Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
25 511 00 b
IKA
IKA
IKA
IKA
IKA
IKA
IKA
IKA
WERKE
®
B
ETRIEBSANLEITUNG
O
PERATING INSTRUCTIONS
M
'
ODE D
EMPLOI
I
NSTRUCCIONES DE MANEJO
H
ANDLEIDING
I
'
NSTRUZIONI PER L
USO
D
RIFTSANVISNING
D
RIFTSINSTRUKS
D
RIFTSVEJLEDNING
K
ÄYTTÖOHJE
I
NSTRUĆÕES DE SERVIĆO
I
NSTRUCJA OBSŁUGI
N
ÁVOD K PROVOZU
H
ASZNÁLATI UTASÍTÁS
N
AVODILO ZA DELOVANJE
N
ÁVOD NA POUŽITIE
K
ASUTUSJUHEND
L
IETOŠANAS INSTRUKCIJA
D
ARBO INSTRUKCIJA
IKA
IKA
DE
6
EN
18
FR
30
ES
42
NL
54
IT
66
SV
78
DA
90
NO
102
FI
114
PT
126
PL
138
CS
150
HU
162
SL
174
SK
186
ET
198
LV
210
LT
222
® ®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKA-WERKE EUROSTAR digital
Sommaire des Matières pour IKA-WERKE EUROSTAR digital
- Page 1 WERKE ® 25 511 00 b ETRIEBSANLEITUNG PERATING INSTRUCTIONS ’ ODE D EMPLOI NSTRUCCIONES DE MANEJO ANDLEIDING ’ NSTRUZIONI PER L RIFTSANVISNING RIFTSINSTRUKS RIFTSVEJLEDNING ÄYTTÖOHJE NSTRUĆÕES DE SERVIĆO NSTRUCJA OBSŁUGI ÁVOD K PROVOZU ASZNÁLATI UTASÍTÁS AVODILO ZA DELOVANJE ÁVOD NA POUŽITIE ASUTUSJUHEND IETOŠANAS INSTRUKCIJA ARBO INSTRUKCIJA...
- Page 2 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE CE-DECLARATION OF CONFORMITY DEKLARACJA PRODUCENTA CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE DECLARACION DE CONFORMIDAD DE CE CE MEGFELELŒSÉGI NYILATKOZAT CE-CONFORMITEITSVERKLRING IZJAVA O SKLADNOSTI IN CE-ZNAK CE-DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ VYHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EÚ CE-KONFORMITETSFÖRKLARUNG CE-VASTAVUSDEKLARATSIOON CE-KONFORMITETSERKLÆRING...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 1a Fig. 2 Fig. 2a Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Page 4 RS232_GND Fig. 11 1 / min Fig. 9 Analog GND Fig. 8 RS232_GND 1/min 1V=1000 Vers. EUROSTAR power control visc 6000 1/min 1V=2000 Ncm 1V=100Ncm Fig. 10 Fig. 7 RxD 2 2 RxD TxD 3 3 TxD GND 5 5 GND RTS 7 7 RTS CTS 8...
- Page 5 Fig. 16 Fig. 13 Fig. 12 Fig. 15 Fig. 14...
-
Page 6: Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme voll- ständig und beachten Sie die Sicherheitshinweise. nicht... -
Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Auspacken Auspacken Lieferumfang Nur Version EUROSTAR power control-visc 6000: Motorschutz; Sicherheitseinrichtungen... - Page 8 EUROSTAR power basic Drehzahlen - Normalbetrieb EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, Drehzahl - geregelt ( keine Drehzahlabweichung ) EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000...
- Page 9 Drehzahlen - Überlastbetrieb Strom - geregelt ( Drehzahlabweichung möglich ) Drehmomentanzeige EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, Eine absolute Drehmomentmessung ist mit den Geräten EUROSTAR power control - visc 6000 nicht möglich.
-
Page 10: Schnittstellen Und Ausgänge
Schnittstellen und Ausgänge - Analogausgang EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Befehlssyntax und Format (10) (15) - Serielle Schnittstelle RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc soft Konfiguration der seriellen RS 232 C Schnittstelle soft... - Page 11 Rampenbefehle NAMUR Befehle Funktion Weitere Befehle Funktion IKA spezifisch...
- Page 12 Befestigung - PC 5.1 Adapter IKA-Control Befestigung der Auslegerstange am Rührwerk Befestigung des Rührwerks am Stativ - PC 1.2 Adapter - PC 2.1 Kabel - AK 2.1 Kabel Befestigung des Rührwerkzeuges im Spannfutter - AK 2.2 Kabel Betrifft alle EUROSTAR und EUROSTAR power Rührgeräte mit Spannfutter Inbetriebnahme Befestigung des Rührwerkzeuges in der Konusaufnahme...
-
Page 13: Einschalten Des Gerätes
Abtriebswelle Befestigung des Rührwellenschutz Einschalten des Gerätes Beachten Sie hierzu den Abschnitt „Sicherheitshinweise !“ Instandhaltung... - Page 14 Zubehör www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 R 182 Gewährleistung R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
-
Page 15: Technische Daten
Technische Daten 1/min 1/min °C 1/min 1/min... - Page 16 1/min...
-
Page 17: Zulässige Ika - Rührwerkzeuge
Zulässige IKA - Rührwerkzeuge ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤... -
Page 18: Safety Instructions
Contents Safety instructions Read the operating instructions in full before starting up and follow the safety instructions. Do not... -
Page 19: Correct Use
Correct use Unpacking Unpack Delivery scope Only on version EUROSTAR power control-visc 6000: Motor protection; safety devices... - Page 20 Speed - normal operations EUROSTAR power basic Speed - regulated (no variation in speed) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000...
-
Page 21: Speed - Overload Operation
Speed - overload operation Current - regulated ( speed variation possible) Torque indicator EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, Absolute torque measurement is not possible with these EUROSTAR power control - visc P1, machines. EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value (flashing) :... -
Page 22: Interfaces And Outputs
Interfaces and outputs - Analogue output EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Command syntax and format (10) (15) - Serial interface RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc soft Configuration of serial Interfacel RS 232 C soft... - Page 23 Ramp commands NAMUR Function Commands Further commands IKA specific...
