1. Manuels
  2. Marques
  3. IDT Manuels
  4. Processeurs
  5. DIgital Band Processor 7+4
  6. Manuel de l'utilisateur

IDT DIgital Band Processor 7+4 Manuel De L'utilisateur

Processeur audio
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Band Processor 7+4 in DVP
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IDT DIgital Band Processor 7+4

  • Page 1 Digital Band Processor 7+4 in DVP...

  • Page 2: Mises En Garde Importantes

    (longueur maximum, blindages, etc.…). Remplacer immédiatement tout câble endommagé. Ne faire effectuer des opérations de maintenance ou des réparations que par IDT Sound Processing Corporation ou un réparateur agréé (IDT Sound Processing Corporation vous fournira une liste de ces réparateurs sur demande).

  • Page 3: A Lire Avant De Commencer

    Période d’essai ou prêt de processeur : IDT Sound Processing Corporation vous a prêté un processeur. Cet acte est gratuit, mais quelques précautions sont à prendre pour éviter une facturation des frais de reconditionnement après le retour de l’appareil à IDT Sound Processing Corporation.

  • Page 4: Entretien De Votre Processeur

    Si votre processeur a été exposé à du liquide, à des dégagements de fumée ou de poussière, un nettoyage en profondeur s’impose. Vous ne devez pas ouvrir votre processeur sans l’avis d’un technicien d’IDT Sound Processing Corporation sous peine d’annuler votre garantie. Appelez IDT Sound Processing Corporation dans ces cas.

  • Page 5: Ce Déclaration De Conformité

    IDT Sound Processing Corporation - Technoparc - 5 Allée Moulin Berger - 69130 Ecully – France Tel. +33/(0) 472 18 19 20 – Fax. +33/(0) 472 18 19 21 – E-mail : mail@idt-fr.com - Web : www.idt-fr.com SAS au capital de 37 000 € - RCS LYON 450 741 921 – N° TVA : FR 88 450 741 921 – APE : 221G...
  • Page 6 igital rocessor Processeur Audio Manuel de l’utilisateur...

  • Page 7: Table Des Matières

    SOMMAIRE Mises en garde importantes : ..............2 Situation de l’appareil : ................2 Alimentation : ................... 2 A LIRE AVANT DE COMMENCER ! ..............3 Période d’essai ou prêt de processeur : ............ 3 Emballage et retour du matériel............... 3 Entretien de votre Processeur.
  • Page 8 II-5 – Logiciels complémentaires ............42 1. IP Remote Manager................. 42 2. Digital Virtual Upgrader..............42 3. IP Upgrader ..................48 III - REGLAGES ..................51 III-1 Prise en main Rapide ..............51 Premier lancement de l’application : ........... 51 1.

  • Page 9: Abréviations

    Abréviations Certaines des abréviations utilisées dans ce manuel ne peuvent pas être familières à tous les lecteurs : Conversion analogique vers numérique Audio Engineering Society Fréquences Alternatives Control Automatique de Gain Connecteur de type RF Compact Disc Certification Européenne Compatibilité Electro Magnétique Port de communication série Clock Time Conversion numérique vers analogique...
  • Page 10 Radio Fréquence Read Only Memory Radio Text Real Time Clock Récepteur SUB-D Type de connecteur multipoints Traffic Announcement TCP/IP Protocole de communication Total Harmonic Distortion Traffic Program Transmiter UECP Universal Encoder Communication Protocol Volt Volt crête-crête Volt peak to peak Vrms Volt efficace Connecteur audio à...

  • Page 11: I - Introduction

    La gamme 1U d’IDT répond à ces attentes en proposant des processeurs puissants, reprenant la technologie Sharc ® d’Analog Devices ®, qui avait valu à IDT un « Cool Stuff Award » au salon NAB de las Vegas en 2000.

  • Page 12: Installation

    à des températures trop élevées (derrière une baie vitrée exposée au soleil, près d’une source de chaleur comme un radiateur ou un amplificateur…) Les processeurs IDT sont testés pour fonctionner entre 0°C et 45°C. IDT Sound Processing Corporation ne garantit pas le bon fonctionnement de ses processeurs...

