeuchtigkeit: 4. Bodensensoren A. Temperatur B. Luftfeuchtigkeit: QSG_Weather Station_book.indd 26 18/09/2014 13:17:43...

  • Page 27: Archos Weather Station - Stationsverwaltung

    ARCHOS WEATHER STATION - Stationsverwaltung Sobald eine Verbindung mit Ihrer ARCHOS Weather Station Application besteht, können die Modulsensoren jederzeit überprüft werden. 1. Wählen Sie den Modulsensor von Interesse und tippen Sie auf dessen Symbol. 2. Wählen Sie Ihre Skala (1h, 2h, 6h, 12h, 1 Tag, 2 Tage, 1 Woche).
  • Page 28 2. Tippen Sie auf (Symbol mit den 3 Punkten) und wählen Sie Station Manager. 3. Wählen Sie 'Find stations (Stationen suchen)' . 4. Sie werden zur Homepage von ARCHOS Weather Station weitergeleitet. 5. Wählen Sie "Connect your Weather Station (Weather Station verbinden)" ...
  • Page 29 ARCHOS WEATHER STATION - Stationsverwaltung Entfernen einer Weather Station von der App 1. Starten Sie die App ARCHOS Weather Station. 2. Wählen Sie Station Manager im Parametermenü. 3. Wählen Sie eine Station, indem Sie mehrere Sekunden auf deren Name drücken.
  • Page 30 ARCHOS WEATHER STATION - Stationsverwaltung Verbindung Ihrer Weather Station mit einem anderen WLAN-Netzwerk 1. Starten Sie die App ARCHOS Weather Station. 2. Fahren Sie mit der Hand über das Innenmodul für die Anzeige der grünen LED für die Luftqualität. 3. Halten Sie Ihre Hand mindestens 15 Sekunden lang über das Innenmodul.

  • Page 31: Archos Weather Station - Modulverwaltung

    ARCHOS WEATHER STATION - Modulverwaltung Hinzufügen/Entfernen eines ARCHOS Weather Sta- tion-Sensors 1. Starten Sie die App ARCHOS Weather 2. Die Sensoren müssen sich im Paarungsmodus befinden. 3. Tippen Sie auf (Symbol) und wählen Sie "Station Configuration (Stationskonfiguration)" (Abbildung 1) 4. Wählen Sie "Add or Remove a peripheral (Peripherie hinzufü- gen oder entfernen)"...

  • Page 32: Fehlerbehebung

    Warum reagieren meine Sensoren nicht? Es sind keine Daten oder keine aktualisierten Daten vorhanden. Wurden die Sensoren korrekt mit der ARCHOS Weather Station gepaart? Diese Informationen können unter ‘Station Configuration’ < ‘Peripherals’ (Stationskonfiguration < Peripherie) überprüft werden. Prüfen Sie, ob WLAN in Ihrem Gerät aktiviert ist. Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterien von Außenmodul und Bodenmodul.
  • Page 33 Estación meteorológica ARCHOS- Gestión de módulos..........47 Resolución de problemas...................48 Para más información, consulte la sección de preguntas y respuestas de su producto en www.archos.com. Examínela detenidamente antes de pensar en realizar cualquier devolución. Los procedimientos pueden variar dependiendo de las actualizaciones del producto.

  • Page 34: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Módulo de interior ARCHOS Módulo de exterior ARCHOS Módulo de suelo ARCHOS 2 pilas AA 2 pilas CR2032 Adaptador CA Folleto de inicio rápido Folleto de seguridad y garantía legal QSG_Weather Station_book.indd 34 18/09/2014 13:17:47...

  • Page 35: Módulo De Interior Archos

    Módulo de interior ARCHOS Descripción del módulo de interior 1. Botón Restablecer 2. LED de emparejamiento y calidad de aire 3. Conector de alimentación ACCIÓN PILOTO LED Módulo en modo emparejamiento a la espera de conectarse a dispositivo El LED parpadea en azul Móvil conectado correctamente al módulo...
  • Page 36 Módulo de interior ARCHOS LED de indicador de estado Pase la mano sobre el LED para comprobar el nivel de CO2 y conocer así la calidad de aire en su hogar (en función del color del LED). COLOR CALIDAD DEL AIRE...

  • Page 37: Módulo De Exterior Archos

    Módulo de exterior ARCHOS Descripción del módulo de exterior 1. Indicador de emparejamiento El emparejamiento se realiza al insertar las pilas. Si no fuera así, apriete el botón de restablecer para activar el modo de emparejamiento. 2. Base 3. Botón Restablecer 4.

  • Page 38: Módulo De Suelo Archos

    Módulo de suelo ARCHOS Descripción del módulo de suelo 1. Botón Restablecer 2. Sensor de temperatura y humedad 3. Compartimento de pilas QSG_Weather Station_book.indd 38 18/09/2014 13:17:48...