- Page 24 Securing - PC 5.1 Adaptor IKA-Control Attaching the extension arm to the overhead stirrer Attaching the stirrer to the stand - PC 1.2 Adaptor - PC 2.1 Cable - AK 2.1 Cable Attaching a stirring tool using the chuck - AK 2.2 Cable Applies to all EUROSTAR and EUROSTAR power stirring Commissioning devices with chucks...
-
Page 25: Output Shaft
Output shaft Attaching the stirring shaft protector Please see section “Safety instructions“! Maintenance Switching on the device... -
Page 26: Accessories
Accessories www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 Warranty R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2... -
Page 27: Technical Data
Technical data 1/min 1/min °C 1/min 1/min... - Page 28 1/min...
-
Page 29: Permitted Ika Stirrer Tools
Permitted IKA stirrer tools ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤... -
Page 30: Consignes De Sécurité
Sommaire Consignes de sécurité Lisez intégralement la notice d'utilisation avant la mise en service et respectez les consignes de sécurité. N'utilisez pas... -
Page 31: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Utilisation conforme aux prescriptions Deballage Déballage Volume de livraison Seulement version EUROSTAR power control-visc 6000: Protection du moteur; dispositifs de sécurité... -
Page 32: Vitesse De Rotation; Régime Normal
EUROSTAR power basic Vitesse de rotation; Régime normal EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Régulation de la vitesse de rotation (pas de variation de la EUROSTAR power control - visc P4, vitesse) EUROSTAR power control - visc P7,... -
Page 33: Vitesse De Rotation - Régime De Surcharge
Vitesse de rotation - Régime de surcharge Régulation de l’intensité du courant (possibilité de variati- on de la vitesse de rotation. Indicateur de couple EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, Une mesure absolue du couple de rotation est impossible EUROSTAR power control - visc P7, avec ces appareils. -
Page 34: Interfaces Et Sorties
Interfaces et sorties – Sortie analogique EUROSTAR powe basic EUROSTAR power control-visc (10) (15) Syntaxe et format des instrucions – Interface série RS 232 {V24} EUROSTAR power control-visc Configuration de l’interface série RS 232 C... - Page 35 Instructiones des rampes NAMUR Fonction Commands Autres instructions Fonction spécifiques à IKA...
-
Page 36: Mise En Service
Fixation - PC 5.1 Adaptateur Commande IKA Fixation de la barre à bras sur l'agitateur Fixation de l'agitateur sur le statif - Adaptateur PC 1.2 - Câble PC 2.1 - Câble AK 2.1 Fixation de l'outil d'agitation dans le mandrin - Câble AK 2.2 Concerne tous les agitateurs EUROSTAR et EUROSTAR power avec mandrin... -
Page 37: Arbre De Sortie
Arbre de sortie Fixation de la protection de l'arbre d'agitation Mise en marche de lʼappareil Observez à ce sujet le chapitre “Consignes de sécurité” ! Entretien... -
Page 38: Accessoires
Accessoires R 1826 R 2722 www.ika.de R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 Garantie RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 1/min 1/min °C 1/min... - Page 40 1/min 1/min...
-
Page 41: Instruments Agitateurs Ika Autorisés
Instruments agitateurs IKA autorisés ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤... -
Page 42: Indicaciones De Seguridad
Indice Indicaciones de seguridad Lea todas las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha y siga siempre las instrucciones de seguridad. -
Page 43: Uso Conforme A Los Fines Previstos
Uso conforme a los fines previstos Desembalaje Desembalaje Volumen de suministro Sólo versión EUROSTAR power control-visc 6000: Guardamotor; instalaciones de seguridad... - Page 44 EUROSTAR power basic Números de revoluciones - régimen normal EUROSTAR digital, Número de revoluciones - regulado (sin divergencia de número EUROSTAR power control - visc, de revoluciones) EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7,...
- Page 45 Números de revoluciones - - Set Value > Process Value (intermitente): (Fig. 5) régimen de sobrecarga Corriente - regulada (posible divergencia de número de revolu- ciones) Indicación de par EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, No es posible realizar una medición de par absoluta con EUROSTAR power control - visc P1, estos aparatos.
-
Page 46: Interfaces Y Salidas
Interfaces y salidas - Salida analógica EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Sintaxis de comando y formato (10) (15) - Interface en serie RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc Configuración del interface en serie RS 232 C... - Page 47 Comandos de rampa NAMUR Befehle Función Otros comandos Función Específicos IKA...
-
Page 48: Puesta En Servicio
Fijación – Adaptador de control IKA PC 5.1 Fijación de la varilla agitadora en el agitador Fijación del agitador en el soporte – Adaptador PC 1.2 – Cable PC 2.1 – Cable AK 2.1 – Cable AK 2.2 Sujeción del útil de agitación en el mandril Puesta en servicio Afecta a todos los agitadores EUROSTAR y EUROSTAR power con mandril de sujeción. -
Page 49: Conexión Del Aparato
Arbol de salida Sujeción del dispositivo de protección del árbol de agitación Conexión del aparato ¡Al respecto, observar el apartado ”Indicaciones de seguri- dad”! Mantenimiento... - Page 50 Accesorios www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 Garantía RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
-
Page 51: Datos Técnicos
Datos técnicos r.p.m. r.p.m. N.cm °C 1/min... - Page 52 1/min 1/min...
-
Page 53: Utiles Agitadores Ika Admisibles
Utiles agitadores IKA admisibles ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤... - Page 54 Inhoud • • • • • • • • • • Veiligheidsinstructiese • • Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door vóór de inbe- drijfstelling, en neem de veiligheidsvoorschriften in acht. • • niet • • • • •...
