1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantis Land Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. I-Fly Wireless Router ADSL
  6. Mode d'emploi

Atlantis Land I-Fly Wireless Router ADSL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour I-Fly Wireless Router ADSL:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantis Land I-Fly Wireless Router ADSL

Sommaire des Matières pour Atlantis Land I-Fly Wireless Router ADSL

  • Page 2: Table Des Matières

    MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE ITALIANO 1.1 Contenuto della confezione........5 1.2 I LED frontali............5 1.3 Le porte posteriori........... 6 1.4 Cablaggio ..............7 1.5 Settaggi di Default ..........8 1.6 Configurazione di IE..........8 1.7 Configurazione del PC ..........8 1.8 Configurazione Router..........

  • Page 3: Multilanguage Quick Start Guide

    MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE DEUTSCH 1.1 Inhalt der Verpackung........... 86 1.2 Die frontalen LED..........86 1.3 Die Hinterturen ............. 87 1.4 Verdrahtung ............88 1.5 Einstellung des Default ......... 88 1.6 Die IE Konfiguration ..........89 1.7 Konfiguration des PC..........90 1.8 Konfiguration des Router........
  • Page 4 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE...

  • Page 5: Contenuto Della Confezione

    CD. 1.1 Contenuto della confezione Atlantis Land I-Fly Wireless Router ADSL, CD-ROM contenente il manuale, Guida di Quick Start, cavo RJ-11 ADSL, cavo CAT-5 LAN , Cavo RS232-PS2 , Alimentatore (12V, 1A).

  • Page 6: Le Porte Posteriori

    ITALIANO Acceso quando connesso in modalità ADSL DSLAM. ADSL Lampeggiante durante la fase di allineamento. 1.3 Le porte posteriori Porte Utilizzo Connettere il cavo RJ-11 a questa porta per Line(RJ11) effettuare l’allacciamento all’ADSL. Connettere il cavo RS232 fornito alla porta seriale (9 pin) del PC.

  • Page 7: Cablaggio

    Router ADSL. Tale filtro non è incluso nella confezione e va acquistato separatamente. Atlantis Land raccomanda di utilizzare apparati certificati per il tipo di linee e consiglia la scelta del codice A01-AF1 (filtro ADSL...

  • Page 8: Settaggi Di Default

    Lasciando questi settaggi e impostando i PC come client DHCP (come da istruzioni seguenti) ed infine configurando la connessione all’ISP (che avrà comunicato tutti i parametri del caso) è possibile utilizzare l’Atlantis I-Fly Wireless Router ADSL in pochissimo tempo. Per una configurazione più dettagliata fare riferimento...
  • Page 9 ITALIANO 2. Selezionare TCP/IP->NE2000 Compatible, o qualsiasi Network Interface Card (NIC) del PC. 3. Cliccare su Properties.
  • Page 10 ITALIANO 4. Selezionare l’opzione Obtain an IP address automatically (dopo aver scelto IP Address). 5. Andare su DNS Configuration. 6. Selezionare l’opzione Disable DNS e premere su OK per terminare la configurazione. Riavviare il PC affinché i cambiamenti abbiano effetto.
  • Page 11 ITALIANO Configurazione del PC in Windows NT4.0 1. Andare su Start/Settings/ Control Panel. Cliccare per due volte su Network e poi cliccare su Protocols . 2. Selezionare TCP/IP Protocol e poi cliccare su Properties. 3. Selezionare l’opzione Obtain an IP address from a DHCP server e premere OK.
  • Page 12 ITALIANO...

  • Page 13: Configurazione Del Pc In Windows 2000

    ITALIANO Configurazione del PC in Windows 2000 1. Andare su Start/Settings/Control Panel. Cliccare due volte su Network and Dial-up Connections. 2. Cliccare due volte su Local Area Connection. 3. In Local Area Connection Status cliccare Properties.
  • Page 14 ITALIANO 4. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Properties. 5. Selezionare l’opzione Obtain an IP address automatically e successivamente Obtain DNS server address automatically. 6. Premere su OK per terminare la configurazione.
  • Page 15 ITALIANO...

