Sommaire des Matières pour Compaq 3000 Série
- Page 1 Onduleurs Compaq de la gamme 3000 Manuel d'utilisation et de référence Deuxième édition (Octobre 1999) Référence 341251-052 Compaq Computer Corporation...
- Page 2 SA BONNE QUALITÉ ET SON ADAPTATION À UN BUT PRÉCIS, ET CONTRE TOUTE INFRACTION. Ce document contient des informations protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'accord écrit préalable de Compaq Computer Corporation. © 1999 Compaq Computer Corporation.
-
Page 3: Table Des Matières
Assistance technique Compaq ................xi Site Web Compaq....................xii Revendeur Agréé Compaq..................xii Chapitre 1 Présentation Modèles d’onduleurs Compaq de la gamme 3000........... 1-2 Panneau avant ......................1-3 Panneaux arrières..................... 1-4 Caractéristiques standard de l’onduleur..............1-8 Port de communication..................1-9 Logiciel de gestion d’alimentation ..............1-9 Cartes de matériel en option ................ - Page 4 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Chapitre 2 Installation Procédures préalables à l'installation ............... 2-2 Elément(s) non fourni(s) avec l'onduleur............2-2 Eléments fournis avec l'onduleur ..............2-2 Procédures préalables au démarrage de l'onduleur ..........2-3 Montage de l'onduleur en rack................
- Page 5 À propos de ce manuel v Chapitre 5 Entretien des batteries Précautions....................... 5-2 Recharge des batteries ..................... 5-3 Délai de remplacement des batteries................ 5-3 Garantie préventive sur les batteries ................ 5-4 Commande de batteries neuves................5-4 Remplacement des batteries..................5-5 ère étape : Préparation de l'onduleur ..............
- Page 6 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Annexe B Décharges d'électricité statique Méthodes de mise à la terre..................B-2 Annexe C Caractéristiques Caractéristiques physiques..................C-2 Caractéristiques d'entrée ..................C-2 Caractéristiques de sortie ..................C-3 Protection contre les surcharges................
-
Page 7: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel Ce manuel contient des instructions détaillées pour l’installation et a été conçu pour servir de référence lors de l’exploitation, des interventions de dépannage, et des futures mises à niveau. Conventions typographiques Ce document utilise les conventions suivantes pour distinguer les différents éléments de texte : Touches Les touches apparaissent en gras. -
Page 8: Symboles Dans Le Texte
Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Saisir Lorsque vous êtes invité à saisir une information, faites-le sans appuyer sur la touche Entrée. Entrer Lorsque vous êtes invité à entrer une information, tapez cette information puis appuyez sur la touche Entrée. -
Page 9: Précautions
Précautions AVERTISSEMENT : La connexion de plusieurs équipements informatiques aux onduleurs Compaq de la gamme 3000 peut entraîner un risque d’électrocution dû à un courant de fuite élevé du conducteur à la terre: La somme de la puissance d’entrée de plusieurs équipements informatiques sur un onduleur peut provoquer un courant de fuite du conducteur à... -
Page 10: Stabilité Du Rack
Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 AVERTISSEMENT : Les onduleurs de la gamme 3000 pèsent 60 kg une fois assemblés. Pour réduire le risque de blessures corporelles ou de dommages aux équipements : Respectez les consignes de sécurité... -
Page 11: Obtenir De L'aide
Dans les autres pays, appelez le centre d’assistance technique téléphonique Compaq le plus proche. Les numéros de téléphone de tous les centres d’assistance technique dans le mode figurent sur le site Web de Compaq. Vous pouvez y accéder en tapant l’adresse suivante :... -
Page 12: Site Web Compaq
Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Veillez à avoir à portée de main les informations suivantes avant d’appeler Compaq : Numéro d’enregistrement d’assistance technique (le cas échéant) Numéro(s) de série du produit Nom(s) et numéro(s) du modèle Messages d’erreur applicables... -
Page 13: Présentation
Chapitre Présentation Ce chapitre donne des informations sur les sujets suivants : Modèles d’onduleurs Compaq de la gamme 3000 Panneau avant des onduleurs de la gamme 3000 Panneaux arrières des onduleurs de la gamme 3000 Caractéristiques des onduleurs de la gamme 3000... -
Page 14: Modèles D'onduleurs Compaq De La Gamme 3000
1-2 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Modèles d’onduleurs Compaq de la gamme 3000 La gamme 3000 est composée des onduleurs suivants : Tableau 1-1 Modèles d'onduleurs de la gamme 3000 Modèle Référence Commentaires :... -
Page 15: Panneau Avant
Présentation 1-3 Panneau avant Les modèles d’onduleurs de la gamme 3000 sont montables en rack. Figure 1-1. Configuration du panneau avant Compartiment de batterie Boutons de commande Affichage lumineux Grille d’aération... -
Page 16: Panneaux Arrières
1-4 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Panneaux arrières Les onduleurs de la gamme 3000 présentent les configurations de panneaux arrières suivantes : Figure 1-2. Panneau arrière du R3000 Segment de charge 1 Connecteur en option... - Page 17 Présentation 1-5 Figure 1-3. Panneau arrière du R3000j Segment de charge 1 Connecteur en option Segment de charge 2 Port REPO Segment de charge 3 Cordon d’alimentation à prise 6-20 broches Port de communication Disjoncteurs de sortie...