  • Page 39: Primeros Pasos

    El dispositivo principal debe estar conectado en todo momento a la corriente eléctrica 2. Descargue la aplicación ARCHOS Weather Station de Google Play Store o Apple Store y siga el asistente de configuración. 3. Habilite el módulo de exterior.

  • Page 40: Estación Meteorológica Archos- Configuración Inicial

    3. Abra la aplicación ARCHOS Weather Station 4. Haga clic en "Connect your Weather Station" (Conectar estación meteorológica) y luego seleccione su estación Archos. Para que la aplicación la reconozca, la nueva estación meteorológica debe estar encendida. Una vez seleccionada con la apli- cación, el piloto LED parpadeará...
  • Page 41 Estación meteorológica ARCHOS- Configuración inicial Una vez la estación meteorológica conectada, añada los sensores. Para emparejar el módulo de exterior 1. Asegúrese de insertar correctamente las dos pilas AA. 2. El modo de emparejamiento se activará al insertar las pilas en el módulo.

  • Page 42: Estación Meteorológica Archos- Interfaz

    Estación meteorológica ARCHOS - Interfaz 1. Previsión meteorológica para los próximos 6 días 2. Sensores de interior A. Temperatura B. Humedad C. Presión atmosférica D. Nivel de CO2 E. Nivel de ruido 3. Sensores de exterior A. Temperatura B. Humedad 4.

  • Page 43: Estación Meteorológica Archos- Gestión De Estaciones

    Estación meteorológica ARCHOS- Gestión de estaciones Puede consultar los datos de los sensores de sus módulos en cualquier momento utilizando la aplicación Archos Weather Station. 1. Seleccione el sensor del módulo que quiera ver y pulse en su icono. 2. Seleccione una franja temporal (1 h, 2 h, 6 h, 12 h, 1 día, 2 días, 1 semana).
  • Page 44 2. Pinche en (icono de 3 puntos) y seleccione "Station Manager" (Gestor de estaciones). 3. Seleccione "Find stations" (Encontrar estaciones). 4. Se mostrará la página inicial de ARCHOS Weather Station. 5. Seleccione "Connect your Weather Station" (Conectar estación meteorológica)  6. Seleccione la estación que desee añadir.
  • Page 45 Estación meteorológica ARCHOS- Gestión de estaciones Para quitar una estación meteorológica de la aplicación 1. Abra la aplicación Archos Weather Station. 2. Seleccione "Station Manager" (Gestor de estaciones) en el menú de parámetros. 3. Para seleccionar una estación, mantenga pulsado sobre su nombre.
  • Page 46 Estación meteorológica ARCHOS- Gestión de estaciones Para conectar su estación meteorológica a otra red Wifi 1. Abra la aplicación Archos Weather Station. 2. Pase la mano sobre el módulo de interior para ver el piloto verde de calidad de aire.

  • Page 47: Estación Meteorológica Archos- Gestión De Módulos

    Estación meteorológica ARCHOS- Gestión de módulos Para añadir o quitar un sensor de la estación meteoroló- gica ARCHOS 1. Abra la aplicación ARCHOS Weather Station 2. Compruebe que los sensores estén en modo emparejamiento 3. Pinche en (icono) y seleccione "Station Configuration" (Confi- guración estación) (figura 1)

  • Page 48: Resolución De Problemas

    Apriete el botón de restablecer en la parte inferior de su estación meteorológica ARCHOS. En los ajustes de la aplicación ARCHOS Weather, seleccione: "Station manager" (Gestor de estaciones) < "Select a station" (Se- leccionar estación) < "Unregister" (Dar de baja) QSG_Weather Station_book.indd 48...
  • Page 49 Stazione meteorologica ARCHOS - Gestione dei moduli..........63 Diagnosi dei guasti....................64 Per maggiori informazioni, consultare le FAQ sul prodotto in www.archos.com. Si raccomanda di leggere queste informazioni prima di decidere l'eventuale restituzione del prodotto. Le procedure possono cambiare a seguito di aggiornamenti dell'ap- plicazione.

  • Page 50: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Modulo interno ARCHOS Modulo esterno ARCHOS Modulo al suolo ARCHOS 2 batterie AA 2 batterie CR2032 Adattatore AC Guida Rapida Garanzia, Informazioni legali e sulla sicurezza QSG_Weather Station_book.indd 50 18/09/2014 13:17:57...

  • Page 51: Modulo Interno Archos

    Modulo interno ARCHOS Descrizione del modulo interno 1. Pulsante di reset 2. Indicatore di pairing e LED di qualità dell'aria 3. Connettore elettrico AZIONE STATO DEL LED Modulo in modalità di pairing e in attesa di essere collegato al dispositivo...
  • Page 52 Modulo interno ARCHOS LED indicatore di stato Passare la mano sul LED e verificare il livello di CO2 in base al colore del LED per valutare la qualità dell'aria dell'ambiente domestico. COLORE QUALITÀ DELL'ARIA Verde Buona qualità Giallo La qualità è migliorabile...