  • Page 13: Montage Électrique

    à la baie. NB : n’oubliez pas de raccorder la baie au circuit de terre ! Les bons fusibles : Les processeurs IDT sont équipés de série avec des fusibles à haut pouvoir de coupure (corps céramique) 2AT qui garantissent une bonne protection pour un fonctionnement en 220V.

  • Page 14: Connectique

    II-1 Connectique XLR audio in / Out Les entrées et sorties audio du DBP 7+4 sont raccordées par des connecteurs de type" XLR 3 Points" Leur câblage est le suivant : Pin numéro 1 = Masse Pin numéro 2 = Point chaud Pin numéro 3 = Point froid XLR d’entrée Comme tout appareil audio professionnel, les connecteurs d'entrée audio sont...
  • Page 15 Caractéristiques Entrée: Type Symétrie électronique Câblage Masse=1, Pt chaud=2, Pt froid=3 Impédance 10 K Niveau maximum + 24 dB Sortie: Type Symétrie électronique Câblage Masse=1, Pt chaud=2, Pt froid=3 Impédance 600 Ohms Niveau maximum + 24 dB...

  • Page 16: Xlr Aes / Ebu In / Out

    XLR AES / EBU In / Out Les entrées et sorties numériques du DBP 7+4 sont raccordées par des connecteurs de type" XLR 3 Points" Leur câblage est le suivant : Pin numéro 1 = Masse Pin numéro 2 = Point chaud Pin numéro 3 = Point froid XLR d'entrée Le connecteur d'entrée audio numérique est de type embase femelle.
  • Page 17 BNC Synchro I/O Le DBP 7+4 est doté d'une embase de type femelle, vous devez donc utiliser une BNC mâle pour raccorder la synchro. Caractéristiques Entrée: Type Symétrique sur transformateur AES type AES 3 professionnel Câblage Masse=1, Pt chaud=2, Pt froid=3 Impédance 110 Ohms Niveau maximum 0 dBfs...

  • Page 18: Rs 232 Rs 232 Modem

    RS 232 - RS 232 Modem Le DBP 7+4 est doté de deux accès de type série aux normes RS 232 : RS 232 RS 232 Modem La possibilité de laisser un modem connecté en permanence : Comme vous avez pu le constater, l'un des ports série porte la mention "RS 232 / Modem".

  • Page 19: Local Switches

    Local Switches Le connecteur "Local Switches" est destiné à la commutation des presets par boucle sèche. Sur le DBP 7+4 le connecteur embase est de type SUB D 15 points. Le DBP 7+4 autorise la commutation de 10 presets, celle-ci est réalisée par la mise à la masse de l'une des 10 premières broches (pins) du connecteur.

  • Page 20: Tcp / Ip (En Option)

    TCP / IP (en option) Le DBP 7+4 peut être doté d’un port Ethernet RJ45 pour la communication par IP (internet Protocol). Des leds se trouvent à côté de ce connecteur pour indiquer l’état du réseau. Port Ethernet Connecteur type RJ45 Câblage 10 Base T...

  • Page 21: Tx1 & Tx2

    TX1 & TX2 Le DBP 7+4 est doté deux sorties multiplex "TX1 et TX2" réglables séparément depuis le logiciel de contrôle du DBP 7+4. Les connecteurs sont de type BNC femelle. Attention : le signal MPX étant relativement "fragile", nous vous conseillons de toujours utiliser des câbles le plus court possible.
  • Page 22 Caractéristiques pour SUB1 & SUB2 Connecteur BNC femelle embase type Câblage Masse=corps du connecteur, Pt chaud=Pin centrale Impédance > 5k Comme tout codeur stéréo, le DBP 7+4 est doté d'une sortie de synchro 19 kHz, celle-ci est délivrée sur un connecteur BNC embase femelle. Caractéristiques pour synchro 19 kHz Connecteur BNC femelle...