-
Page 55: Correct Gebruik
Correct gebruik • • • • Uitpakken • • Uitpakken • Geleverd materiaal • • Alleen het model EUROSTAR power control-visc 6000: • • Motorsbescherming; beveiligingen • • •... - Page 56 EUROSTAR power basic Toerentallen - normaalbedrijf EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Toerental - geregeld (geen toerentalafwijking) EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000...
- Page 57 Toerentallen - overbelastingsbedrijf Stroom - geregeld (afwijkingen in toerental mogelijk) EUROSTAR power basic Display draaimoment EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 Een absolute draaimomentmeting is bij deze toestellen niet mogelijk.
- Page 58 Interfaces en uitgangen – Analoge uitgang EUROSTAR power EUROSTAR digi - visc Commandosyntax en -formaat (10) (15) – Seriële interface RS 232 (V24) EUROSTAR power control - visc Configuratie van de seriële interface RS 232 C...
- Page 59 Toerentallencurven NAMUR- commando Functie Verdere commando’s Funktie IKA specifiek...
-
Page 60: Montage
Montage - PC 5.1 Adaptor IKA-Control Bevestiging van de uithouderstang aan het roerapparaat Bevestiging van het roerapparaat aan het statief - PC 1.2 Adaptor - PC 2.1 Kabel - AK 2.1 Kabel - AK 2.2 Kabel Bevestiging van het roerapparaat in de spanklauw Geldig voor alle EUROSTAR en EUROSTAR power roerap- Ingebruikname paraten met spanklauw... - Page 61 Aangedreven as Bevestiging van de roerasbescherming Inschakelen toestel Zie ook de paragraaf “Veiligheidsinstructies” Onderhoud...
- Page 62 Accessoires R 1826 www.ika.de R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 Garantie RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
-
Page 63: Technische Gegevens
Technische gegevens 1/min 1/min °C 1/min 1/min... - Page 64 1/min...
-
Page 65: Toegestane Roertoestellen Van Ika
Toegestane roertoestellen van IKA ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤... -
Page 66: Norme Di Securezza
Indice • • • • • • • • • • Norme di securezza • • • Prima della messa in funzione si raccomanda di leggere le istruzioni per l’uso e di osservare attentamente le norme di sicurezza. • Non •... -
Page 67: Campo Di Applicazione
Campo di applicazione • • • • Disimballagio • • Disimballagio • • Dotazione di fornitura • Solo versione EUROSTAR power control-visc 6000: • • Protezione del motore; sistemi di sicurezza • • •... - Page 68 EUROSTAR power basic Numeri di giri - regime normale EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Numero di giri - regolato (nessuna variazione del numero di EUROSTAR power control - visc P4, giri) EUROSTAR power control - visc P7,...
- Page 69 Numeri di giri - regime in sovraccarico Corrente - regolata (possibilità di variare il numero di giri) Visualizzazione di coppia EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, Con questi apparecchi non è...
-
Page 70: Interfacce E Uscite
Interfacce e uscite - Uscita analogica EUROSTAR power basic e EUROSTAR power control-visc Sintassi e formato dei comandi (10) (15) - Interfaccia seriale RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc Configurazione dell’interfaccia seriale RS 232 C soft... - Page 71 Comandi di rampa Comandi NAMUR Funzione Ulteriori comandi Funzione IKA specifico...
-
Page 72: Messa In Funzione
Fissaggio - Adattatore controllo IKA PC 5.1 Fissaggio dell’asta del braccio all’agitatore Fissaggio dell’agitatore sullo stativo - Adattatore PC 1.2 - Cavo PC 2.1 - Cavo AK 2.1 Fissaggio dell’utensile di agitazione nel mandrino di serraggio - Cavo AK 2.2 Per tutti gli agitatori EUROSTAR ed EUROSTAR power con mandrino di serraggio: Messa in funzione... -
Page 73: Albero Motore
Albero motore Fissaggio del dispositivo di sicurezza per l’albero di agitazione Accensione dellʼapparechio Si rimanda a tale scopo al paragrafo "Norme di sicurezza!" Manutenzione... - Page 74 Accessori R 1826 R 2722 R 2723 www.ika.de R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 Garanzia RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
-
Page 75: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche 1/min 1/min °C... - Page 76 1/min...
-
Page 77: Agitatori Ika Disponibili
Agitatori IKA disponibili ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤... - Page 78 Innehåll • • • • • • • • • • Säkerhetsanvisningar • inte • • Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda appara ten och observera säkerhetsbestämmelserna. • • • • • • • • • • •...
- Page 79 Användningsområde • • • Uppackning • • Uppackning • Leveransomfattning • • Endast version EUROSTAR power control-visc 6000: • • Motorskydd; säkerhetsanordningar...
- Page 80 Varvtal, normal drift EUROSTAR power basic Varvtalsreglerat (ingen varvtalsavvikelse) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000...
- Page 81 Varvtal, överlast Strömreglerat (varvtalsavvikelser möjliga) Angivelse av vridmoment EUROSTAR power basic På dessa apparater kan ingen absolut vridmomentmät- EUROSTAR power control - visc, ning ske. EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 - Set Salue = Process Value (blinkande) : Set Salue >...
- Page 82 Gränssnitt och utgångar Analog utgång EUROSTAR power EUROSTAR digi - visc) Kommandosyntax och format (10) (15) Seriellt gränssnitt RS 232 (V24) EUROSTAR power control - visc Konfiguration av seriellt RS 232-gränssnitt...
- Page 83 Rampkommandon Instruktioner Funktion NAMUR Övriga Funktion kommandon IKA-specifika...
- Page 84 Montering - PC 5.1 adapter IKA-Control Montering av utliggararmen på omröraren Montering av omröraren på stativet - PC 1.2 adapter - PC 2.1 kabel - AK 2.1 kabel Montering av omrörningsverktyget i chucken - AK 2.2 kabel Gäller alla EUROSTAR och EUROSTAR power omrörare med chuck Idrifttagning Montering av omrörningsverktyget i konkopplingen...