  • Page 53: Descrizione Del Modulo Esterno

    Modulo esterno ARCHOS Descrizione del modulo esterno 1. Indicatore di pairing Il pairing avviene all'inserimento delle batterie. In caso contrario, utilizzare il pulsante di reset per attivare la modalità di pairing. 2. Base 3. Pulsante di reset 4. Portabatteria QSG_Weather Station_book.indd 53...

  • Page 54: Modulo Al Suolo Archos

    Modulo al suolo ARCHOS Descrizione del modulo al suolo 1. Pulsante di reset 2. Sensore di temperatura e umidità 3. Vano batterie QSG_Weather Station_book.indd 54 18/09/2014 13:17:58...

  • Page 55: Per Iniziare

    Scaricare l'applicazione della stazione meteorologica ARCHOS da Google Play Store o Apple Store e seguire la procedura di configurazione. 3. Mettere in funzione il modulo esterno. 1. Aprire il modulo esterno 2. Aprire il vano batterie 3. Inserire due batterie AA 4.

  • Page 56: Stazione Meteorologica Archos - Impostazioni Iniziali

    2. Attivare il WiFi sullo smartphone o sul tablet. 3. Lanciare l'app della stazione meteorologica ARCHOS 4. Cercare le stazioni meteorologiche Archos facendo clic su Connect your Weather Station e quindi selezionare la propria stazione. Una nuova stazione meteorologica deve essere accesa per essere riconosciuta dall'applicazione e, una volta selezionata, il LED deve lampeggiare con luce blu.
  • Page 57 STAZIONE METEOROLOGICA ARCHOS - Impostazioni iniziali Aggiungere nuovi sensori quando la stazione meteorologica è collegata. Pairing del modulo esterno 1. Accertarsi che le due batterie AA siano ben posizionate nel proprio supporto. 2. Quando le batterie vengono inserite nel modulo, questo entra in modalità di pairing.

  • Page 58: Stazione Meteorologica Archos - Interfaccia

    STAZIONE METEOROLOGICA ARCHOS - Interfaccia 1. Previsione meteorologica per i 6 giorni successivi 2. Sensori interni A. Temperatura B. Umidità C. Pressione atmosferica D. Livello di CO2 E. Livello di rumore 3. Sensori esterni A. Temperatura B. Umidità 4. Sensori al suolo A.

  • Page 59: Stazione Meteorologica Archos - Gestione Delle Stazioni

    STAZIONE METEOROLOGICA ARCHOS - Gestione delle stazioni Dall'applicazione della stazione meteorologica Archos è possibile controllare i dati dei sensori dei moduli in qualsiasi momento. 1. Selezionare il sensore del modulo che interessa e toccare la relativa icona. 2. Selezionare la scala desiderata (1h, 2h, 6h, 12h, 1 giorno, 2 giorni, 1 settimana).
  • Page 60 2. Toccare (icona con i 3 punti) e selezionare Station Manager. 3. Selezionare Find stations. 4. Si viene reindirizzati alla home page della stazione meteorologica ARCHOS. 5. Selezionare Connect your Weather Station.  6. Selezionare la stazione che si vuole aggiungere.
  • Page 61 STAZIONE METEOROLOGICA ARCHOS - Gestione delle stazioni Per eliminare una stazione meteorologica dalla app 1. Lanciare la app della stazione meteorologica Archos. 2. Selezionare Station manager nel menu parametri. 3. Selezionare una stazione esercitando una pressione prolungata sul suo nome.
  • Page 62 STAZIONE METEOROLOGICA ARCHOS - Gestione delle stazioni Per collegare la stazione meteorologica a un'altra rete Wifi 1. Lanciare la app della stazione meteorologica ARCHOS. 2. Passare la mano sul modulo interno per visualizzare l'indicatore luminoso verde di qualità dell'aria. 3. Tenere la mano sul modulo interno per almeno 15 secondi.

  • Page 63: Stazione Meteorologica Archos - Gestione Dei Moduli

    STAZIONE METEOROLOGICA ARCHOS - Gestione dei moduli Per aggiungere/rimuovere un sensore della stazione meteorologica ARCHOS 1. Lanciare la app meteorologica ARCHOS 2. Verificare che i sensori siano in modalità di pairing 3. Toccare (icona) e selezionare Station Configuration (figura 1) 4.