- Page 18 1-6 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Figure 1-4. Panneau arrière du R3000h Segment de charge 3 Connecteur en option Segment de charge 2 Port REPO Segment de charge 1 Disjoncteurs d’entrée/sortie Port de communication Arrivée d’alimentation IEC-320-...
- Page 19 Présentation 1-7 Figure 1-5. Panneau arrière du R3000h-international Segment de charge 3 Connecteur en option Segment de charge 2 Port REPO Segment de charge 1 Disjoncteurs d’entrée/sortie Port de communication Cordon d’alimentation avec prise IEC-309 de 15A...
-
Page 20: Caractéristiques Standard De L'onduleur
1-8 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Figure 1-6. Panneau arrière du R3000h-NA Segment de charge 3 Connecteur en option Segment de charge 2 Port REPO Segment de charge 1 Disjoncteurs d’entrée/sortie Port de communication Cordon d’alimentation à... -
Page 21: Port De Communication
Le logiciel de gestion d’alimentation Compaq (Compaq Power Management Software) est une application de gestion complète qui est basée sur Microsoft Windows et qui est étroitement intégrée à Compaq Insight Manager. LanSafe III permet à l'onduleur de gérer l'alimentation dans un environnement réseau. -
Page 22: Cartes De Matériel En Option
1-10 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 La fixation des priorités pour les périphériques protégés. La mise sous et hors tension des périphériques protégés. Par exemple, si le logiciel de gestion d’alimentation Compaq détecte une coupure de courant prolongée, il lance une séquence d’arrêt prioritaire... - Page 23 La carte d’interconnexion multi-onduleur permet de faire en sorte que l'ordinateur hôte assimile jusqu'à trois onduleurs à un onduleur virtuel unique et, avec le logiciel de gestion d'alimentation Compaq, elle permet d'ajuster le niveau de protection d'alimentation disponible selon le système.
-
Page 24: Procédure D'arrêt D'urgence À Distance (Repo)
1-12 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Procédure d’arrêt d’urgence à distance (REPO) L’onduleur de la gamme 3000 est doté d’un port REPO (Remote Emergency Power Off/Procédure d’arrêt d’urgence à distance). Cette caractéristique permet d’arrêter l’onduleur à distance. Pour utiliser cette fonction, le port REPO doit être connecté... -
Page 25: Garantie Préventive Sur Les Batteries
Avec la garantie préventive de la batterie, Compaq fournit une nouvelle fois un service de grande qualité à ses utilisateurs. La garantie préventive sur les batteries est bénéfique sur au moins deux plans importants :... -
Page 26: Installation
Chapitre Installation Ce chapitre donne des informations sur les sujets suivants : Procédures préalables à l'installation Procédures préalables à la mise en service de l'onduleur Mise en service de l'onduleur Fin de l'installation... -
Page 27: Procédures Préalables À L'installation
2-2 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Procédures préalables à l'installation La présente section répertorie les éléments requis pour l'installation des onduleurs Compaq de la gamme 3000. Elément(s) non fourni(s) avec l'onduleur Outils Un tournevis moyen à lame plate et un tournevis Phillips peuvent être nécessaires. -
Page 28: Procédures Préalables Au Démarrage De L'onduleur
IMPORTANT : Si l'onduleur n'est pas équipé d'un cordon d'alimentation adapté à l'application, contactez un Mainteneur Agréé Compaq, qui fournira un cordon adéquat. Veuillez vous reporter aux Informations importantes relatives à la sécurité (fournie avec l'aide-mémoire) avant d'installer ce produit. -
Page 29: Montage De L'onduleur En Rack
2-4 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Montage de l'onduleur en rack Les modèles d'onduleurs de la gamme 3000 doivent être montés sur des rails fixes. Consultez la carte d'installation adéquate (fournie avec l'onduleur). -
Page 30: Connexion Du Port Repo