- Page 85 Drivaxel Montering av omröraraxelns skydd Tillslagning av apparaten Se avsnittet ”Säkerhetsanvisningar”. Underhåll...
- Page 86 Tillbehör www.ika.de R 1826 Garanti R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
-
Page 87: Tekniska Data
Tekniska data 1/min 1/min °C 1/min 1/min... - Page 88 1/min...
-
Page 89: Tillåtna Ika-Omrörare
Tillåtna IKA-omrörare ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤ R 1352 ≤... -
Page 90: Sikkerhedshenvisninger
Indholdsfortegnelse • • • • • • • • • • Sikkerhedshenvisninger • • inte • Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda apparaten och observera säkerhetsbestämmelserna. • • • • • • • • •... - Page 91 • • Udpakning • • Udpakning • • • Leveringsomfang • • Kun version EUROSTAR power control-visc 6000: • Motorbeskyttelse; • sikkerhedsanordninger • Anvendelse i henhold til bestemmelserne...
-
Page 92: Omdrejningstal - Normaldrift
EUROSTAR power basic Omdrejningstal - Normaldrift EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, Omdrejningstal - justeret (ingen omdrejningstal-afvigelse) EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000... - Page 93 Omdrejningstal - verbelastningsdrift Strøm - justeret (omdrejningstal-afvigelse mulig) Omdrejningsmoment-indikator EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, En absolut omdrejningsmoment-måling er ikke mulig med appa- EUROSTAR power control - visc P7 raterne.
- Page 94 Interfaces og udgange - Analogudgang EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Ordresyntaks og format (10) (15) - Serielt interface RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc soft Konfiguration af det serielle RS 232 C interface soft...
- Page 95 Rampe-ordrer NAMUR ordre Funktion Yderligere Funktion ordrer IKA specifikt...
- Page 96 Fastgøres - PC 5.1 Adapter IKA-Control Fastgørelse af udlæggerstangen på røreværket Fastgørelse af røreværket til stativet - PC 1.2 Adapter - PC 2.1 Kabel - AK 2.1 Kabel Fastgørelse af røreværktøjet i spændepatronen - AK 2.2 Kabel Gælder for alle EUROSTAR og EUROSTAR power røreap- parater med spændepatron Idriftsættelse Fastgørelse af røreværktøjet i konusholderen...
-
Page 97: Vedligeholdelse
Hovedaksel Fastgørelse af røreakselbeskyttelsen Tænding af apparatet De bedes lægge mærke til afsnittet vedrørende “Sikkerhedshenvisninger” ! Vedligeholdelse... - Page 98 Tilbehør www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 Garanti R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
-
Page 99: Tekniske Data
Tekniske data 1/min 1/min °C 1/min 1/min... - Page 100 1/min...
-
Page 101: Tilladte Ika-Røreværktøjer
Tilladte IKA-røreværktøjer ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤ R 1352 ≤... - Page 102 Inhold • • • • • • • • • • Sikkerhetshenvisninger • ikke • Les hele bruksanvisningen før du begynner å bruke appara • tet, og følg sikkerhetsanvisningene. • • • • • • • •...
-
Page 103: Formålstjenlig Bruk
Formålstjenlig bruk • • • • • Pakke ut • Pakke ut • • Leveranseomfang • • Kun versjonen EUROSTAR power control-visc 6000: • • Motorvern; sikkerhetsinnretninger •... -
Page 104: Turtall - Normal Drift
Turtall - normal drift EUROSTAR power basic Turtall - regulert (ingen turtallavvik) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power basic... - Page 105 Turtall - overlastdrift Strøm - regulert (turtallavvik mulig) Dreiemomentindikering EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, En absolutt dreiemomentmåling er ikke mulig med appa- EUROSTAR power control - visc P7, ratene.
- Page 106 Grensesnitt og utganger - Analogutgang EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Kommandosyntaks og format (10) (15) - Serielt grensesnitt RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc Konfigurasjion for det serielle RS 232 C grensesnittet soft...
- Page 107 Rampekommandoer NAMUR Funksjon kommandoer Ytterligere Funksjon kommandoer IKA spesifikk - PC 5.1 Adapter IKA-kontroll...
- Page 108 - PC 1.2 Adapter Feste røreapparatet på stativet - PC 2.1 Ledning - AK 2.1 Ledning - AK 2.2 Ledning Feste røreverktøyet i chucken Ingangsetting Gjelder alle EUROSTAR og EUROSTAR elektriske røreap- parater med chuck Feste røreverktøyet i konusfestet Feste Gjelder bare EUROSTAR power control-visc 6000-røreap- parater: Feste forlengelsesarmen på...
-
Page 109: Utgående Aksel
Utgående aksel Feste røreakselbeskyttelsen Innkopling av apparatet Vær hertil oppmerksom på avsnittet ”Sikkerhetshenvis- ninger”. Vedlikehold www.ika.de... - Page 110 Tilbehør Garanti R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
- Page 111 Tekniske data 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
- Page 112 1/min...
-
Page 113: Tillatte Ika-Røreverktøy
Tillatte IKA-røreverktøy ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤ R 1352 ≤... - Page 114 Sisällys • • • • • • • • • • Määräystenmukainen käyttö • • Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä ja nouda- • ta kaikkia turvallisuusohjeita. • • • • • • • • •...
-
Page 115: Määräystenmukainen Käyttö
Määräystenmukainen käyttö • • • • Purkaminen pakkauksesta • • • Purkaminen pakkauksesta • • Toimituksen sisältö • Vain versio EUROSTAR power control-visc 6000: • • Moottorinsuojus, varolaitteet... - Page 116 Kierrosluku, normaalikäyttö EUROSTAR power basic Kierrosluku - säädetty (ei käyntinopeuspoikkeamaa) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000...
- Page 117 Kierrosluvut, ylikuorrmitusalue Virta - säädetty (kierrosluvun poikkeama mahdollinen) Vääntömomenttinäyttö EUROSTAR power basic Absoluuttinen vääntömomentin mittaus ei ole laitteilla mahdollista. EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 - Set Value = Process Value (vikkuva) : Set Value >...