  • Page 16: Configurazione Del Pc In Windows Xp

    ITALIANO Configurazione del PC in Windows XP Andare su Start e poi Control Panel. Cliccare due volte su Network (in Classic View) Connections. Cliccare due volte su Local Area Connection. In Local Area Connection Status cliccare Properties.
  • Page 17 ITALIANO Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Properties.
  • Page 18 ITALIANO Selezionare l’opzione Obtain an IP address automatically successivamente Obtain server address automatically. Premere su OK per terminare la configurazione.
  • Page 19 ITALIANO...

  • Page 20: Configurazione Router

    ITALIANO 1.8 Configurazione Router Accedere col browser web al seguente indirizzo IP che di default è: 192.168.1.254, e premere il tasto invio. Utilizzare admin (come nome utente) e atlantis (come password). Premere OK per continuare. Apparirà a questo punto il Menù Principale, nella cui parte sinistra è...
  • Page 21 ITALIANO Cliccando sulla sezione desiderata, nello spazio della homepage appariranno tutti i settaggi relativi alla configurazione della sezione scelta, oppure si apriranno tutta una serie di sottosezioni tra cui scegliere prima di avere accesso alle configurazione vere e proprie. Seguendo i successivi passi è possibile rendere operativo l’I-Fly Wireless ADSL Router in pochissimo tempo a patto di usare le macchine della Lan configurate come client DHCP.

  • Page 22: Quick Start

    ITALIANO Scegliere il protocollo opportuno o premere su Quick Start per effettuare una configurazione automatica. Quick Start Cliccare su Quick Start, apparirà la procedura automatica per selezionare la connessione. Cliccare su AUTO SCAN (e poi su Start) per ottenere le informazioni sul tipo di protocollo ed i valori di VCI/VPI (se esiste già...
  • Page 23 ITALIANO Configuration-WAN-ISP e poi premendo delete). Se tali parametri sono stati già comunicati dall’ISP (o altrimenti noti) è possibile inserirli immediatamente, passando alla sezione opportuna. Dopo aver premuto il tasto AutoSCAN è possibile ottenere i parametri caratteristici della linea ADSL. A questo punto evidenziare (qualora siano state rilevate più...

  • Page 24: Pppoe Routed/Pppoa Routed

    ITALIANO PPPoE routed/PPPoA routed PPPoE/PPPoA sono connessioni ADSL conosciute come dial-up DSL. Sono state concepite per integrare servizi a banda larga con un’attenzione particolare alla facilità di configurazione. L’utente può beneficiare di una grande velocità di accesso senza cambiare l’idea di funzionamento, condividere lo stesso account con l’ISP. Vediamo i parametri da configurare: •...
  • Page 25 (non necessariamente generati da IE) diretti verso Internet. • Idle-Timeout (in minutes): Disconnette automaticamente l’ I-Fly Wireless Router ADSL quando non rileva alcuna attività pacchetti verso Internet tempo predeterminato. Il valore settato a 0 non fa attivare questa funzionalità.