  • Page 64: Diagnosi Dei Guasti

    Perché i sensori non rispondono? Nessun dato o nessun dato aggiornato. Sono stati correttamente riconosciu- ti dalla stazione meteorologica Archos? È possibile verificare queste informazioni in ‘Station Configuration’ < ‘Periphe- rals’Check se il Wifi è attivo sul dispositivo. Verificare che le batterie di alimentazione del modulo esterno e del sensore al suolo non siano scariche.
  • Page 65 ARCHOS Weather Station - Modules beheren...............79 Probleemoplossing....................80 Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (FAQ's) over uw product op www.archos.com. Lees eerst de antwoor- den op deze vragen voordat u het product terugstuurt. Als gevolg van updates van de toepassing kunnen de procedures wijzigen.

  • Page 66: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking ARCHOS binnenmodule ARCHOS buitenmodule ARCHOS grondmodule 2 x AA batterijen 2 x CR2032 batterijen AC-adapter Verkorte handleiding Garantie & veiligheidsinformatie QSG_Weather Station_book.indd 66 18/09/2014 13:18:07...

  • Page 67: Archos Binnenmodule

    ARCHOS binnenmodule Beschrijving van de binnenmodule 1. Reset-knop 2. Pairing-lampje 3. Voedingsaansluiting BEWERKING LED-STATUS De module is in de pairing-modus en wacht op verbinding met het apparaat De LED knippert blauw Mobiel verbonden met module Blauwe LED brandt voortdurend LED-statuslampjes bij opnieuw verbinden van uw binnenmodule of tijdens gebruik.
  • Page 68 ARCHOS binnenmodule LED-statuslampje Beweeg uw hand over de LED en controleer het CO2-niveau aan de hand van de LED-kleur om de luchtkwaliteit in uw huis te bepalen. KLEUR LUCHTKWALITEIT Groen Goede kwaliteit Geel Kwaliteit kan beter Rood Ruimte moet worden geventileerd QSG_Weather Station_book.indd 68...

  • Page 69: Archos Buitenmodule

    ARCHOS buitenmodule Beschrijving van de buitenmodule 1. Pairing-lampje Pairing (koppelen) wordt uitgevoerd als de batterijen worden geplaatst. Als dit niet het geval is, druk dan op de Reset-knop om de paring-modus te activeren. 2. Basis 3. Reset-knop 4. Batterijcompartiment QSG_Weather Station_book.indd 69...

  • Page 70: Archos Grondmodule

    ARCHOS grondmodule Beschrijving van de grondmodule 1. Reset-knop 2. Temperatuur- en vochtigheidssensor 3. Batterijcompartiment QSG_Weather Station_book.indd 70 18/09/2014 13:18:08...

  • Page 71: Aan De Slag

    1. Sluit de voedingskabel aan op de voedingsaansluiting van de binnenmodule. Uw hoofdapparaat moet permanent zijn aangesloten op het lichtnet. 2. Download de ARCHOS Weather Station app in de Google Play Store of Apple Store en volg de configuratiestappen. 3. Schakel de buitenmodule in.

  • Page 72: Archos Weather Station - Eerste Installatie

    2. Schakel WiFi in op uw smartphone of tablet. 3. Open de ARCHOS Weather Station App 4. Zoek naar Archos Weather Stations door op Connect your Weather Station [Verbinding maken met Weather Station] te tikken en dan uw apparaat te kiezen.
  • Page 73 ARCHOS WEATHER STATION - Eerste installatie Wanneer uw Weather Station is verbonden, kunt u nieuwe sensoren toevoegen. Pairing van de buitenmodule 1. Zorg ervoor dat de twee AA batterijen goed in hun houder zijn geplaatst. 2. Zodra de batterijen in de module zijn geplaatst, wordt de pairing-modus geactiveerd.

  • Page 74: Archos Weather Station - Interface

    ARCHOS WEATHER STATION - Interface 1. Weersverwachtingen voor de komende 6 dagen 2. Binnensensoren A. Temperatuur B. Vochtigheid C. Luchtdruk D. CO2-niveau E. Geluidsniveau 3. Buitensensoren A. Temperatuur B. Vochtigheid 4. Grondsensoren A. Temperatuur B. Vochtigheid QSG_Weather Station_book.indd 74 18/09/2014 13:18:10...

  • Page 75: Archos Weather Station - Stations Beheren

    ARCHOS WEATHER STATION - Stations beheren Nadat u verbinding heeft gemaakt met de Archos Weather Station app kunt u op ieder moment de sensorinformatie van de modules controleren. 1. Kies de gewenste modulesensor en tik op het pictogram van de sensor.
  • Page 76 2. Tik op (pictogram met 3 punten) en kies Station Manager. 3. Kies Find stations [Stations zoeken]. 4. U wordt doorverwezen naar de beginpagina van het ARCHOS Weather Station. 5. Kies Connect your Weather Station [Verbinding maken met Weather Station]. ...
  • Page 77 ARCHOS WEATHER STATION - Stations beheren Een Weather Station uit de app verwijderen 1. Open de Archos Weather Station app. 2. Kies Station Manager in het parametermenu. 3. Druk lang op de naam van een station om deze te kiezen.
  • Page 78 ARCHOS WEATHER STATION - Stations beheren Het Weather Station verbinden met een ander Wifi-netwerk 1. Open de Archos Weather Station app. 2. Beweeg uw hand over de binnenmodule om de groene lamp voor de luchtkwaliteit te controleren. 3. Houd uw hand tenminste 15 seconden boven de binnenmodule.