- Page 118 Liitännät ja lähtö – Analogialähtö EUROSTAR power EUROSTAR digi-visc Käskyjärjestelmä ja esitystapa (10) (15) – Sarjaliitäntä RS 232 (V24) EUROSTAR power control-visc Sarjaliitännän RS 232 C konfigurointi soft...
- Page 119 Ramppikäskyt NAMUR Toiminto käskyt Lisäkäskyt Toiminto IKA:n omat...
- Page 120 Kiinnitys - PC 5.1 Sovitin IKA-Control Tangon kiinnitys sekoittimeen Sekoittimen kiinnitys jalustaan - PC 1.2 Soviti - PC 2.1 Kaapeli - AK 2.1 Kaapeli Sekoitustyökalun kiinnitys istukkaan - AK 2.2 Kaapeli Koskee kaikkia istukalla varustettuja EUROSTAR ja EUROSTAR power -sekoittimia Käyttöönotto Sekoitustyökalun kiinnitys kartiokiinnittimeen Koskee vain EUROSTAR power control visc 6000 -sekoitti-...
-
Page 121: Laitteen Kytkeminen Päälle
Käyttöakseli Sekoitusakselin suojuksen kiinnitys Ks. myös kohtaa “Turvallisuusohjeet”. Kunnossapito Laitteen kytkeminen päälle... - Page 122 Varusteet www.ika.de Takuu R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
-
Page 123: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot 1/min 1/min °C 1/min 1/min... - Page 124 1/min litraa...
-
Page 125: Sallitut Ika-Sekoitustyökalut
Sallitut IKA-sekoitustyökalut ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤ R 1352 ≤... -
Page 126: Instruções De Segurança
Indice • • • • • • • • • Instruções de segurança • • • Antes de ligar o aparelho, recomendamos a leitura atenta • das instruções de utilização e a observação cuidadosa das normas de segurança. • • •... -
Page 127: Utilização Para Os Fins Previstos
Utilização para os fins previstos • • • • • Desembalar • Desembalar • • Material fornecido de série • • Apenas para versão EUROSTAR power control-visc 6000: • • Protecção do motor, dispositivos de segurança • • •... - Page 128 EUROSTAR power basic Número de rotações - funcionamento normal EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, Número de rotações - controlado (sem desvio no número de EUROSTAR power control - visc P1, rotações) EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7,...
-
Page 129: Número De Rotaçõesfuncionamento De Sobrecarga
Número de rotações - funcionamento de sobrecarga Set Value > Process Value (intermitente) : Corrente - controlada (desvio no número de rotações possível) Indicação EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, Com estes aparelhos não é... -
Page 130: Interfaces E Saídas
Interfaces e saídas - Saída analógica EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc (10) (15) Sintaxe de instruções e formato - Interface serial RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc Configuração da interface serial RS 232 C soft é... - Page 131 Comandos de rampa Comandos Função NAMUR Outras Função instruções específicas de IKA...
-
Page 132: Colocação Em Funcionamento
Fixação - PC 5.1 Adaptator IKA-control Fixação da vareta do braço ao agitador Fixação do agitador ao suporte - PC 1.2 Adaptator - PC 2.1 Cabo - AK 2.1 Cabo - AK 2.2 Cabo Fixação do dispositivo de agitação do mandril de aperto Para todos os agitadores EUROSTAR e EUROSTAR power Colocação em funcionamento com mandril de aperto... -
Page 133: Manutenção E Limpeza
Veio de saída Fixação do dispositivo de segurança do veio de agitação Observe a este propósito o capítulo “Instruções de segurança”! Conexão do aparelho Manutenção e limpeza... - Page 134 Acessórios www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 Garantia R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
-
Page 135: Dados Técnicos
Dados técnicos 1/min 1/min °C 1/min... - Page 136 1/min 1/min...
-
Page 137: Ferramentas Misturadoras Ika Homologadas
Ferramentas misturadoras IKA homologadas ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤... -
Page 138: Wskazówki Bezpieczeństwa
Spis treści • • • • • • • • • Wskazówki bezpieczeństwa • • Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać in- strukcję obsługi i zapoznać się ze wskazówkami bezpiec- • zeństwa. • • Nie • • • •... -
Page 139: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
• Użycie zgodne z przeznaczeniem • • • • • Rozpakowanie • Rozpakowanie • Zakres dostawy • • ersja EUROSTAR power control-visc 6000: • • Ochrona silnika, urządzenia za bezpie- • czające • • •... - Page 140 EUROSTAR power basic Prędkości obrotowe – EUROSTAR digital, praca w warunkach normalnych EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Pr dko obrotowa – regulowana (brak odchylenia pr dkoci ob- EUROSTAR power control - visc P4, rotowej)
- Page 141 Set Value > Process Value (minganie) : Prędkości obrotowe – praca przy przeciążeniu Prąd – regulowany (możliwość odchylenia prędkości obroto- wej) Wskaźnik momentu obrotowego EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value (minganie) :...
- Page 142 Interfejsy i wyj cia - Wyjście analogowe EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Składnia polecenia i format (10) (15) - Interfejs szeregowy RS 232 ( V24 ) soft Konfiguratcja interfejsu szeregowego RS 232 C soft...
- Page 143 Polecenia funkcji liniowo-rosnącej Działanie poleceń Funkcje NAMUR Pozostałe poleceń Funkcje Dotyczy urządzeń IKA...
- Page 144 - Przystawka IKA-Control PC 5.1 Zamontowanie Przymocowanie drążka wysięgnika do mieszadła Przymocowanie mieszadła do statywu - Przystawka PC 1.2 - Kabel PC 2.1 - Kabel AK 2.1 Przymocowanie przyrządu mieszającego do uchwytu zacisko- wego - Kabel AK 2.2 Dotyczy wszystkich mieszadeł EUROSTAR i EUROSTAR power z uchwytem zaciskowym Uruchomienie Przymocowanie przyrządu mieszającego do mocowania sto-...