  • Page 26: Rfc1483 Routed / Ipoa Routed

    ITALIANO RFC1483 routed / IpoA routed Vediamo i parametri da configurare: • VPI:8 • VCI:35 • ATM Class= è possibile scegliere la classe di servizio per il layer ATM. Il valore di default è UBR. • NAT: Il NAT consente a più utenti di accedere ad Internet al costo di un singolo account IP.
  • Page 27 ITALIANO • Non resta che selezionare la voce Use the following IP address ed introdurre: • IP Address:Introdurre l’IP pubblico. • Netmask:Introdurre la Netmask fornita dall’ISP. • Gateway: Introdurre il Default Gateway del Router. Qualora invece questi dati siano forniti dal server dall’ISP in maniera automatica, spuntare la voce Obtain an IP address automatically via DHCP client.
  • Page 28 ITALIANO Premere Apply per rendere operativa la nuova configurazione. Terminata la configurazione premere su Save Config to FLASH (e poi su Save) per rendere i settaggi permanenti. A questo punto accedendo alla sezione Status è possibile controllare l’avvenuta connessione e quindi cominciare la navigazione.
  • Page 29 ENGLISH For more detailed instructions on configuring and using the I-Fly Wireless Router ADSL, please refer to the online manual. Before beginning the configuration of the Router you have to know the parameters of your subscription ADSL. There are five ways ─ PPPoE, PPPoA, RFC1483 routed, IPoA, RFC1483 Bridge─...

  • Page 30: Package Contents

    IPoA IP address Subnet mask Default Gateway (IP address) IP address (DNS) 1.1 Package contents Atlantis Land I-Fly Wireless Router ADSL, CD-ROM with manual, Quick Start Guide, cable RJ-11 ADSL, cable CAT-5 LAN, RS232-PS2 cable, Power Adapter AC-DC (12V, 1A).

  • Page 31: The Front Panel Leds

    ENGLISH 1.2 The Front Panel LEDs Meaning Power Lit when power ON Lit when system is ready Lit when connected to Ethernet device Green for 100Mbps; Orange for 10Mbps Blinking when data transmit/received Lit green when the wireless connection is established. WLan Flashes when sending/receiving data.

  • Page 32: The Rear Ports

    ENGLISH 1.3 The Rear Ports Port Meaning Connect the supplied RJ-11 cable to this port Line (RJ11) when connecting to the ADSL/telephone network. Connect a RS-232 cable to this port when connecting to a PC’s RS-232 port (9-pin serial port). Connect an UTP Ethernet cable to one of the four LAN ports when connecting to a PC or (4 * RJ-45)

  • Page 33: Cabling

    Router Wireless and then to the socket. Once you’ve checked all the connections and you’ve turned on the I-Fly Wireless Router ADSL the product will carry on immediately a diagnosis (20 seconds). Finished this the Led POWER, SYS and WLAN (eventually even the Led LAN, if connected to PCs) will be fixed green .

  • Page 34: Ie Configuration

    ENGLISH fixed IP address that must be in the same subnet of the I-Fly Wireless ADSL Router. The default IP address of the I-Fly Wireless ADSL Router is 192.168.1.254 and subnet mask is 255.255.255.0. The best and easy way is to configure the PC to get an IP address from the I-Fly Wireless ADSL Router.

  • Page 35: Tcp/Ip Configuration

    ENGLISH 1.7 TCP/IP Configuration Configuring PC (Windows 95/98/ME) Go to Start / Settings / Control Panel. In the Control Panel, double-click Network choose Configuration tab. Select TCP / IP -> NE2000 Compatible, or the name of any Network Interface Card (NIC) in your PC. Click Properties.
  • Page 36 ENGLISH Then select the DNS Configuration tab. Select the Disable DNS radio button and click “OK” to finish the configuration.
  • Page 37 ENGLISH...
  • Page 38 ENGLISH Configuring PC (Windows NT4.0) Go to Start / Settings / Control Panel. In the Control Panel, double-click on Network and choose the Protocols tab. Select TCP/IP Protocol and click Properties. Select the Obtain an IP address from a DHCP server radio button and click OK.
  • Page 39 ENGLISH...
  • Page 40 ENGLISH Configuring PC (Windows 2000) Go to Start / Settings / Control Panel. In the Control Panel, double-click on Network and Dial-up Connections. Double-click LAN Area Connection. In the LAN Area Connection Status window, click Properties.
  • Page 41 ENGLISH Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties.
  • Page 42 ENGLISH Select the Obtain an IP address automatically and the Obtain DNS server address automatically radio buttons.
  • Page 43 ENGLISH Click OK to finish the configuration.
  • Page 44 ENGLISH Configuring PC (WindowsXP) Go to Start / Control Panel (in Classic View). In the Control Panel, double-click on Network Connections. Double-click Local Area Connection. In the LAN Area Connection Status window, click Properties.
  • Page 45 ENGLISH Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties.
  • Page 46 ENGLISH Select the Obtain an IP address automatically and the Obtain DNS server address automatically radio buttons.
  • Page 47 ENGLISH Click OK to finish the configuration...