  • Page 23: Filtre Secteur

    Filtre Secteur Afin de garantir une parfaite immunité aux perturbations, le DBP 7+4 est protégé par un filtre secteur très performant. Le filtre secteur à aussi trois autres fonctions : • Interrupteur Marche / Arrêt • Support des fusibles de protection •...
  • Page 24 Caractéristiques Connecteur embase type Fusibles Type Pour 110V : 4AT 250V Pour 220V : 2AT 250V Tension De 88 à 132 VAC / 176 à 264 VAC (commutation d'alimentation automatique) Consommation 110V - 240V = 130 VA...

  • Page 25: L'afficheur Du Dbp 7+4

    II-2 L’afficheur du DBP 7+4 La navigation et validation sont centralisées sur quatre touches du clavier : • La touche "Tab" sert à se déplacer horizontalement dans les différents menus ou fonctions présentes à l'écran. • La touche "Up" sert soit à se déplacer vers le haut ou à monter une valeur sélectionnée.
  • Page 26 Procédure de réglage du casque Pour régler le niveau du casque directement sur le processeur, procédez comme suit : o Appuyer simultanément sur la touche "Up" et Down". Vous accédez à l'écran "PHONE". o Appuyez deux fois sur la touche "Tab" pour atteindre le curseur de réglage du niveau du casque.

  • Page 27: Installation Du Logiciel

    II-3 Installation du logiciel ATTENTION : Le logiciel de contrôle du DBP 7+4 est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants : Windows 95 Windows 98 et 98SE Windows NT 4.0 à partir de SP3 Windows 2000 Windows XP Dans tous les cas, vous devez avoir installé le navigateur Internet Explorer 5.5 minimum pour l’affichage de l’aide en ligne.
  • Page 28 Lisez attentivement la licence d’utilisation, acceptez-en les termes et cliquez sur « suivant ». Choisissez le type d’installation désiré en fonction du processeur que vous avez acquis.
  • Page 29 Vous pouvez aussi installer l’outil de configuration des cartes Ethernet si vous avez l’option installée dans votre processeur, et placer une icône pour l’application et/ou pour l’outil de mise à jour sur votre bureau ou dans votre barre « QuickLaunch ®». Cliquez ensuite sur «...
  • Page 30 Choisissez le dossier ou serra installé le logiciel (par défaut ; « C:\Program Files\IDT Sound Processing »), et cliquez sur « suivant ». Vous pouvez modifier l’endroit ou vous trouverez vos raccourcis dans le menu démarrer de Windows. Cliquez ensuite sur « Installer ».
  • Page 31 Le logiciel s’installe… Cette opération peut prendre plusieurs minutes… Vous pouvez, comme sur l’illustration, surveiller le processus en cliquant sur « Plus d’infos ». Attendez la fin de l’installation. Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que le logiciel soit correctement installé.

  • Page 32: Connexion Du Dbp 7+4 Au Pc

    Par Modem Connecter Le Modem au port « modem » du DBP 7+4. Le modem et le câble nécessaire à cette connexion n’est pas fourni par IDT Sound Processing Corporation. IDT Sound Processing Corporation ne garantit le bon fonctionnement des connexions modem qu’avec des modems compatibles avec le standard HAYES (US robotics par exemple).

  • Page 33: Configuration Des Connexions

    Configuration des connexions 1. Connexion directe Il n’y a normalement rien à configurer pour cette connexion. Lors du premier lancement de l’application, le logiciel affiche la boite de dialogue suivante : Choisissez alors le port COM (port série) sur lequel vous avez connecté le DBP 7+4, et cliquez sur «...
  • Page 34 Pour accéder à ces paramètres, allez dans le gestionnaire de périphériques, et double-cliquez sur le port COM que vous voulez paramétrer. Des configurations différentes peuvent fonctionner, mais IDT Sound Processing Corporation ne garantit pas dans ce cas de communication sans erreur.

  • Page 35: Connexion Par Modem

    2. Connexion par Modem Pour se connecter par modem, vous devez passer par le raccourci du menu démarrer : « programmes, IDT Sound Processing, Tools, DBP 7+4@FM, DBP 7+4@FM Via Modem ». Lors de la première utilisation, le logiciel vous demande sur quel port le modem de votre PC est installé.