-
Page 145: Włączenie Urządzenia
Wał napędowy Przymocowanie osłony pręta mieszającego Należy przestrzegać wskazówek z rozdziału „Wskazówki bez- pieczeństwa!” Włączenie urządzenia Utrzymanie w dobrym stanie... - Page 146 O O s s p p r r z z ę ę t t R 1826 R 2722 R 2723 R 182 www.ika.de R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 Gwarancja AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1...
-
Page 147: Dane Techniczne
Dane Techniczne 1/min 1/min °C 1/min 1/min... - Page 148 1/min...
-
Page 149: Dopuszczone Przyrządy Mieszające Ika
Dopuszczone przyrządy mieszające IKA ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤... -
Page 150: Bezpečnostní Upozornění
• Seznam • • • • • • • • • • Bezpečnostní upozornění • • Pfied uvedením pfiístroje do provozu si kompletnû proãtûte • návod k pouÏití a dodrÏujte peãlivû bezpeãnostní pokyny. • • • • • • •... - Page 151 • Použití v souladu s původním určením stroje • • • • Vybalení • Vybalení • • Rozsah dodávky • • Jen verze EUROSTAR power control-visc 6000: • • • Jištění motoru; bezpečnostní zařízení...
-
Page 152: Počty Otáček - Běžný Provoz
Počty otáček – běžný provoz EUROSTAR power basic Po et otá ek – regulovaný (bez odchylky po tu otá ek) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7... -
Page 153: Počty Otáček - Přetížení
Počty otáček – přetížení Proud – regulovaný (je možná odchylka počtu otáček) Ukazatel krouticího momentu EUROSTAR power basic Absolutní měření krouticího momentu není u těchto přístrojů EUROSTAR power control - visc, možné. EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value (blikající) -
Page 154: Rozhraní A Výstupy
Rozhraní a výstupy - Analogový výstup EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Syntaxe a formát příkazů (10) (15) - Sériové rozhraní RS 232 (V24) EUROSTAR power control-visc soft Konfigurace sériového rozhraní RS 232 C... - Page 155 Příkazy náběhu Funkce příkazů NAMUR Funkce Funkce dalších příkazů Funkce Specifické pro IKA...
-
Page 156: Uvedení Do Provozu
- PC 5.1 Adapter IKA-Control Upevnění Upevnění tyče ramena k míchacímu zařízení Upevnění míchacího zařízení ke stativu - PC 1.2 A A d d a a p p t t é é r r - PC 2.1 Kabel - AK 2.1 Kabel Upevnění... -
Page 157: Hnací Hřídel
Hnací hřídel Upevnění ochrany míchacího hřídele Respektujte část „Bezpečnostní pokyny“! Údržba Zapnutí přístroje... -
Page 158: Potřebná Oprava
Záruka IKA. . www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 Potřebná oprava R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2... -
Page 159: Technická Data
Technická data 1/min 1/min °C 1/min 1/min... - Page 160 1/min...
-
Page 161: Přípustné Míchací Nástroje Ika
Přípustné míchací nástroje IKA ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤... -
Page 162: Biztonsági Utasítások
Tartalomjegyzék • • • • • • • • • • Biztonsági utasítások • • Üzembehelyezés előtt gondosan olvassa el a használati utasítást, és vegye figyelembe a biztonsági előírásokat. • Ne • • • • • • •... -
Page 163: Rendeltetésszerű Használat
• Rendeltetésszerű használat • • • • Kicsomagolás • Kicsomagolás • • Szállított elemek • • Csak az EUROSTAR power control-visc 6000 változat: • • Motorvédelem; biztonsági berendezések •... - Page 164 EUROSTAR power basic Fordulatszámok – normál üzem Szabályozott fordulatszám (nincs fordulatszám eltérés) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power basic...
- Page 165 Fordulatszámok – túlterheléses üzem Szabályozott fordulatszám (lehet fordulatszám eltérés) Forgatónyomaték kijelzése EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, A készüléken nincs lehetőség abszolút forgatónyomaték EUROSTAR power control - visc P7, érték mérésére.
- Page 166 Csatlakozási pontok (portok) és kimenetek - Analóg kimenet EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Parancs szintaxis és formátum valamennyi verziója (10) (15) - RS 232 (V24) soros port ( V24 ) EUROSTAR power control-visc soft A soros RS 232 port konfigurációja soft...
- Page 167 Felfutási utasítások NAMUR utasítások Funkciója További utasítások Funkciója IKA specifikus...
-
Page 168: Üzembe Helyezés
Rögzítés - PC 5.1 adapter IKA vezérlés A tartókar rúd rögzítése a keverőművön A keverőmű rög zítése az állványon - PC 1.2 adapter - PC 2.1 kábel - AK 2.1 kábel A keverőszerszám rögzítése a tokmányban - AK 2.2 kábel Minden tokmányos EUROSTAR és EUROSTAR power keverőkészüléknél Üzembe helyezés... -
Page 169: A Készülék Bekapcsolása
Meghajtó tengely Keverőtengely védelem rögzítése Vegye figyelembe a „Biztonsági utasítások” fejezet anyagát! Karbantartás A készülék bekapcsolása... - Page 170 Tartozékok www.ika.de R 1826 Szavatosság R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
-
Page 171: Műszaki Adatok
Műszaki adatok 1/min 1/min °C 1/min 1/min... - Page 172 1/min...
-
Page 173: Engedélyezett Ika-Keverőszerszámok
Engedélyezett IKA-keverőszerszámok ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤ R 1352 ≤... -
Page 174: Varnostna Navodila
• Vsebina • • • • • • • • • • Varnostna navodila • • Pred zagonom v celoti preberite Priročnik za uporabo in upo- števajte varnostna navodila. • • • • • • • • •... - Page 175 • Uporaba v skladu z namenom • • • Razpakiranje • Razpakiranje • • Obseg dobave • • Samo različica EUROSTAR power control-visc 6000: • • • Zaščita motorja, varnostne priprave...