  • Page 79: Archos Weather Station - Modules Beheren

    ARCHOS WEATHER STATION - Modules beheren Een ARCHOS Weather Station sensor toevoegen/verwijderen 1. Open de Archos Weather Station app. 2. Zorg ervoor dat de sensoren zich in de pairing-modus bevinden. 3. Tik op (pictogram) en kies Station Configuration [Stationconfigu- ratie] (afbeelding 1).

  • Page 80: Probleemoplossing

    Hoe kan ik de standaardinstellingen van mijn Weather Station herstellen? Gebruik de Reset-knop onder het ARCHOS Weather Station. Ga naar de instellingen van de ARCHOS Weather Station app: "Station manager"> "Select a station" > "Unregister" [Station manager > Station kiezen > Verwijderen].
  • Page 81 ARCHOS Weather Station - Gerir módulos ..............95 Resolução de Problemas....................96 Para mais informações, consulte as Perguntas Frequentes sobre o nosso produto em www.archos.com. Consulte-as antes de considerar devolver o produto. Poderão ocorrer algumas alterações nos procedimentos devido a atualizações de aplicações.

  • Page 82: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da Embalagem Módulo Interior ARCHOS Módulo Exterior ARCHOS Módulo de Solo ARCHOS 2 pilhas AA 2 pilhas CR2032 Adaptador AC Manual QSG Manual de Garantia, Legal e Segurança QSG_Weather Station_book.indd 82 18/09/2014 13:18:17...

  • Page 83: Módulo Interior Archos

    Módulo Interior ARCHOS Descrição do Módulo Interior 1. Botão de reposição 2. Indicador de Emparelhamento e LED de qualidade do ar 3. Conetor de Alimentação AÇÃO ESTADO DO LED Módulo em modo de emparelhamento e a aguardar ligação ao dispositivo LED Azul intermitente Telemóvel ligado ao módulo com sucesso...
  • Page 84 Módulo Interior ARCHOS LED de indicador de estado Passe a mão por cima do LED e verifique o nível de CO2 de acordo com a cor do LED para descobrir a qualidade do ar da sua casa. QUALIDADE DO AR...

  • Page 85: Descrição Do Módulo Exterior

    Módulo Exterior ARCHOS Descrição do Módulo Exterior 1. Indicador de Emparelhamento O emparelhamento é feito ao inserir as pilhas. Se o emparelhamento não for conse- guido, use o botão de reposição para ativar o modo de emparelhamento. 2. Base 3. Botão de reposição 4.

  • Page 86: Módulo De Solo Archos

    Módulo de Solo ARCHOS Descrição do Módulo de Solo 1. Botão de reposição 2. Sensor de Temperatura e Humidade 3. Compartimento das pilhas QSG_Weather Station_book.indd 86 18/09/2014 13:18:18...

  • Page 87: Introdução

    Módulo Interior. O seu dispositivo principal terá de ficar ligado a uma fonte de alimentação de forma permanente 2. Instale a Aplicação ARCHOS Weather Station a partir do Google Play ou Apple Store e siga todos os passos da configuração.

  • Page 88: Archos Weather Station - Primeira Configuração

    3. Inicie a Aplicação ARCHOS Weather Station 4. Procure estações de meteorologia Archos ao clicar em Ligar na sua Estação de Meteorologia e selecione a sua. Uma nova estação de neteorologia deverá estar LIGADA para ser reconhecida pela aplicação. Uma vez selecionada, o LED deverá...
  • Page 89 ARCHOS WEATHER STATION - Primeira Configuração Quando a estação de meteorologia estiver ligada, adicione novos sensores. Para emparelhar o Módulo Exterior 1. Certifique-se de que as duas pilhas AA estão bem colocadas no interior do compartimento. 2. Quando as pilhas estiverem colocadas no módulo, entrará em modo de emparelhamento.

  • Page 90: Archos Weather Station - Interface

    ARCHOS WEATHER STATION - Interface 1. Previsão meteorológica para os próximos 6 dias 2. Sensores interiores A. Temperatura B. Humidade C. Pressão atmosférica D. Nível de CO2 E. Nível de ruído 3. Sensores exteriores A. Temperatura B. Humidade 4. Sensores do solo A.