  • Page 48: Browser Configuration

    1.8 Browser configuration Open the web browser, enter the local port IP address of this I-Fly Wireless Router ADSL, which default at 192.168.1.254, and click “Go” to get the login page. The default username is admin, password atlantis and click “OK”...
  • Page 49 ENGLISH Click on the desired item to expand the page with all settings in the main navigation pane. Following next steps you can make operating I-Fly Wireless Router ADSL in short time using PCs in DHCP mode. Refer to manual on Installation CD if you need personalized configuration. Selecting Configuration-WAN section and ISP subsection, on the right of the screen will appear the frame where you can configure your ISP settings.

  • Page 50: Quick Start

    ENGLISH Quick Start Clicking on Quick Start, will appear the automatic procedure in order to select type of connection. Click on AUTO SCAN (and then on Start) in order to obtain the information on the type of protocol and the values of VCI/VPI (if a connection exists already, cancels it going in Configuration- WAN-ISP and pressing delete).

  • Page 51: Pppoe Routed/Pppoa Routed

    ENGLISH Select now (in case of multiple choice) the configuration and then press on Apply. Now you need only to insert the remaining parameters (Username and Password in the case of PPPoA/PPPoE or IP/Subnet/Default address Gateway in the RFC1483/1577 case). Finished the configuration press on Save Config to FLASH (and then on Save) to save settings.
  • Page 52 ENGLISH These are configuration parameters: • VPI:0 or 1 (Consult the ISP) • VCI:38 or 50 (Consult the ISP) • ATM Class: UBR • NAT: The NAT feature allows multiple users to access Internet through a single IP account, sharing the single IP address from ISP.
  • Page 53 ENGLISH • IP address: leave the field untouched. • Authentication Protocol: Default value is “AUTO”. The Other options are “CHAP” and “PAP”, in case of doubt leave default value. • PPPoA/PPPoE Connection: Select Always On if you want to establish a PPPoA/PPPoE session when starting up. It will also automatically re-establish the PPPoA/PPPoE session when disconnected by ISP (or for technical reason).

  • Page 54: Rfc1483 Routed / Ipoa Routed

    ENGLISH RFC1483 routed / IpoA routed These are configuration parameters: • VPI: 0 or 1 (Consult the ISP) • VCI: 38 or 50 (Consult the ISP) • ATM Class: UBR • NAT: The NAT feature allows multiple users to access Internet through a single IP account, sharing the single IP address from ISP.
  • Page 55 ENGLISH • Now select Use the following IP address and insert the following values: • IP Address: Insert your Public IP • Netmask: Insert Netmask provided by ISP • Gateway: Insert router Default Gateway If these data will be supplied automatically from ISP server select Obtain an IP address automatically via DHCP client.
  • Page 56 ENGLISH To this point approaching the section Status you will be able to check if connection is up, now you can begin navigation. For every other problem refer to manual on attached cd-rom).
  • Page 57 électronique (PDF) disponible sur le CD Rom fourni. Avant d’installer votre I-Fly Wireless Router ADSL, vous devez savoir de quel type d'accès vous disposez et vous munir d'informations précises concernant votre compte internet. Si votre fournisseur d'accès Internet (FAI) demande un Login et un Mot de...