Installation 2-5 Connectez le câble d'interface onduleur/ordinateur (fourni) du port de communication de l'onduleur vers le port de communication adéquat de l'ordinateur hôte. ATTENTION : Pour éviter d’endommager l’équipement, n’utilisez pas les câbles de communication (référence 142260-001 et 142260-002) fournis avec les anciens modèles d’onduleur. - Page 31 2-6 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Pour activer le port REPO, procédez comme suit. 1. Installez un interrupteur adéquat au point distant choisi. 2. Démontez le bloc de connecteurs du port REPO. Figure 2-2. Démontage du bloc de connecteurs 3.
-
Page 32: Mise En Service De L'onduleur
IMPORTANT : N'utilisez pas l'onduleur si la date limite de recharge des batteries est dépassée. Si la date figurant sur l'étiquette de date de recharge des batteries a été dépassée sans qu'elles aient été rechargées, contactez un Mainteneur Agréé Compaq. THIS PRODUCT CONTAINS... -
Page 33: Raccordement De L'onduleur Au Secteur
2-8 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Raccordement de l'onduleur au secteur Raccordez l'onduleur à une prise de courant secteur reliée à la terre. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de décharges électriques ou de dommages aux équipements, prenez les précautions suivantes :... -
Page 34: Mise Sous Tension De L'onduleur
Installation 2-9 IMPORTANT : Pour fournir des prises supplémentaires, branchez une unité de distribution de l’alimentation Compaq (PDU) dans la prise femelle haute tension reliée aux segments de charge 1, 2 ou 3. Pour connecter les périphériques à l'unité de distribution de l’alimentation, utilisez les cordons de cavalier IEC-320 (référence 295633-B21). - Page 35 2-10 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Symbole Communication Voyant ON (Marche) Bouton ON (Marche) Bouton STANDBY Bouton TEST/ALARM RESET (Test/réinitialisation d'alarme) Vérifiez l'affichage lumineux du panneau avant : Le voyant 16 (voyant ON y) doit être éteint pour signaler l'absence de courant sur les prises de sortie de l'onduleur.
-
Page 36: Fin De L'installation
IMPORTANT : Les batteries se chargent à 90% de leur capacité en 4 heures environ. Compaq recommande de laisser les batteries en charge pendant 24 heures avant de les utiliser comme alimentation de secours des appareils. - Page 37 2-12 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 L'installation est à présent achevée. Pour plus de précisions sur le fonctionnement de l'onduleur, reportez- vous au chapitre 3 “Fonctionnement” Pour plus de précisions sur le changement de configuration de l'onduleur, reportez-vous au chapitre 4 “Configuration”...
-
Page 38: Fonctionnement
Chapitre Fonctionnement Ce chapitre donne des informations sur les éléments suivants : Les précautions à observer pendant l'utilisation de l'onduleur Les modes de fonctionnement de l'onduleur Les commandes du panneau avant Les voyants du panneau avant La protection contre les surcharges La mise de l'onduleur en mode Marche Le retour en mode Standby Le déclenchement d'un auto-test... -
Page 39: Précautions
3-2 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Précautions Respectez ces précautions lors de l’utilisation des onduleurs Compaq de la gamme 3000. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’électrocution dû au courant de fuite du conducteur à la terre : Ne mettez pas en marche un onduleur qui n'est pas raccordé... -
Page 40: Commandes Du Panneau Avant
Fonctionnement 3-3 Mode Veille Par défaut, le mode Veille est désactivé. Lorsque le mode Veille est désactivé : Si les batteries sont complètement déchargées, le courant risque de ne pas être rétabli automatiquement au niveau de prises de sortie lors du retour du secteur. - Page 41 3-4 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Le panneau avant comporte les commandes et les indicateurs lumineux suivants : 13 12 11 Figure 3-1. Affichage lumineux et commandes du panneau avant Symbole 1–4 Niveau d’entrée secteur Cordon d’alimentation...