- Page 176 EUROSTAR power basic Število vrtljajev – običajno delovanje Število vrtljajev – krmiljeno (ni odstopanja števila vrtljajev) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7...
- Page 177 Število vrtljajev – delovanje pri preobremenitvi Regulacija toka (mogoče odstopanje števila vrtljajev) EUROSTAR power basic Prikaz navora EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Absolutna meritev navora z napravami ni možna. EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value (utripajoče) :...
- Page 178 Vmesniki in izhodi - Analogni izhod EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Sintaksa ukazov in format (10) (15) - Serijski vmesnik RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc soft Konfiguracija serijskega vmesnika RS 232 C soft...
- Page 179 Robni ukazi ukazi NAMUR Funkcija Drugi ukazi Funkcija IKA specifično...
- Page 180 PC 5.1 Adapter IKA-Control Pritrditev Pritrditev nosilnega droga na mešalo Pritrditev mešala na stojalo PC 1.2 Adapter PC 2.1 Kabel AK 2.1 Kabel Pritrditev mešalnega orodja v vpenjalno glavo AK 2.2 Kabel Za vse mešalne naprave z vpenjalno glavo EUROSTAR in EUROSTAR power Zagon Pritrditev mešalnega orodja v konično vpenjalo...
-
Page 181: Pogonska Gred
Pogonska gred Pritrditev zaščite mešalne gredi Upoštevajte poglavje »Varnostna opozorila«! Vzdrževanje Vklop naprave... - Page 182 Oprema www.ika.de Garancija R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
-
Page 183: Tehnični Podatki
Tehnični podatki 1/min 1/min °C 1/min 1/min... - Page 184 1/min...
-
Page 185: Dopustna Mešalna Orodja Ika
Dopustna mešalna orodja IKA ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤... -
Page 186: Bezpečnostné Pokyny
Obsah • • • • • • • • • Bezpečnostné pokyny • • Prečítajte si celý návod na obsluhu už pred uvedením zaria denia do prevádzky a rešpektujte bezpečnostné pokyny. • neuvádzajte • • • • • • • •... - Page 187 • Použitie v súlade s určením • • • • Vylbaľovanie • Vylbaľovanie • • Rozsah dodávky • Iba verzia EUROSTAR power control-visc 6000: • • • • Motorový istič, bezpečnostné zariadenia •...
- Page 188 EUROSTAR power basic Rýchlosti otáčania – normálna prevádzka Rýchlosť otáčania - regulovaná (bez odchýlok rýchlosti otáčania) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7...
- Page 189 Rýchlosti otáčania – Prevádzka s preťažením Prúd - regulovaný (možné odchýlky rýchlosti otáčania) EUROSTAR power basic Indikácia to ivého momentu EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value ((bliká) : Set Value >...
- Page 190 Rozhrania a výstupy - Analógový výstup EUROSTAR power basic EUROSTAR power Syntax a formát povelov control-visc (10) (15) - Sériové rozhranie RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc soft Konfigurácia sériového rozhrania soft...
- Page 191 Rampové povely Funkcia povelov Funkcia NAMUR Funkcia ďalších povelov Funkcia Špecifické pre IKA...
- Page 192 - PC 5.1 Adapter IKA-Control Upevnenie Upevnenie tyčky výložníka na miešačke Upevnenie miešačky na statíve - PC 1.2 Adaptér - PC 2.1 Kábel - AK 2.1 Kábel Upevnenie miešacieho nástroja v skľučovadle Platí pre všetky miešačky EUROSTAR a EUROSTAR power so - AK 2.2 Kábel skľučovadlom Upevnenie...
-
Page 193: Zapnutie Prístroja
Výstupný hriadeľ Upevnenie chrániča miešacieho hriadeľa V tejto súvislosti rešpektujte pokyny v časti „Bezpečnostné pokyny“! Starostlivosť a údržba Zapnutie prístroja... - Page 194 Príslušenstvo www.ika.de R 1826 R 2722 Záruka R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
-
Page 195: Technické Údaje
Technické údaje 1/min 1/min °C 1/min 1/min... - Page 196 1/min...
-
Page 197: Spoľahlivé Miešacie Nástroje Ika
Spoľahlivé miešacie nástroje IKA ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤... - Page 198 • Sisukord • • • • • • • • • • Ohutusjuhised • • Lugege kasutusjuhend enne kasutuselevõttu täielikult läbi ja • järgige ohutusnõudeid. • • • • • • • •...
-
Page 199: Eesmärgipärane Kasutamine
• Eesmärgipärane kasutamine • • • • Lahtipakkimine • Lahtipakkimine • • • Tarnekomplekt • Vaid versioon: EUROSTAR power control-visc 6000: • • • Mootorikaitse; turvaseadeldised... - Page 200 EUROSTAR power basic Pöörete arvud – tavarežiim Pöörete arv – reguleeritud (pöörete arvu erinevust ei ole) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc P7...
- Page 201 Pöörete arvud – ülekoormuse režiim Vool – reguleeritud (pöörete arvu erinevused võimalikud) Pöördemomendi näidik EUROSTAR power basic Absoluutne pöördemomendi mõõtmine ei ole seadmetega EUROSTAR power control - visc, võimalik. EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value (vilkuv):...
- Page 202 Liidesed ja väljundid - Analoogväljund EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc (10) (15) Käsusüntaks ja formaat - Jadaliides RS 232 (V24 EUROSTAR power control-visc soft Jadaliidese RS 232 C konfigureerimine...
- Page 203 Rambikäsud NAMURi käsud Funktsioon Täiendavad käsud Funktsioon IKA-spetsiifiline...
- Page 204 - PC 5.1 Adapter IKA-Control Kinnitamine Konsooli varda kinnitamine seguri külge Seguri kinnitamine statiivi külge - PC 1.2 adapter - PC 2.1 kaabel - AK 2.1 kaabel Seguri kinnitamine padrunis - AK 2.2 kaabel Puudutab kõiki EUROSTAR ja EUROSTAR power segureid koos padruniga Kasutuselevött Seguri kinnitamine koonuspeasse...