  • Page 58: Contenu De La Boîte

    Adresses IP des serveur DNS 1.1 Contenu de la boîte Avant l’installation, assurez-vous de disposer des éléments suivants : I-Fly Wireless Router ADSL , câble réseau (CAT5), câble console RS232-PS2, câble RJ11, adaptateur secteur (12V, 1A), CD-Rom avec manuels et logiciels (firmware), guide à...

  • Page 59: Face Avant

    FRANCAIS 1.2 Face avant Signification Power Allumé quand l’I-Fly Wireless Router est sous tension Allumé pour indiquer que le système est actif Allumé quand le LAN (réseau) est connecté Vert= connexion à 100Mbps Orange= connexion à 10Mbps Clignote lors des transferts de données Clignotant vert pour indiquer transmission des données.

  • Page 60: Face Arrière

    FRANCAIS 1.3 Face arrière Port Usage Connectez le câble (fourni) RJ11 au filtre Line(RJ11) ADSL (optionnel) et enfin à la prise téléphonique Connectez le câble RS 232 à ce port Relier directement avec un câble Ethernet standard ou croisé aux PC ou à un port (4 * RJ-45) uplink (Hub/Switch).

  • Page 61: Câblage

    ADSL 2 il est nécessaire de connaître la configuration initiale (paramètres par défaut). Pour pouvoir utiliser l’I-Fly Wireless Router ADSL 2 en peu de temps, il suffit de garder la configuration par défaut, de mettre les PC en client DHCP et de configurer l’accès Internet (avec les données fournies par le FAI).

  • Page 62: Configuration Du Tcp/Ip

    FRANCAIS • Password : atlantis • Adresse IP (192.168.1.254), Subnet Mask (Masque de sous réseau)=255.255.255.0 • DHCP (Fonction serveur DHCP) Activée • SSSID= wlan-ap, Channel=6, WEP=non activé 1.6 Configuration du TCP/IP Configuration sous Windows 95/98/ME Allez dans Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Réseau.et enfin affichez l’onglet Configuration.
  • Page 63 FRANCAIS Dans l’onglet Adresse IP Sélectionnez l’option « obtenir automatiquement une adresse IP ».
  • Page 64 FRANCAIS...
  • Page 65 FRANCAIS Sélectionnez l’onglet DNS. Sélectionnez l’option Désactiver DNS et cliquez sur OK pour terminer la configuration. Vous devez redémarrer l’ordinateur pour que les changements prennent effet.
  • Page 66 FRANCAIS Configuration sous Windows NT4.0 Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Réseau et enfin sélectionnez l’onglet Protocole . Sélectionnez TCP/IP Protocol et après cliquez sur Propriétés. Sélectionnez (votre carte Réseau) l’onglet Obtenir une adresse IP par un serveur DHCP et après cliquez sur OK pour terminer la configuration.
  • Page 67 FRANCAIS...
  • Page 68 FRANCAIS Configuration sous Windows 2000 Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Connexions Réseau et accès à distance.. Double-cliquez sur connexion au réseau local.
  • Page 69 FRANCAIS Dans Connexion au réseau local cliquez sur Propriétés.
  • Page 70 FRANCAIS Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés.
  • Page 71 FRANCAIS Sous l’onglet Général, sélectionnez l’onglet Obtenir une adresse IP automatiquement et après Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Cliquez sur OK pour terminer la configuration...
  • Page 72 FRANCAIS Configuration sous Windows XP Allez sur Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Accès Réseau Double-cliquez sur Connexion au Réseau local. Cliquez Propriétés.
  • Page 73 FRANCAIS...
  • Page 74 FRANCAIS Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Properties.
  • Page 75 FRANCAIS Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et après Obtenir les adresses des serveurs automatiquement. Cliquez sur OK pour terminer la configuration.

  • Page 76: Vérification

    FRANCAIS 1.7 Vérification Pour vérifier le succès de la configuration (après avoir redémarré le PC, opération nécessaire sous Win98, SE, ME) utiliser le PING. Dans la fenêtre Dos écrivez: PING 192.168.1.254 Si le message suivant apparaît: Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of date: Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times <10ms TTL=64 Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times <10ms TTL=64 Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times <10ms TTL=64...