  • Page 36: Connexion Par Tcp/Ip

    3. Connexion par TCP/IP Pour se connecter par TCP/IP, vous devez passer par le raccourci du menu démarrer : « programmes, IDT Sound Processing, Tools, DBP 7+4@FM, DBP 7+4@FM Via IP ». Le logiciel affiche l’ « IP book », annuaire des DBP 7+4 auxquels vous pouvez vous connecter par TCP/IP.

  • Page 37: Attribution D'une Adresse Ip Fixe Pour Votre Processeur

    Lancez le logiciel « IP Remote Manager » par le raccourci du menu démarrer : « programmes, IDT Sound Processing, Tools, IP Remote Manager ». Cliquez sur le bouton « connexion Port série ». Le logiciel scanne alors les ports série de votre PC à la recherche de votre...
  • Page 38 Le logiciel affiche alors le résultat de ses recherches : Sélectionnez votre processeur et cliquez sur « suivant ». NB : Cet écran peut être utile pour votre administrateur réseau. Il peut y lire les adresses MAC de vos processeurs, essentielles pour créer des réservations DHCP.
  • Page 39 Sur cet écran, vous pouvez donnez un nom (NETBIOS) à votre processeur et décider de lui attribuer une adresse IP fixe. Demandez à votre administrateur réseau de vous donner les autres paramètres (masque de sous-réseau, passerelle) pour que la communication puisse s’établir entre votre PC et le processeur.
  • Page 40 Pare Feu / Contrôle d’accès Les cartes Ethernet d’IDT Sound Processing Corporation sont équipées d’un pare- feu simplifié qui permet de refuser ou d’accepter des connexions venant de différentes adresses IP. Ces paramètres sont encore à établir avec l’aide de votre administrateur.
  • Page 41 Synchronisation SNTP Les cartes Ethernet des processeurs IDT Sound Processing Corporation permettent la synchronisation SNTP (Simple Network Time Protocol). Cette fonction permet ainsi de synchroniser l’heure de votre processeur de même que les fonctions intégrées comme le RDS. Sur cet écran, vous spécifiez le Fuseau horaire, l’adresse IP du serveur SNTP, l’intervalle de synchronisation en minutes puis l’activation ou non de la...

  • Page 42: Logiciels Complémentaires

    Ce logiciel est inclus dans le programme d’installation standard qui vous a été livré sur le CD accompagnant votre équipement. Une icône à été créée dans le menu démarrer, « programmes, IDT Sound Processing, Tools ». Cliquez sur cette icône pour commencer le processus de mise à jour de votre processeur.
  • Page 43 Cliquez sur le menu déroulant en haut de la fenêtre pour sélectionner le port de communication. L'écran suivant s'affiche :...
  • Page 44 Sélectionnez le port COM, dans l'exemple ci dessus "COM 1". Dans la fenêtre centrale, sont affiché les informations relatives à l'Upgrade que vous allez effectuer. Pour sélectionner l'Upgrade à effectuer deux possibilités vous sont offertes : 1- Par le menu déroulant comme ci dessous : 2 - En cliquant sur "Browse"...
  • Page 45 De même, les mises à jour font évoluer le firmware de l’appareil, et effacent toutes les données de l’appareil. IDT Sound Processing Corporation essaye dans la mesure du possible de préserver la compatibilité des presets entre deux versions, mais ce n’est pas toujours possible, il est donc conseillé...
  • Page 46 Pendant l'état d'avancement de l'Upgrade le logiciel vous demandera d'effectuer une mise à l'arrêt de votre processeur pendant quelques secondes. A la fin de l'Upgrade le logiciel affiche l'écran suivant :...
  • Page 47 Si le logiciel n’affiche pas cet écran, veuillez éteindre et rallumer votre processeur, puis recommencer le processus depuis le début. En cas de nouvel échec de la mise à jour, veuillez contacter d’urgence IDT Sound Processing Corporation.