-
Page 42: Indicateurs Du Panneau Avant
Fonctionnement 3-5 Indicateurs du panneau avant Les couleurs des voyants du panneau avant indiquent l’état de l’onduleur : Les voyants verts signalent des conditions normales. Les voyants rouges préviennent de problèmes existants ou potentiels. Les voyants, numérotés de 1 à 16, sont décrits dans cette documentation. Lorsque l’onduleur est en mode Configuration, les voyants ne fonctionnent pas de la même manière que dans les modes Standby et Marche (reportez-vous au chapitre 4 “Configuration”). - Page 43 3-6 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Défaut de câblage sur site (voyant 5) Table 3-2 Voyant de défaut de câblage sur site Voyant Couleur Signification Rouge Absence de circuit de terre entre le secteur et l'onduleur.
- Page 44 Fonctionnement 3-7 Réparation des batteries (voyant 10) Table 3-4 Voyant de réparation des batteries Voyant Couleur Signification Rouge Risque de panne de batteries Remarque : Lorsque le voyant 10 est rouge, l'alarme sonore retentit pour signaler que l'onduleur a détecté un risque de panne des batteries. Les batteries de l’onduleur devront peut-être être remplacées dans les 30 à...
-
Page 45: Protection Contre Les Surcharges
3-8 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 ON (Marche) (voyant 16) Lorsque le voyant 16 est vert, c'est que le courant est disponible au niveau des prises de sortie de l'onduleur. Protection contre les surcharges La protection contre les surcharges de courant se fait grâce à... - Page 46 Fonctionnement 3-9 Maintenez appuyé le bouton ON (2) jusqu’à ce que le voyant 16 (voyant ON 1) devienne vert, ce qui signale que le secteur est disponible aux prise de sortie de l’onduleur. L’onduleur confirme la conformité en émettant un signal sonore bref.
-
Page 47: Retour Au Mode Standby
3-10 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Retour au mode Standby Lorsque l’onduleur est en mode Marche (le voyant 16, 1, est vert), appuyez sur le bouton STANDBY (2) pour mettre l’onduleur en mode Standby. -
Page 48: Déclenchement D'un Auto-Test
Fonctionnement 3-11 Déclenchement d'un auto-test Pour déclencher un auto-test, maintenez appuyé le bouton TEST/ALARM RESET (Test/réinitialisation d’alarme) pendant trois secondes. L’onduleur confirme la conformité en émettant cinq signaux sonores. Figure 3-4. Bouton TEST/ALARM RESET (Test/réinitialisation d’alarme) Bouton TEST/ALARM RESET (Test/réinitialisation d'alarme) IMPORTANT : Comme une partie de l'auto-test utilise le courant des batteries, il ne doit pas être déclenché... -
Page 49: Alarme Sonore
3-12 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Pour connaître la signification des voyants, reportez-vous au paragraphe Voyants du panneau avant dans les modes Standby et Marche de ce chapitre. Reportez-vous au chapitre 6 “Dépannage” pour plus de précisions sur les mesures à... -
Page 50: Neutralisation D'une Alarme Sonore
Fonctionnement 3-13 Neutralisation d'une alarme sonore Appuyez sur le bouton TEST/ALARM RESET (Test/réinitialisation d’alarme) pour neutraliser l'alarme. Figure 3-5. Bouton TEST/ALARM RESET (Test/réinitialisation d’alarme) Bouton TEST/ALARM RESET (Test/réinitialisation d'alarme) IMPORTANT : Même si une alarme sonore est neutralisée, la situation ayant provoqué cette alarme peut demeurer. -
Page 51: Configuration
Chapitre Configuration Le présent chapitre donne des informations sur les rubriques suivantes : Mise en mode Configuration de l'onduleur Paramètres de configuration et voyants correspondants Contrôle et modification des paramètres de configuration à l’aide des voyants et des commandes du panneau avant Optimisation de la durée de vie de la batterie en utilisant les paramètres de configuration de l'onduleur pour ajuster la tension secteur... -
Page 52: Mise En Mode Configuration De L'onduleur
4-2 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Mise en mode Configuration de l'onduleur L'onduleur Compaq de la gamme 3000 peut accéder au mode Configuration tout en étant en mode Fonctionnement ou Standby (Attente). Figure 4-1. Commandes du mode Configuration... -
Page 53: Paramètres De Configuration Et Voyants Correspondants
Configuration 4-3 Paramètres de configuration et voyants correspondants En mode Configuration, onze paramètres de configuration sont affectés aux voyants 1 à 15 du panneau avant , ces paramètres sont détaillés dans le tableau suivant. Le voyant 16 indique l'état de chaque paramètre (ON (Marche) ou OFF (Arrêt). - Page 54 4-4 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Tableau 4-1 Paramètres de configuration/Voyants suite Paramètre Nom du Etat du Explication (voyant) paramètre voyant 16 100/208 Nom Le niveau de tension nominale secteur est de 100/208 Vca.
