Publicité
ENGLISH
USAGE
1. The Grill Lid is intended for cooking on the BioLite FirePit ONLY. A moderate fire and low fan setting are recommended for
cooking. Avoid placing the Grill Lid over a large flame.
2. Always wear a protective barbeque mitt during use of the Grill Lid. All surfaces get hot including the handles and vents.
Protect your hands or arms from any direct contact with the Grill Lid.
3. Do not attempt to use the Grill Lid to extinguish the fire.
4. Lock the handles in the upward position before placing Grill Lid on the FirePit.
5. Ensure the Grill Lid is fully seated in the proper position during use.
6. Operate the rotating vent to regulate the internal cooking temperature.
7. Keep Grill Lid away from children and pets - Grill Lid can become very hot during use and cause serious burns.
8. Open Grill Lid carefully to avoid burns from hot air and steam trapped inside.
MAINTENANCE
• Store the Grill Lid in a dry environment when not in use
• Clean with soap and water then dry thoroughly.
ESPAÑOL
USO
1. El Grill Lid está diseñado para cocinar ÚNICAMENTE con el BioLite FirePit. Se
recomienda un fuego moderado y un ventilador bajo para cocinar. Evite colocar la
tapa sobre una llama grande.
2. Utilice siempre un guante protector para barbacoa durante el uso del Grill Lid.
Todas las superficies se calientan, incluidas las manijas y las rejillas de ventilación.
Proteja sus manos o brazos de cualquier contacto directo con el Grill Lid.
3. No intente utilizar el Grill Lid para apagar el fuego.
4. Trabe las manijas en la posición hacia arriba antes de colocar el Grill Lid sobre el
FirePit.
5. Asegúrese de que el Grill Lid esté completamente asentado en la posición
adecuada durante el uso.
6. Opere el respiradero giratorio para regular la temperatura interna de cocción.
7. Mantenga el Grill Lid alejado de niños y mascotas. El Grill Lid puede calentarse
mucho durante el uso y causar quemaduras graves.
8. Abra el Grill Lid con cuidado para evitar quemaduras por el aire caliente y el vapor
atrapado en el interior.
MANTENIMIENTO
• Almacene el Grill Lid en un ambiente seco cuando no esté en uso
• Limpie con agua y jabón y séquelo bien.
FRANÇAIS
USAGE
1. Le Grill Lid est destiné UNIQUEMENT à la cuisson sur le BioLite FirePit. Un feu modéré
et un réglage bas du ventilateur sont recommandés pour la cuisson. Évitez de
placer le couvercle sur une grande flamme.
2. Portez toujours un gant de protection pour barbecue lors de l'utilisation du Grill Lid.
Toutes les surfaces deviennent chaudes, y compris les poignées et les évents.
Protégez vos mains ou vos bras de tout contact direct avec le Grill Lid.
3. N'essayez pas d'utiliser le Grill Lid pour éteindre le feu.
4. Verrouillez les poignées vers le haut avant de placer le Grill Lid sur le FirePit.
5. Assurez-vous que le Grill Lid est bien en place pendant l'utilisation.
6. Actionnez l'évent rotatif pour régler la température de cuisson interne.
7. Tenez le Grill Lid hors de portée des enfants et des animaux. Le Grill Lid peut
devenir très chaud pendant l'utilisation et causer de graves brûlures.
8. Ouvrez le Grill Lid avec précaution pour éviter les brûlures causées par l'air chaud et
la vapeur emprisonnés à l'intérieur.
(ES)
ENTRETIEN
1. Rangez le Grill Lid dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
2. Nettoyez à l'eau et au savon, puis séchez complètement.
DUTCH
GEBRUIKSAANWIJZING
1. De Grill Lid kan ALLEEN gebruikt worden wanneer u op de BioLite FirePit kookt. We
raden u aan om te koken op een matig vuur en een lage ventilatorstand. Plaats
het deksel niet over een grote vlam.
2. Draag altijd een beschermende barbecuehandschoen wanneer u de Grill Lid
gebruikt. Alle oppervlakken worden heet, inclusief de handgrepen en
ventilatieopeningen. Zorg ervoor dat uw handen of armen niet direct in contact
komen met de Grill Lid.
3. Probeer de Grill Lid niet te gebruiken om het vuur te doven.
4. Zet de handgrepen vast naar boven om de Grill Lid op de FirePit te plaatsen.
5. Zorg ervoor dat de Grill Lid tijdens het gebruik steeds in de juiste positie zit.
6. Gebruik de draaiende ventilatieopening om de gaartemperatuur te regelen.
7. Houd de Grill Lid uit de buurt van kinderen en huisdieren. De Grill Lid kan tijdens
gebruik erg heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken.
8. Open de Grill Lid voorzichtig om brandwonden door hete lucht en stoom te
vermijden.
(FR)
ONDERHOUD
• Bewaar de Grill Lid in een droge omgeving wanneer u hem niet gebruikt.
• Reinig met water en zeep en droog goed af.
DEUTSCH
GEBRAUCH
1. Das Grill Lid ist NUR für das Kochen auf dem BioLite FirePit bestimmt. Zum Kochen
wird ein mäßiges Feuer und eine niedrige Lüftereinstellung empfohlen. Vermeiden
Sie es, das Grill Lid über eine große Flamme zu legen.