  • Page 48: Ip Upgrader

    Ce logiciel est inclus dans le programme d’installation standard qui vous a été livré sur le CD accompagnant votre équipement. Une icône à été créée dans le menu démarrer, « programmes, IDT Sound Processing, Tools ». Pour effectuer cette mise à jour, vous devez utiliser le connecteur RS 232 de la carte Cliquez sur cette icône pour commencer le processus de mise à...
  • Page 49 Cliquez sur l’icône « Connexion port série » l’écran suivant s’affiche. Sélectionnez le processeur à mettre à jour et cliquez sur suivant.
  • Page 50 Lorsque la carte IP a été mise à jour l’écran suivant s’affiche. Cliquez sur « Fin » puis sur « Oui » ou « Non » selon si vous avez une autre carte IP à mettre à jour.

  • Page 51: Reglages

    III - REGLAGES III-1 Prise en main Rapide Premier lancement de l’application : Des icônes ont été crées lors de l’installation du logiciel de contrôle du DBP 7+4. Vous avez pu choisir les emplacements de ces icônes. Cliquez ou double-cliquez sur l’une d’entre elle, en fonction du type de connexion que vous avez choisi.
  • Page 52 La fenêtre principale du logiciel de contrôle s’ouvre alors. Prenez quelques minutes pour vous familiariser avec cette fenêtre, elle vous accompagnera tout au long de votre travail avec le DBP 7+4. Pour visionner d’un seul coup d’œil un maximum de paramètres, allez dans le menu «...

  • Page 53: La Barre De Menus

    1. La Barre de Menus Dans le but de vous offrir une ergonomie optimale, nous avons centralisé les accès principaux dans la barre d'icônes centrale. La barre de menus regroupe les accès secondaires moins souvent demandés par l'utilisateur. Les principaux accès sont les suivants : File : Enregistrement de presets, Sauvegarde et Restauration.

  • Page 54: La Barre D'icônes Centrale

    3. La Barre d’icônes Centrale La barre d'icônes centrale vous donne accès aux principaux écrans de contrôle du DBP. Placée au centre, elle garantit une ergonomie optimale. La barre d'icônes centrale du DBP vous ouvre les accès suivants : • Preset : Accède à la gestion des "Factory Presets" (presets usine), et "User Presets"...

  • Page 55: La Fenêtre Centrale

    4. La fenêtre Centrale Située juste au-dessous de la barre d'icônes, la fenêtre centrale affiche les différents écrans accessibles commandés depuis la barre d'icônes. C'est dans cette zone que vous interviendrez sur l'ensemble des paramètres du DBP 7+4. Ci-dessus, la fenêtre Band Process du DBP 7+4. Pour accéder aux autres fonctions, faites descendre la barre de défilement située à...

  • Page 56: La Fenêtre Vignette « Key Tools

    Les affichages : • Entrées : L'entrée du DBP 7+4 utilisée par le preset actif est affichée ici en permanence. • Mode de codage Stéréo : Le mode de codage, modifiable dans la fenêtre "St. Generator" est affiché ici pour le preset actif. •...

  • Page 57: Les Autres Fenêtres Vignettes

    Lorsque vous cliquez sur More, d'autres fonctions apparaissent : HF Limiter : Cette commande réduit plus ou moins les éléments gênants • dans le haut du spectre, comme les sifflantes sur la parole. 7. Les autres fenêtres vignettes La fenêtre de résultat (courbe de Henry) Cette Fenêtre vous permet de contrôler rapidement la densité...
  • Page 58 Fenêtre Dorrough Meter Cette fenêtre n’est active que si le plug-in a été chargé dans le DBP 7+4. Visualisation des niveaux moyens et crêtes sur le mode choisi. Monitoring Loudness. Fenêtre Quick Compare Permet la commutation rapide entre vos presets (fichiers de coloration) et donc la comparaison rapide entre ceux-ci.

  • Page 59: Premiers Réglages

    III-2 Premiers réglages La première chose à faire est de régler les niveaux pour être en accord avec votre émetteur et les normes FM en vigueur dans votre pays. 1. Réglage des niveaux ATTENTION ! ! ! Evitez d’effectuer ces modifications lorsque le DBP 7+4 est relié à un émetteur.