- Page 55 Configuration 4-5 Tableau 4-1 Paramètres de configuration/Voyants suite Paramètre Nom du Etat du Explication (voyant) paramètre voyant 16 Panne Allumé Active une alarme sonore lorsque la d'entrée secteur (par défaut) tension secteur est hors de la plage de fonctionnement de l'onduleur. Eteint Désactive l'alarme sonore dans ce cas.
-
Page 56: Modification Des Paramètres De Configuration
4-6 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Modification des paramètres de configuration Vous pouvez accéder au mode Configuration depuis le mode Fonctionnement ou Standby (Attente). IMPORTANT : Lorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY (Attente) en mode Configuration, l'onduleur se met en mode Standby (Attente), et les segments de charge ne sont plus alimentés. - Page 57 Configuration 4-7 2. Le voyant supérieur gauche du panneau avant doit commencer à clignoter pour indiquer que le paramètre de configuration sélectionné est le paramètre 1. 3. Pour déterminer si le paramètre de configuration sélectionné est actif ou inactif, vérifiez le voyant 16 (1) ; si le voyant 16 est actif, alors le paramètre sélectionné...
-
Page 58: Optimisation De La Durée De Vie De La Batterie En Ajustant La Tension Secteur À La Configuration De L'onduleur
4-8 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Optimisation de la durée de vie de la batterie en ajustant la tension secteur à la configuration de l'onduleur Optimisez la durée de vie de l'onduleur, en sélectionnant la meilleure plage de tension nominale pour l'installation de l'onduleur, à... - Page 59 Configuration 4-9 Plage de fonctionnement + 20% Tension nominale - 20% Tension des programmes utilitaires Temps Figure 4-5. Une variation de la tension secteur indiquant un changement de tension nominale peut être nécessaire Plage de fonctionnement +20% Tension Plage nominale maximale - 20% -35%...
- Page 60 4-10 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Pour ajuster la plage de fonctionnement de l'onduleur à la tension secteur, vous pouvez modifier cette plage comme suit : Si la tension secteur est différente de la tension nominale actuellement configurée mais demeure dans une bande de ±20% (voir Fig 4-5),...
- Page 61 Configuration 4-11 3. Pour définir le niveau de tension nominal, sélectionnez les paramètres de configuration 1, 2, 3 ou 10 (voir Tableau 4-1). 4. Accédez au paramètre 4 pour passer d'une plage normale à une plage étendue (voir Tableau 4-1).