  • Page 77: Configuration Avec Le Browser

    FRANCAIS 1.8 Configuration avec le Browser Pour accéder à l’interface Web, lancez un navigateur Internet et tapez dans la barre adresse l’IP suivante : http://192.168.1.254 Un mot de passe vous est demandé, pour la première connexion. User = admin Password = atlantis et appuyez sur OK pour aller dans la configuration.
  • Page 78 FRANCAIS En suivant les indications ci-dessous il est possible de rendre opérationnel le I-Fly Wireless Router ADSL 2 en peu de temps à condition d'utiliser les PC du réseau comme client DHCP. Pour une configuration personnalisée du réseau et du Router faire référence au manuel complet dans le CD Rom.

  • Page 79: Quick Start

    FRANCAIS vérifier). En cas de doutes demandez confirmation à votre fournisseur d’accès. (FAI) En choisissant la section Configuration et puis la sous-section WAN et enfin ISP vous pouvez introduire les modèles de la configuration pour la liaison avec le FAI. Choisir le protocole ou presser sur Quick Start pour effectuer une configuration automatique.
  • Page 80 FRANCAIS Cliquer sur SCAN (et puis sur Start), pour obtenir les renseignements sur le type de protocole et les valeurs de VCI/VPI. Si vous connaissez déjà ces valeurs vous pourrez procéder en les insérant immédiatement en passant à la section opportune. Après avoir pressé...

  • Page 81: Pppoe Routed /Pppoa Routed

    FRANCAIS À ce stade choisir la configuration et presser sur Apply. Insérez Username et Password (dans le cas de PPPoA/PPPoE) ou adresse IP/Subnet/Default Gateway (dans le cas de RFC1483/1577). Enfin presser sur Save config. to FLASH (et enfin Save) pour terminer. PPPoE Routed /PPPoA Routed Le protocole PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) est l’une des méthodes utilisées en France.
  • Page 82 Le temps est compté en minutes. En mettant zéro le routeur ne se deconnecte jamais. En pressant APPLY, l’I-Fly Wireless Router ADSL fera un « reboot » automatique [le Led PPP doit être Allumé fixe lorsque la session PPPoE/PPPoA est connectée] et selon les différents PC vous serez déjà...

  • Page 83: Rfc1483 Routed / Ipoa Routed

    FRANCAIS RFC1483 routed / IpoA routed • VPI:8 ou 8 ou 2 (contacter le FAI) • VCI:67 ou 35 ou 32 (contacter le FAI) • ATM Class: laisser UBR • NAT: (Network Address Translation) Permet de convertir une adresse IP interne en adresse IP externe. Cette fonction doit être activée si vous voulez pouvoir partager votre accès Internet.
  • Page 84 Choisir par contre la voix Obtain an IP address automatically via DHCP client. En pressant APPLY, l’I-Fly Wireless Router ADSL fera un « reboot » automatique [le Led ADSL doit être Allumé fixe] et selon les différents PC vous serez déjà prêts pour la navigation.
  • Page 85 FRANCAIS...

  • Page 86: Inhalt Der Verpackung

    Einzelheiten uber Konfiguration brauchen. 1.1 Inhalt der Verpackung Atlantis Land I-Fly Wireless Router ADSL, CD-ROM,der das Handbuch enthalt, Quick Start Anleitung, Kabel RJ-11 ADSL, Kabel CAT-5 LAN , KabelRS232-PS2 , Speiseleitung (12V, 1A). 1.2 Die frontalen LED Information Fest eingeschaltet,wenn es zum Elektrizitatsnetz...