  • Page 60: Réglage Des Niveaux Analogiques Et Numériques

    Vous pouvez contrôler le niveau d’excursion avec la courbe de Henry du DBP 7+4 ou avec les vumètres TX de la vue « Level »: Si ces résultats ne correspondent pas aux niveaux mesurés par ailleurs (mesures des autorités de régulation de votre pays, mesures effectuées par vos soins ou par un organisme indépendant), consultez la rubrique «...

  • Page 61: Les Presets (Fichiers De Coloration)

    2. Les Presets (fichiers de coloration) Le Digital Band Processor 7+4 @ FM est livré avec une liste de presets usine appelés Factory Presets. Ces presets constituent le point de départ de vos réglages sonores, ils sont répertoriés pour différentes catégories de programmes radiophoniques.
  • Page 62 Le répertoire User Presets Ce répertoire peut contenir jusqu'à 60 Presets, il est situé directement en mémoire dans le DBP 7+4 @ FM. 1. Pour charger un Factory Preset dans le répertoire User Presets : Deux méthodes vous sont offertes, à vous d'utiliser celle qui vous convient le mieux.
  • Page 63 4. Pour mettre un User Preset ON AIR : Pour mettre un User Preset à l'antenne (ON AIR) procédez comme suit : Sélectionnez le Preset que vous désirez mettre à l'antenne. Effectuez un double clic sur celui-ci, l'icône du Preset devient , le Preset est donc à...

  • Page 64: Procédure De Calibration

    III-3 Procédure de Calibration Pour toujours respecter les normes et être en conformité avec les autres appareils de votre chaine audio, nos processeurs peuvent être calibrés. La procédure de calibration des DBP 7+4 est assez simple et ne nécessite que quelques minutes de votre temps.
  • Page 65 Sur ce premier écran, vous pouvez, si votre processeur a perdu sa configuration, recharger une calibration que vous avez préalablement sauvée sur votre disque dur ou sur disquette. Lorsque vous calibrez votre processeur, ce fichier de calibration est automatiquement sauvegardé sur votre disque dur. Pour calibrer le processeur, cliquez sur «...
  • Page 66 La première étape est le calibrage des TX. Dans notre exemple, les deux sorties sont paramétrées pour atteindre 4.40Vpp (volts crête-crête). On doit monter ou descendre le curseur jusqu’à atteindre cette valeur sur notre appareil de mesure. La deuxième étape est similaire, sauf que le DBP 7+4 émet un signal sinusoïdal à 50KHz au lieu de 500Hz.
  • Page 67 Il s’agit là aussi d’ajuster le curseur jusqu’à lire la bonne valeur sur l’appareil de mesure. Les deux étapes suivantes sont similaires. Elles concernent les sorties analogiques du DBP 7+4. Vous pouvez remarquer que notre sortie est paramétrée à 6dB, ce qui correspond à 4.40Vpp.

  • Page 68: Pour Information

    Une fois tous ces niveaux ajustés, cliquez sur « ok ». Le fichier de calibration de l’appareil sera sauvegardé sur votre disque dur et vous pourrez le rappeler par la suite. Suivez tout de même la procédure en entier même lorsque vous rechargez le fichier, pour vérification.

  • Page 69: Les Plug-Ins

    Si vous n’avez pas commandé de plug-in avec votre processeur, ou que vous voulez en tester un que vous ne possédez pas, vous pouvez demander à IDT Sound Processing Corporation une version d’évaluation unique limitée à 30 jours. Attention : vous ne pouvez évaluer les plug-ins IDT qu’une seule et unique fois par processeur,...