-
Page 62: Entretien Des Batteries
Chapitre Entretien des batteries Le présent chapitre donne des informations sur les rubriques suivantes : Les précautions à prendre lors du remplacement des batteries La recharge des batteries Le délai de remplacement des batteries La garantie préventive sur les batteries La commande de batteries neuves Le remplacement des batteries L’entretien et le stockage des batteries... -
Page 63: Précautions
5-2 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Précautions AVERTISSEMENT : Les niveaux d'énergie dangereux associés aux batteries de l'onduleur peuvent entraîner des accidents corporels. La maintenance et le remplacement des batteries doivent être confiés exclusivement à un technicien de maintenance qualifié. -
Page 64: Recharge Des Batteries
Entretien des batteries 5-3 Recharge des batteries Les batteries des onduleurs Compaq de la gamme 3000 se chargent automatiquement lorsque ceux-ci sont raccordés au secteur. Pendant le fonctionnement de l'onduleur, vous n'avez pas à intervenir. Pour obtenir des informations sur la recharge des batteries lors de l'installation de l'onduleur, consultez la rubrique “Fin de l'installation”... -
Page 65: Garantie Préventive Sur Les Batteries
5-4 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Assurez-vous que la batterie doit effectivement être remplacée en déclenchant un auto-test de l'onduleur. Si le voyant 10 reste au rouge, changez les batteries. REMARQUE : En fonction de l'intensité de l'utilisation et de l'environnement, la durée de vie des batteries est de 3 à... -
Page 66: Remplacement Des Batteries
Entretien des batteries 5-5 Remplacement des batteries Il existe deux méthodes pour remplacer les batteries de l'onduleur : soit en mettant l’onduleur hors tension avant de retirer les batteries, soit, dans certains cas, en échangeant les batteries sous tension, sans mise hors tension de l'onduleur. -
Page 67: Étape : Démontage Du Module Batteries
5-6 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 ème étape : Démontage du module batteries Pour démonter le module batteries, procédez comme suit : 1. Pour accéder au module batteries, retirez les quatre vis de fixation de la plaque avant ;... - Page 68 Entretien des batteries 5-7 IMPORTANT : Protégez le câble de l'affichage lumineux de la plaque avant durant les autres phases de cette procédure. 3. Retirez deux vis pour accéder au module batteries. Figure 5-4. Accéder au module batteries 4. Faites légèrement glisser le module batteries hors du châssis de l’onduleur pour accéder aux bornes.
- Page 69 5-8 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 5. Débranchez les bornes négatives (noires) du module. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de court-circuit ou d'arc électrique, débranchez le fil négatif (noir) du module batteries avant le fil positif (rouge).
-
Page 70: Étape : Installation Des Batteries Neuves
Entretien des batteries 5-9 AVERTISSEMENT : Le module batteries du modèle 3000 pèse 27 kg. Préparez l'environnement de travail et respectez toutes les procédures de démontage du module batteries. 8. Faites glisser doucement le module batteries vers l'extérieur jusqu'à ce que la deuxième poignée en plastique apparaisse. - Page 71 5-10 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Figure 5-9. Remise en place du support du câble de batterie Câbles de batterie Support du câble de batterie 2. Rebranchez les bornes du câble de batterie en connectant d'abord le fil positif (+, fil rouge).
-
Page 72: Étape : Test Des Batteries Neuves
Entretien des batteries 5-11 Figure 5-10. Remise en place du câble de l'affichage lumineux Emplacements de fixation de la plaque avant 5. Remettez en place les quatre vis fixant la plaque avant au châssis, en veillant à ne pas endommager le câble de l'affichage lumineux lorsque vous replacez la plaque avant. -
Page 73: Ème Étape : Mise Au Rebut Des Batteries Usées
5-12 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 ème étape : Mise au rebut des batteries usées Le module batteries de rechange est livré avec les instructions et l'emballage nécessaires pour renvoyer les batteries usagées aux lieux appropriés. -
Page 74: Dépannage
Chapitre Dépannage Ce chapitre donne des informations sur les sujets suivants : Correction des problèmes survenant pendant la mise en service de l'onduleur Correction des problèmes survenant après la mise en service de l’onduleur Réparation de l'onduleur... -
Page 75: Dépannage Au Démarrage
6-2 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Dépannage au démarrage Si un problème survient lors du démarrage des onduleurs Compaq de la gamme 3000, sélectionnez le symptôme approprié pour déterminer la cause éventuelle du problème et appliquer la mesure suggérée. -
Page 76: Dépannage Après Le Démarrage
Dépannage 6-3 Dépannage après le démarrage Les mesures suggérées suivantes sont destinées à traiter les causes éventuelles des problèmes survenant après l'exécution de l'auto-test de démarrage de l'onduleur. Tableau 6-2 Guide de dépannage (après le démarrage) Symptôme Cause éventuelle Mesure suggérée Alarme sonore Présence d'une situation d'alarme Identifiez le voyant rouge... - Page 77 6-4 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Tableau 6-2 Guide de dépannage (après le démarrage) suite Symptôme Cause éventuelle Mesure suggérée Le voyant 4 L'alarme doit être réinitialisée La tension secteur est à est rouge et...