  • Page 91: Archos Weather Station - Gestão De Estações

    ARCHOS WEATHER STATION - Gestão de estações Quando estiver ligado à Aplicação Archos Weather Station, verifique os dados dos sensores de módulos em qualquer momento. 1. Selecione o sensor de módulo desejado e toque no seu ícone. 2. Selecione a escala (1h, 2h, 6h, 12h, 1 dia, 2 dias, 1 semana).
  • Page 92 2. Toque em (ícone com 3 pontos) e selecione o Station Manager (Gestor de Estações). 3. Selecione Find stations (Procurar estações). 4. Será redirecionado para a página principal da ARCHOS Weather Station. 5. Selecione Connect (Ligar) à Estação de Meteorologia ...
  • Page 93 ARCHOS WEATHER STATION - Gestão de estações Para remover uma Estação de Meteorologia da Aplicação 1. Lance a Aplicação Archos Weather Station. 2. Selecione o Station Manager (Gestor de Estações) no menu de parâmetros. 3. Mantenha o dedo pressionado no nome da estação para selecioná-la.
  • Page 94 ARCHOS WEATHER STATION - Gestão de estações Para ligar a sua estação de meteorologia a outra rede Wi-Fi 1. Lance a Aplicação Archos Weather Station. 2. Passe a mão pode cima do Módulo Interior para ver o indicador de luz verde de qualidade de ar.

  • Page 95: Archos Weather Station - Gerir Módulos

    ARCHOS WEATHER STATION - Gerir módulos Para adicionar/remover um sensor de ARCHOS Weather Station 1. Lance a aplicação ARCHOS Weather Station. 2. Certifique-se de que os sensores estão no modo de emparelhamento 3. Toque em (ícone) e selecione Station Configuration (Configuração de Estação) (figura 1)

  • Page 96: Resolução De Problemas

    Porque que é que os meus sensores não respondem? Sem dados ou dados não atualizados. Estão corretamente emparelhados com a sua estação de meteorologia Archos? Pode verificar esta informação em "Station Configuration" < "Peripherals" ("Configuração da Estação" < "Periféricos"). Verifique se a rede WiFi está LIGADA no seu dispositivo. Verifique se as pilhas estão a funcionar no módulo Exterior e no sensor de solo.
  • Page 97 Метеостанция ARCHOS - Управление модулями.............111 Устранение неисправностей...................112 Для получения дополнительных сведений посетите раздел часто задаваемых вопросов (FAQs) на сайте www.archos. com. Обязательно ознакомьтесь с представленными рекомендациями до принятия решения о возврате товара. В связи с обновлением приложений указанные процедуры могут быть изменены.

  • Page 98: Комплектация

    Комплектация Модуль ARCHOS Модуль ARCHOS для Модуль ARCHOS для использования использования вне для контроля внутри помещения помещений состояния почвы Батарейки AA - 2 шт. Батарейки CR2032 - 2 шт. Адаптер переменного тока Краткое руководство Информация о юридических пользователя гарантиях и...

  • Page 99: Модуль Archos Для Использования Внутри Помещения

    Модуль ARCHOS для использования внутри помещения Описание модуля 1. Кнопка перезапуска 2. Индикатор подключения и светодиодный индикатор качества воздуха 3. Разъем питания ДЕЙСТВИЕ СОСТОЯНИЕ ИНДИКАТОРА Модуль находится в режиме установления соединения и Светодиодный индикатор мигает синим светом ожидает подключения к устройству...
  • Page 100 Модуль ARCHOS для использования внутри помещения Светодиодный индикатор состояния воздуха Для определения качества воздуха в вашем доме проведите рукой над светодиодным индикатором и проверьте уровень CO2 в соответствии с цветом светодиода. ЦВЕТ КАЧЕСТВО ВОЗДУХА Зеленый Хорошее качество Желтый Качество можно улучшить...

  • Page 101: Модуль Archos Для Использования Вне Помещения

    Модуль ARCHOS для использования вне помещения Описание модуля для использования вне помещений 1. Индикатор установления соединения Режим подключения активируется сразу же после помещения в устройство батареек. Если операция не успешна, для активации режима подключения используйте кнопку перезапуска. 2. База 3. Кнопка перезапуска...

  • Page 102: Модуль Archos Для Контроля Состояния Почвы

    Модуль ARCHOS для контроля состояния почвы Описание модуля для контроля состояния почвы 1. Кнопка перезапуска 2. Усовершенствованный датчик температуры и влажности 3. Батарейный отсек QSG_Weather Station_book.indd 102 18/09/2014 13:18:28...

  • Page 103: Начало Работы

    1. Подключите кабель к разъёму питания модуля для использования внутри помещений. Основное устройство должно быть всегда подключено к источнику питания. 2. Загрузите приложение ARCHOS Weather Station в Google Play Store или Apple Store, а затем следуйте указаниям по настройке. 3. Активируйте рабочий режим модуля для...