2. Tragen Sie während des Gebrauchs des Grill Lid immer schützende Grillhandschuhe.
Alle Oberflächen einschließlich der Griffe und Lüftungsschlitze werden heiß.
Schützen Sie Ihre Hände oder Arme vor direktem Kontakt mit dem Grill Lid.
3. Versuchen Sie nicht, mit dem Grill Lid das Feuer zu löschen.
4. Verriegeln Sie die Griffe nach oben, bevor Sie das Grill Lid auf das FirePit legen.
5. Stellen Sie sicher, dass das Grill Lid während des Gebrauchs vollständig in der
richtigen Position sitzt.
(EN)
3
6. Betätigen Sie die rotierende Entlüftung, um die interne Kochtemperatur zu
regulieren.
7. Halten Sie das Grill Lid von Kindern und Haustieren fern. Das Grill Lid kann während
des Gebrauchs sehr heiß werden und schwere Verbrennungen verursachen.
8. Öffnen Sie das Grill Lid vorsichtig, um Verbrennungen durch heiße Luft und darin
(NL)
eingeschlossenen Dampf zu vermeiden.
PFLEGE UND LAGERUNG
• Lagern Sie das Grill Lid bei Nichtgebrauch in einer trockenen Umgebung.
• Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch gründlich mit Wasser und einem geeigneten
Reinigungsmittel.
ITALIANO
USO
1. Grill Lid è destinato ESCLUSIVAMENTE allo scopo di cuocere su BioLite FirePit. Per la
cottura si consigliano un fuoco moderato e un livello di ventilazione basso. Non
posizionare Grill Lid su una fiamma grande.
2. Indossare sempre un guanto protettivo da barbecue durante l'uso di Grill Lid. Tutte
le superfici si riscaldano, comprese le maniglie e il sistema di ventilazione.
Proteggere mani e braccia da qualsiasi contatto diretto con Grill Lid.
3. Non tentare di usare Grill Lid per spegnere il fuoco.
4. Prima di collocare Grill Lid su FirePit, bloccare le maniglie nella posizione rivolta
verso l'alto.
5. Verificare che Grill Lid sia completamente alloggiato nella posizione corretta
durante l'uso.
6. Regolare il sistema di ventilazione per impostare la temperatura interna di cottura.
7. Tenere Grill Lid fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Grill Lid
(DE)
può diventare rovente durante l'uso e causare gravi ustioni.
8. Aprire Grill Lid con cautela per evitare ustioni da aria calda e vapori intrappolati
all'interno.
MANUTENZIONE
• Quando Grill Lid non è in uso, conservarlo in un ambiente asciutto.
• Lavare con acqua e detersivo, quindi asciugare con cura.
SUOMI
KÄYTTÖ
1. Grill Lid on tarkoitettu VAIN ruoanlaittoon BioLite FirePitissä . Ruoanlaittoon
suositellaan kohtuullista tulta ja alhaista tuuletinasetusta. Vältä asettamasta
1
2
4
6
kantta suuren liekin päälle.
2. Käytä aina suojaavaa grillikinnasta käyttäessäsi Grill Lidiä. Kaikki pinnat
kuumenevat, myös kahvat ja tuuletusaukot. Suojaa kätesi ja käsivartesi suoralta
kosketukselta Grill Lidiin.
3. Älä yritä käyttää Grill Lidiä sammuttaaksesi tulta.
4. Lukitse kahvat ylöspäin ennen Grill Lidin asettamista FirePitiin.
5. Varmista, että Grill Lid on täysin oikeassa asennossa käytön aikana.
6. Käytä kiertävää tuuletusaukkoa sisäisen kypsennyslämpötilan säätämiseksi.
7. Pidä Grill Lid kaukana lapsista ja lemmikeistä. Grill Lid voi kuumentua käytön
aikana ja aiheuttaa vakavia palovammoja.
8. Avaa Grill Lid varoen välttyäksesi sisälle jääneen kuuman ilman ja höyryn
aiheuttamilta palovammoilta.
(IT)
HUOLTO
• Säilytä Grill Lid kuivassa ympäristössä, kun sitä ei käytetä
• Puhdista saippualla ja vedellä ja kuivaa huolellisesti.
SVENSKA
ANVÄNDNING
1. Grill Lid är ENDAST avsett för matlagning på BioLite FirePit . För matlagning
rekommenderas en måttlig eld och låg fläktinställning. Undvik att placera locket
över en stor låga.
2. Använd alltid en skyddande grillvante vid användning av Grill Lid. Alla ytor blir
varma, inklusive handtagen och ventilationsöppningarna. Skydda händerna och
armarna från direkt kontakt med Grill Lid.
3. Försök inte använda Grill Lid för att släcka elden.
4. Lås handtagen i uppåtläge innan Grill Lid placeras på FirePit.
5. Se till att Grill Lid sitter helt i rätt läge under användning.
6. Använd den roterande ventilationsöppningen för att reglera den inre
tillagningstemperaturen.
7. Håll Grill Lid borta från barn och husdjur. Grill Lid kan bli mycket varmt under
användning och kan orsaka allvarliga brännskador.
8. Öppna Grill Lid försiktigt för att undvika brännskador från varm luft och ånga som
bildats inuti.
(FI)
UNDERHÅLL
• Förvara Grill Lid i en torr miljö när det inte används
• Rengör med tvål och vatten och torka det noggrant.
7
0-12
(SV)
Publicité