-
Page 78: Réparation De L'onduleur
être neutralisée Réparation de l'onduleur Les réparations de l'onduleur doivent être effectuées par Compaq ou un Mainteneur Agréé Compaq. A l'exception des batteries, l'onduleur ne contient aucune pièce accessible à l'utilisateur pour remplacement ou réparation. -
Page 79: Annexe
Annexe Notices de conformité à la réglementation Réglementation FCC La section 15 des Règlements de la FCC (Federal Communications Commission) a défini les limites d'émission de radiofréquences (RF) garantissant un spectre de radiofréquences exempt d'interférences. De nombreux équipements électroniques, y compris les ordinateurs, émettent de l'énergie sous forme de radiofréquences découlant de leur utilisation prévue et relèvent donc des présents règlements. -
Page 80: Equipement De Classe A
A-2 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Equipement de classe A Cet équipement a été testé et satisfait aux limites imposées pour un appareil numérique de classe A conformément à la section 15 des règlements FCC. -
Page 81: Modifications
Modifications La FCC (Federal Communications Commission) exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Compaq Computer Corporation est de nature à le priver de l'usage de l'appareil. Câbles Conformément à la réglementation FCC, toute connexion à cet appareil doit s'effectuer au moyen de câbles blindés à... -
Page 82: Avis Canadien
A-4 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Avis canadien Equipement de classe A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. -
Page 83: Avis Japonais
Le remplacement doit être effectué par un Mainteneur Agréé Compaq utilisant la pièce de rechange Compaq prévue pour ce produit. Pour plus de précisions sur le remplacement ou la mise au rebut correcte des batteries, contactez votre Revendeur ou Mainteneur Agréé... - Page 84 A-6 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 AVERTISSEMENT : Votre ordinateur est équipé d'un module batteries au plomb étanche. Toute manipulation hasardeuse des batteries peut provoquer un incendie et des brûlures. Pour réduire le risque d'accident corporel : N'essayez pas de recharger les batteries.
-
Page 85: Décharges D'électricité Statique
Annexe Décharges d'électricité statique Afin d'éviter d'endommager le système, prenez note des précautions nécessaires lors de la mise en place du système ou de la manipulation de pièces. Les décharges d'électricité statique d'un doigt ou d'un autre élément conducteur sont susceptibles d'endommager les cartes système ou tout autre périphérique sensible à... -
Page 86: Méthodes De Mise À La Terre
B-2 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Méthodes de mise à la terre Il existe plusieurs méthodes de mise à la terre. Utilisez une ou plusieurs méthodes ci-dessous lors de la manipulation ou de l'installation d'éléments sensibles à... -
Page 87: Annexe C Caractéristiques
Annexe Caractéristiques La présente annexe traite des caractéristiques des onduleurs Compaq de la gamme 3000 : Caractéristiques physiques Caractéristiques d'entrée Caractéristiques de sortie Protection contre les surcharges Caractéristiques des batteries Autonomie des batteries Caractéristiques liées à l'environnement... -
Page 88: Caractéristiques Physiques
C-2 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Caractéristiques physiques Tableau C-1 Caractéristiques physiques Modèles d'onduleurs de la gamme 3000 Elément Unités U.S. Unités métriques Dimensions Largeur 19 pouces 483 mm Hauteur 5,25 pouces 133 mm... -
Page 89: Caractéristiques De Sortie
Caractéristiques C-3 Caractéristiques de sortie Tableau C-3 Caractéristiques de sortie Modèles d'onduleurs de la gamme 3000 Modèle d'onduleur Puissance N° du segment Prises de sortie nominale (VA) de charge R3000 2880 3 x 5-15R 3 x 5-15R 3 x 5-15R 1 x L5-30R R3000j 2880... - Page 90 C-4 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Tableau C-4 Caractéristiques de sortie Modèles d'onduleurs de la gamme 3000 Caractéristiques Tension secteur Tension nominale de sortie (Vca) (Vca) Tension 110 à 127 220 à 240 Source Réglementation...