  • Page 70: Le Rds

    IV-1 - LE RDS Le Plug-In "RDS" affiché dans la fenêtre centrale. Le Plug-In "Basic RDS" vous permet de générer les principales informations RDS sans avoir recours à un codeur matériel externe. Installation : ATTENTION : Le Plug-In qui vous a été envoyé est spécifique au numéro de série de •...
  • Page 71 Fenêtre de chargement des "Plug-Ins". Pour mettre en service / désactiver le codeur RDS : 1. Cliquez sur "ON" au dessus de l'inscription RDS On/Off en haut à gauche de la fenêtre : 2. Le triangle magenta se positionne en face de votre choix, indiquant que celui- ci a été...
  • Page 72 1. Cliquez sur "ON" au dessus de l'inscription Date and Time : 2. Le triangle magenta se positionne en face de votre choix, indiquant que celui- ci a été validé. 3. Procédez de même en cliquant sur "OFF" pour désactiver la transmission. Pour choisir le type de programme : 1.
  • Page 73 4. Dans le champ "Freq." saisissez la fréquence que vous voulez ajouter. 5. Cliquez sur "OK", la fenêtre de saisie s'efface et la fréquence ajoutée apparaît dans le champ "AF 1". Pour modifier une Fréquence Alternative : 1. Faites un simple clic sur la fréquence à modifier : celle-ci s'affiche en surbrillance.
  • Page 74 Pour supprimer une Fréquence Alternative : 1. Faites un simple clic sur la fréquence à supprimer : celle-ci s'affiche en surbrillance. 2. Faites un clic droit dans le champ rectangulaire "AF 1". 3. Le menu contextuel représenté ci-dessous s'affiche : Menu contextuel "...
  • Page 75 Commande "Copy List 1 to List 2 ". 3. Sélectionnez "Copy List1 to List2". 4. La liste "AF 2" ci dessous s'affiche. Commande "Copy List 1 to List 2 ". Pour supprimer une ou plusieurs Fréquences Alternatives de la liste "AF 2" 1.
  • Page 76 Pour commuter d'une liste à l'autre: 1. Par le logiciel, cliquez sur "List 1" ou "List 2". Commande "List". 2. A l'aide de la "Local Switch", référez vous à la section II-1 Connectique et Local Switch.

  • Page 77: Le Stereo Boost

    IV-2 - LE STEREO BOOST Le Plug-In "Stereo Boost" affiché dans la fenêtre centrale. Le Plug-In "Stereo Boost" vous permet d'optimiser la largeur de l'image stéréophonique de votre modulation sans l'ajout d'élargisseurs externes. Installation : ATTENTION : Le Plug-In qui vous a été envoyé est spécifique au numéro de série de votre Processeur DBP ainsi qu'aux couches logicielles (Layers) qu'il utilise.
  • Page 78 Fenêtre de chargement des "Plug-Ins". Il s’agit d’un élargisseur stéréo avancé. Pour mettre en service / désactiver l'élargisseur "Stereo Boost" : 1. Cliquez sur le mode A ou B au dessus de l'inscription Stereo Boost en haut à gauche de la fenêtre : 2.

  • Page 79: Pour Mettre En Service / Désactiver Le Limiteur De Largeur D'image Stéréophonique

    Pour ajuster l'élargissement : 1. Positionnez le pointeur de votre souris sur le triangle magenta situé à droite de l'échelle "Enhance" 2. En maintenant le bouton de votre souris enfoncé, déplacez le curseur de haut en bas pour obtenir la valeur souhaitée : celle-ci s'affiche à droite du curseur. (Dans l'exemple ci-dessus : 20 %) 3.
  • Page 80 Efficiency : Pour ajuster l'efficacité du limiteur de largeur d'image stéréophonique : 1. Positionnez le pointeur de votre souris sur le triangle magenta situé à droite de l'échelle "Efficiency" 2. En maintenant le bouton de votre souris enfoncé, déplacez le curseur de haut en bas pour obtenir la valeur souhaitée : celle-ci s'affiche à...