-
Page 205: Veetav Võll
Veetav võll Seguri võlli kaitse kinnitamine Järgige siinkohal peatükki „Ohutusalased nõuanded!” Hooldus Seadme sisselülitamine... - Page 206 Tarvikud www.ika.de G G a a r r a a n n t t i i i i R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1...
- Page 207 Tehnilised parameetrid 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
- Page 208 1/min...
-
Page 209: Lubatud Ika-Segurid
Lubatud IKA-segurid ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤ R 1352 ≤... -
Page 210: Drošības Norādes
• Satura rādītājs • • • • • • • • • Drošības norādes • Nedarbiniet • Pirms iekārtas nodošanas ekspluatācijā uzmanīgi izlasiet lie tošanas instrukciju un ņemiet vērā drošības norādījumus. • • • • • • • • •... -
Page 211: Pareizas Ekspluatācijas Noteikumi
• Pareizas ekspluatācijas noteikumi • • • • Izņemšana no iepakojuma • Izņemšana no iepakojuma • • Komplektācijā ietilpst: • • • Tikai EUROSTAR power control-visc 6000 versija: • • Motora aizsardzība, drošības ierīces... -
Page 212: Apgriezienu Skaits Normālā Darbībā
EUROSTAR power basic Apgriezienu skaits normālā darbībā Apgriezienu skaits – noregulēts (nav apgriezienu skaita noviržu EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7... -
Page 213: Apgriezienu Skaits Pārslodzes Darbībā
Apgriezienu skaits pārslodzes darbībā Strāva – noregulēta (iespējamas apgriezienu skaita novirzes) Griezes momenta rādītājs EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, Absolūts griezes momenta mērījums ar ierīcēm nav iespē- EUROSTAR power control - visc P1, jams. EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value (mirgojošs) :... - Page 214 Saskarnes un izejas - Analogā izeja Komandas sintakse un formāts (10) (15) - Sēriju saskarne RS 232 ( V24 ) soft Sēriju saskarnes RS 232 C konfigurācija...
- Page 215 Kopņu komandas NAMUR komandu Funkcija Citas komandu Funkcijas specifiski IKA...
- Page 216 - PC 5.1 adapters IKA-Control Nostiprināšana Konsoles stieņa nostiprināšana pie homogenizatora Maisīšanas rīka nostiprināšana pie statīva - PC 1.2 adapters - PC 2.1 kabelis - AK 2.1 kabelis Maisīšanas rīka nostiprināšana iespiedpatronā - AK 2.2 kabelis Attiecas uz visiem EUROSTAR un EUROSTAR power homoge- nizatoriem ar iespiedpatronu.
-
Page 217: Piedziņas Vārpsta
Piedziņas vārpsta Homogenizatora vārpstas aizsarga nostiprināšana Ievērojiet nodaļu „Drošības norādes!” Tehniskā apkope Ierīces ieslēgšana... - Page 218 Piederumi www.ika.de Garantija R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
-
Page 219: Tehniskie Dati
Tehniskie dati 1/min 1/min °C 1/min 1/min... - Page 220 1/min...
-
Page 221: Atļautie Ika Maisīšanas Rīki
Atļautie IKA maisīšanas rīki ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤... -
Page 222: Saugos Reikalavimai
Turinys • • • • • • • • • • Nenaudokite Saugos reikalavimai • • Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite visą nau- • dojimo instrukciją ir laikykitės saugos reikalavimų. • • • • • • • •... -
Page 223: Tinkamas Naudojimas
• Tinkamas naudojimas • • • • Išpakavimas • Išpakavimas • • Komplektas • • Tik EUROSTAR power control-visc 6000 versija: • • Variklio apsauga; saugumo įrenginiai •... - Page 224 EUROSTAR power basic Apsukų skaičius – normalus veikimo režimas EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Apsukų skaičius - sureguliuotas (jokio nukrypimo nuo nor- EUROSTAR power control - visc P4, malaus apsukų skaičiaus) EUROSTAR power control - visc P7...
- Page 225 Apsukų skaičius – perkrovos režimas Elektros srovė - sureguliuota (galimi apsukų skaičiaus nukrypimai) Sukimo momento indikacija EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Absoliučiai išmatuoti sukimo momentą prietaisais neįma- EUROSTAR power control - visc P4, noma.
- Page 226 Sąsajos ir išėjimai - Analoginis išėjimas EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc (10) (15) Komandų sintaksė ir formatas - Serijinė sąsaja Schnittstelle RS 232 ( V24 ) soft Serijinės RS 232 C sąsajos konfigūracija soft...
- Page 227 Rampos komandos NAMUR komandų Funkcija Kitų funkcijų Funkcija komandos IKA specifinės...
- Page 228 - PC 5.1 Suderintuvas IKA-Control Tvirtinimas Kronšteino skersinio tvirtinimas prie maišytuvo Maišytuvo tvirtinimas prie stovo - PC 1.2 Suderintuvas - PC 2.1 Laidas - AK 2.1 Laidas Maišymo mechanizmo tvirtinimas griebtuve - AK 2.2 Laidas Skirta visiems EUROSTAR ir EUROSTAR power maišymo prietaisams su griebtuvu Atidavimas eksploatacijon Maišymo mechanizmo tvirtinimas kūginiame užspaudimo...
-
Page 229: Prietaiso Įjungimas
Išėjimo velenas Maišymo veleno apsaugos tvirtinimas Atkreipkite dėmesį į skyrių „Saugumo nuorodos!“ Priežiūra Prietaiso įjungimas... - Page 230 Priedai www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 Garantija RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
-
Page 231: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys 1/min 1/min °C 1/min 1/min... - Page 232 1/min...
-
Page 233: Leistini Ika Maišymo Mechanizmai
Leistini IKA maišymo mechanizmai ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤... - Page 234 ¤ ¤ ¤ ¤ ¤...