  • Page 104: Метеостанция Archos - Начальная Настройка

    2. Активируйте подключение к WiFi-сетям на смартфоне или планшете. 3. Запустите приложение ARCHOS Weather Station 4. Выполните поиск метеостанций Archos, нажав «Connect your Weather Station», а затем выберите вашу станцию. Чтобы приложение обнаружило новую метеостанцию, она должна быть включена, а после ее выбора светодиодный...
  • Page 105 МЕТЕОСТАНЦИЯ ARCHOS - начальная настройка После подключения метеостанции добавьте новые датчики. Подключение модуля для использования вне помещений 1. Убедитесь, что две батарейки AA размещены в своих гнездах должным образом. 2. Сразу после установки батареек в модуль устройство переходит в режим подключения.

  • Page 106: Метеостанция Archos -Интерфейс

    Метеостанция ARCHOS -интерфейс 1. Прогноз погоды на ближайшие 6 дней 2. Датчики для размещения внутри помещений A. Температура B. Влажность C. Атмосферное давление D. Уровень CO2 E. Уровень шума 3. Датчики для размещения вне помещений A. Температура B. Влажность 4. Датчики контроля состояния почвы...

  • Page 107: Метеостанция Archos - Управление Станциями

    МЕТЕОСТАНЦИЯ ARCHOS - управление станциями Подключившись к приложению Archos Weather Station, вы в любой момент сможете проверить показания датчиков своих модулей. 1. Выберите требуемый датчик модуля и коснитесь его значка. 2. Выберите шкалу (1 ч, 2 ч, 6 ч, 12 ч, 1 день, 2 дня, 1 неделя).
  • Page 108 1. Запустите приложение Archos Weather Station. 2. Коснитесь значка и выберите « Station Manager». 3. Выберите «Find stations» (найти станции). 4. Вы перенаправлены на домашнюю страницу ARCHOS Weather Station. 5. Выберите «Connect your Weather Station» (подключить метеостанцию).  6. Выберите станцию, которую желаете добавить.
  • Page 109 МЕТЕОСТАНЦИЯ ARCHOS - управление станциями Удаление метеостанции из приложения 1. Запустите приложение Archos Weather Station. 2. Выберите «Station Manager» в меню параметров. 3. Выберите станцию длительным нажатием. 4. Выберите «Unregister» (отменить регистрацию). QSG_Weather Station_book.indd 109 18/09/2014 13:18:33...
  • Page 110 МЕТЕОСТАНЦИЯ ARCHOS - управление станциями Подключение метеостанции к другой сети Wifi 1. Запустите приложение ARCHOS Weather Station. 2. Проведите рукой над модулем, предназначенным для использования внутри помещений, чтобы загорелся зеленый свет, свидетельствующий о качестве воздуха. 3. Удерживайте руку над указанным модулем не менее 15 секунд.

  • Page 111: Метеостанция Archos- Управление Модулями

    МЕТЕОСТАНЦИЯ ARCHOS- управление модулями Добавление/удаление датчика метеостанции ARCHOS 1. Запустите приложение ARCHOS Weather. 2. Убедитесь, что датчики находятся в режиме подключения. 3. Коснитесь (значок) и выберите «Station Configuration» (конфигурация станции) (Рис.1). 4. Выберите «Add or Remove a peripheral» (добавить или удалить...

  • Page 112: Устранение Неисправностей

    Проверьте, достаточно ли близко расположены датчики к модулю для использования внутри помещений. Как восстановить настройки метеостанции по умолчанию? Используйте кнопку перезапуска под метеостанцией ARCHOS. Перейдите в раздел настроек приложения ARCHOS Weather: «Station manager» < «Select a station» (выбрать станцию) < «Unregister» (отменить регистрацию) QSG_Weather Station_book.indd 112...
  • Page 113 ARCHOS Weather Station- Gestion des accessoires............127 Dépannage......................128 Pour plus d’information, consultez de ce produit sur www.archos.com. Consultez-les avant d’ e nvisager un éventuel retour du produit. Les procédures peuvent connaitre certains changements dus à des mises à jour de l’application.

  • Page 114: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte ARCHOS Indoor Module ARCHOS Outdoor Module ARCHOS Soil Module 2 x AA piles 2x CR2032 piles Adaptateur Guide d’utilisation Guide des garanties et rapide des mentions légales QSG_Weather Station_book.indd 114 18/09/2014 13:18:37...

  • Page 115: Archos Indoor Module

    être maintenu éloigné de toute source de chaleur. La première fois que vous allumez votre application ARCHOS Weather Station, l’assistant de démarrage vous permet de paramétrer votre application et vous devrez connecter votre Weather Station à internet en renseignant les informations de votre connexion Wifi.
  • Page 116 ARCHOS Indoor Module Etat de la LED Passez votre main au dessus de l’indicateur lumineux pour voir la qualité de l’air selon la couleur de la LED. COULEUR QUALITE DE L’AIR Verte Bonne qualité Jaune La qualité peut être améliorée Rouge La pièce doit être aérée...