  • Page 81: Le Mpx Guard

    IV-3 – LE MPX GUARD Le Plug-In "MPX Guard" affiché dans la fenêtre centrale. Le Plug-In "MPX Guard" vous permet d'optimiser votre excursion en fréquence et d'obtenir une densité de modulation spectaculaire. Installation : ATTENTION : Le Plug-In qui vous a été envoyé est spécifique au numéro de série de votre Processeur DBP ainsi qu'aux couches logicielles (Layers) qu'il utilise.
  • Page 82 Fenêtre de chargement des "Plug-Ins". Les Réglages du MPX Guard : Pour mettre le MPX Guard en service : 1. Cliquez sur l'inscription "ON" au dessus de la commande "MPX Guard". 2. Le triangle magenta se positionne en face de "ON", indiquant que votre commande a été...
  • Page 83 3. En faisant un simple clic sur le triangle magenta, celui-ci affiche le focus vous pouvez ajuster précisément la valeur en utilisant les touches "PgUp" et "PgDn" de votre clavier. Les Affichages du MPX Guard : Le Plug-In MPX Guard possède 3 échelles horizontales d'affichage qui vous permettent de contrôler précisément tous les paramètres.

  • Page 84: Fenêtres Vignettes

    Fenêtres Vignettes : Si votre résolution d'écran permet un affichage 1024 x 768 les fenêtres- vignettes peuvent être affichées en permanence. Celles-ci vous indiquent certaines informations importantes et vous donnent des accès rapides à de nombreuses fonctions du DBP. Voir aussi : Fenêtre-Vignette MPX Guard. La fenêtre vignette "MPX Guard"...

  • Page 85: Le Dorrough Meter

    Le célèbre Dorrough Loudness Monitor est maintenant accessible sur le DVP en Plug-In. Ce Dorrough model IDT est le fruit de l'alliance IDT/Dorrough constitué dans le but d'offrir ce qu'il y a de mieux en matière de visualisation des niveaux moyens et crêtes afin d'obtenir une qualité...
  • Page 86 Installation : ATTENTION : Le Plug-In qui vous a été envoyé est spécifique au numéro de série de • votre Processeur DBP ainsi qu'aux couches logicielles (Layers) qu'il utilise. En conséquence, il ne fonctionnera que sur la machine dont vous avez spécifié...

  • Page 87: Pour Visualiser Le Dorrough Loudness Monitor Sur Les Canaux Gauche Et Droit

    Pour visualiser le Dorrough Loudness Monitor sur les canaux gauche et droit : 1. Cliquez sur "Stereo" de l'option Measure mode. 2. Le bouton est alors enfoncé et devient rouge. Le dorrough du haut vous permet de visualiser la modulation de votre canal gauche alors que celui du bas représente la modulation du canal de droite.
  • Page 88 Pour visualiser la modulation gauche + droite et gauche - droite : 1. Cliquez sur "L+R/L-R" de l'option Measure mode. 2. Le bouton est alors enfoncé et devient rouge. Vous visualisez ici, au centre de la fenêtre les modulations gauche + droite et gauche - droite du codeur stéréo.
  • Page 89 Sur ce modèle de Dorrough Vous pouvez modifier l'emplacement des 3 leds rouges représentant le niveau moyen que vous voulez obtenir la plupart du temps. Pour déplacer ces leds agissez comme suit : 1. Positionnez votre curseur sur les leds rouges représentants le niveau moyen. 2.
  • Page 90 Face avant du DBP : Le Plug-In "Dorrough" affiché sur la face avant du DVP. Pour visualiser le Dorrough Loudness Monitor sur la face avant du DBP : 1. A partir de l'écran principal, pointez votre curseur sur PLUGINS grâce aux curseurs UP et DOWN.

  • Page 91: Diagramme Simplifié Des Fonctions Du Dbp 7+4

    Diagramme simplifié des fonctions du DBP 7+4...

  • Page 92: Exemples D'utilisation Du Dbp 7+4 @ Fm

    Exemples d’utilisation du DBP 7+4 @ FM...

  • Page 93: Spécifications Générales

    Connecteur : XLR male, EMI-suppressed Filtrage : filtres RFI. BP : 0.5-200MHz IDT Sound Processing Corporation se réserve le droit de modifier ses appareils et logiciels sans préavis. Les illustrations, descriptions et caractéristiques ne sont pas contractuelles et n’engagent pas la responsabilité du constructeur.

Table des Matières