-
Page 91: Protection Contre Les Surcharges
Caractéristiques C-5 Protection contre les surcharges Tableau C-5 Protection contre les surcharges- Par modèle Modèle d'onduleur Protection d’entrée R3000 Disjoncteur pour chaque segment de charge R3000j Disjoncteur pour chaque segment de charge R3000h Disjoncteur d'entrée Disjoncteur pour chaque segment de charge R3000h-Int Disjoncteur d'entrée Disjoncteur pour chaque segment de charge... -
Page 92: Autonomie Des Batteries
C-6 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Autonomie des batteries Tableau C-7 Estimation de l’autonomie des batteries Charge (VA) Autonomie estimée (en minutes) 1000 1200 1400 1500 1800 2000 2200 2400 3000 Si la puissance d'un appareil est indiquée en watts, appliquez l'équation de... -
Page 93: Caractéristiques Liées À L'environnement
Caractéristiques C-7 Caractéristiques liées à l'environnement Tableau C-8 Caractéristiques liées à l'environnement Modèles d'onduleurs de la gamme 3000 Elément Spécification Température de fonctionnement à 40 C (32 à 104 Testé selon les normes UL à 25 C (77 Humidité relative 0% à... - Page 94 à une Fonctionnement 2-11 situation d’alarme 3-13 adaptateur interne SNMP-EN situations provoquant une Compaq Voir Carte en option alarme 3-12 administrateur système arrêt de l’onduleur Voir Bouton spécification de la séquence STANDBY d’arrêt 1-10...
- Page 95 2 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 batteries suite maintenance batterie faible avertissement concernant alarme sonore d'indication 4-4 l’utilisation d’un technicien explication du paramètre de de maintenance qualifié ix configuration 4-4 neuves batteries délai de commande 5-4 caractéristiques C-5...
- Page 96 Voir carte batteries C-5 en option carte en option 1-10 carte pour onduleur évolutive Compaq OnliNet Centro 1-9 Compaq Voir Carte en option coupure d’arrêt d’urgence à carte pour onduleur multiserveur distance 1-12 Compaq Voir Carte en option entrée C-2...
- Page 97 4 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Compaq OnliNet Centro éléments nécessaires pour exemple d’utilisation 1-11 l'utilisation d'un cordon présentation 1-9 supplémentaire 2-3 configuration solutions pour l'utilisation d'un activer l'alarme sonore de cordon supplémentaire 2-3 défaut de câblage 4-4...
- Page 98 Index 5 entretien et stockage des batteries 5-12 http//www.compaq.com xii chargement des batteries stockées 5-12 entretien préventif 5-12 étiquette portant la date de recharge Informations importantes relatives à de la batterie, illustration 2-7 la sécurité x installation d’un onduleur opérations préalables au démarrage de...
- Page 99 6 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 installation d'un onduleur suite raccordement au secteur manuel de référence avertissement concernant la mise Informations importantes à la terre 2-8 relatives à la sécurité 2-2 avertissement concernant les...
- Page 100 Onduleur de la gamme 3000 voyants et commandes , éléments non fournis avec illustration 2-9 l'onduleur 2-2 panneaux arrières, illustration 1-4 onduleurs Compaq de la gamme plage Voir plage de 3000 Voir Gamme 3000 fonctionnement d’onduleurs plage de fonctionnement onduleurs de la gamme 3000 Voir ajustement 4-8 Gamme 3000 d’onduleurs...
- Page 101 8 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 port de communication attention à utiliser des câbles raccordement adaptés 1-9 de l'onduleur au secteur 2-8 caractéristiques 1-9 des périphériques à connexion à l'ordinateur l'onduleur 2-8 central 2-4 Réinitialisation des valeurs par...
- Page 102 6-5 Communication REPO Voir Coupure d’arrêt voyant 16 Voir voyant ON d’urgence à distance (Marche) Revendeur Agréé Compaq xii voyant 2 Voir Voyants d’entrée RJ-45 receptacle ix secteur voyant 3 Voir Voyants d’entrée secteur voyant 4 Voir Voyants d’entrée séquence d’arrêt...
- Page 103 10 Manuel d'utilisation et de référence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Voyant ON indication du mode Fonctionnement 2-11 voyant ON (Marche) explication 3-8 Voyants de charge des batteries explication 3-6 explication de l'affichage 2-11 Voyants de niveau de charge...