  • Page 117: Description De L'outdoor Module

    ARCHOS Outdoor Module Description de l’Outdoor Module 1. Témoin de fonctionnement En insérant les piles, le module passe en mode association. En cas d’échec de l’association, ce mode s’active en utilisant le bouton de réinitialisation. 2. Support 3. Bouton de réinitialisation 4.

  • Page 118: Archos Soil Module

    ARCHOS Soil Module Description du Soil Module 1. Bouton de réinitialisation 2. Capteur de température et d’humidité 3. Compartement des piles QSG_Weather Station_book.indd 118 18/09/2014 13:18:38...

  • Page 119: Mise En Route

    Votre module principal doit être connecté en permanence à l’alimentation électrique. 2. Téléchargez l’application ARCHOS Weather Station depuis Google Play Store ou Apple Store et suivez les instructions de configuration. 3. Mise en service de la Weather Station.

  • Page 120: Archos Weather Station- Premier Pas

    2. Activez la WiFi sur votre smartphone ou tablette. 3. Lancez l’application ARCHOS Weather Station. 4. Recherchez des ARCHOS Weather Stations en cliquant sur Connecter votre Weather Station, puis sélec- tionnez la votre. Une nouvelle Weather Station doit être branchée pour être reconnue par l’application et la LED doit s’allumer en bleue une fois sélectionnée.
  • Page 121 ARCHOS WEATHER STATION - Premiers pas Une fois que votre Weather Station est connectée, ajoutez de nouveaux modules. Pour associer l’Outdoor module 1. Vérifiez que les deux piles AA sont bien placées dans leur compartiment. 2. Dès que les piles sont en place, le module passe en mode association.

  • Page 122: Archos Weather Station - Interface

    ARCHOS WEATHER STATION - Interface 1.Prévisions Météo pour les 6 prochains jours 2.Capteurs intérieurs A. Temperature B. Humidité C. Pression atmosphérique D. Niveau de CO2 E. Nuisance sonore 3. Capteurs extérieurs A. Temperature B. Humidité 4. Capteurs du sol 1. Temperature 2.

  • Page 123: Archos Weather Station- Gestion Des Stations

    ARCHOS WEATHER STATION - Gestion des stations Lorsque vous êtes connecté sur votre application ARCHOS Weather Station, lisez les informations des capteurs à tout moment. 1. Selectionnez le capteur qui vous intéresse et cliquez sur son icône. 2. Selectionnez une échelle (1h, 2h, 6h, 12h, 1 jour, 2 jours, 1 semaine).
  • Page 124 2. Cliquez sur (icone avec les 3 points) et selectionnez Gérer les stations. 3. Sélectionnez Rechercher des stations. Vous êtes redirigé vers la page d’acceuil d’ARCHOS Weather Station. 4. Sélectionnez Connecter votre Weather Station  5. Sélectionnez la station que vous désirez ajouter.
  • Page 125 ARCHOS WEATHER STATION - Gestion des stations Pour retirer une Weather Station de votre application 1.Lancer l’application ARCHOS Weather Station. 2. Cliquez sur (icone avec les 3 points) et selectionnez Gérer les stations. 3. Sélectionnez une station en appuyant longtemps sur son nom.
  • Page 126 ARCHOS WEATHER STATION - Gestion des stations Pour connecter votre Weather Station à un autre réseau WiFi 1. Lancer l’application ARCHOS Weather Station 2. Passez votre main au-dessus de l’Indoor Module pour voir apparaitre la lumière verte de la LED qui indique la qualité...

  • Page 127: Archos Weather Station- Gestion Des Accessoires

    ARCHOS WEATHER STATION - Gestion des accessoires Pour rajouter/retirer un capteur à l’ARCHOS Weather Station 1.Lancer l’application ARCHOS Weather Station. 2. Assurez-vous que les capteurs sont en mode association. 3. Cliquez sur l’icône de menu en haut et sélectionnez Configurer la Station.

  • Page 128: Dépannage

    Comment restaurer my Weather Station à ses paramètres d’usine? Utilisez le bouton RESET situé en bas de la Weather station. Sur l’application ARCHOS Weather, allez sur Paramètres > Gestionnaire de stations > Sélec- tionnez une station > Supprimer. QSG_Weather Station_book.indd 128...
  • Page 129 20 km from the centre of Ny-Alesund Russian Federation None Only for indoor applications Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France. Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html QSG_Weather Station_book.indd 129 18/09/2014 13:18:46...
  • Page 130 This offer is valid to anyone in receipt of this information. Archos company declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.