  • Page 87: Die Hinterturen

    DEUTSCH (RFC 1483 o 1577) benutzt. Es ist fest eingeschaltet,wenn es in ADSL DSLAM weise ADSL verbunden ist. Es blitzt wahrend des Ausrichtenzeit. 1.3 Die Hinterturen Turen Benutzung Verbinden Sie den RJ-11 Kabel zu diesem Line(RJ11) Tur,um Anschluss ADSL durchzufuhren. Verbinden Sie den gegebenen Kabel RS232 zur (9 pin) Tur des PC.

  • Page 88: Verdrahtung

    DEUTSCH jack. Drucken Sie auf diesen Taste,um den POWER Switch Router einzugeschaltet/auszugescheltet 1.4 Verdrahtung Zunächst müssen Sie das Produkt dem ADSL Linie durch das gegebenen RJ11 Kabel (in die LINE Tur), verbinden, dann verbinden Sie die PC Ihrer Lan oder die Switch den Türen RJ45. Sie können den Router erreichen, durch die verschiedene client wireless, die kompatibel mit dem Standard IEEE802.11b und IEEE802.11g sind.

  • Page 89: Die Ie Konfiguration

    DEUTSCH ADSL benutzen. Fur eine eingehende Konfiguration,nehmen Sie Bezug auf den Handbuch,das im CD findet. Die Konfigurationen des Default des Atlantis I-Fly Wireless Router ADSL sind: • Password:admin • Username:atlantis • Adresse (192.168.1.254), Subnet Mask (255.255.255.0) • DHCP Server staatlich •...

  • Page 90: Konfiguration Des Pc

    DEUTSCH 1.7 Konfiguration des PC Konfiguration des PC in Windows 95/98/ME Gehen Sie in Start/Settings/Control Panel. Drucken Sie zweimal auf Networ und wahlen Sie Configuration. Wahlen TCP/IP -> NE2000 Compatible,oder irgendein Network Interface Card (NIC) des PC. Drucken Sie auf Properties.
  • Page 91 DEUTSCH Wahlen Option Obtain address automatically (nachdem Sie IP Address gewahlt haben). Gehen Sie auf DNS Configuration. Wahlen Sie die Option Disable DNS und drucken Sie auf OK, um die Konfiguration zu enden.
  • Page 92 DEUTSCH Leiten Sie wieder den PC,damit die Anderung geschehen.
  • Page 93 DEUTSCH Konfiguration des PC in Windows NT4.0 Gehen Sie auf Start/Settings/ Control Panel. Drucken Sie zweimal auf Network und dann auf Protocols . Wahlen Sie TCP/IP Protocol dann drucken Sie auf Properties. Wahlen Sie den Option Obtain an IP address from a DHCP server und drucken Sie auf OK.
  • Page 94 DEUTSCH...

  • Page 95: Konfiguration Des Pc In Windows 2000

    DEUTSCH Konfiguration des PC in Windows 2000 Gehen Sie auf Start/Settings/Control Panel. Drucken Sie zweimal auf Network and Dial-up Connections. Drucken Sie zweimal auf Local Area Connection. In Local Area Connection Status drucken Sie auf Properties.
  • Page 96 DEUTSCH Wahlen Sie Internet Protocol (TCP/IP) und drucken Sie auf Properties.
  • Page 97 DEUTSCH Wahlen Sie die Option Obtain an IP address automaticall und spater Obtain DNS server address automatically. Drucken Sie auf OK,um die Konfiguration zu enden.
  • Page 98 DEUTSCH...

  • Page 99: Konfiguration Des Pc In Windows Xp

    DEUTSCH Konfiguration des PC in Windows XP Gehen Sie auf Start dann auf Control Panel. Drucken Sie zweimal auf Network (in Classic View) Connections. Drucken Sie zweimal auf Local Area Connection. In Local Area Connection Status drucken Sie auf Properties.
  • Page 100 DEUTSCH Wahlen Sie Internet Protocol (TCP/IP) und drucken Sie auf Properties.
  • Page 101 DEUTSCH Wahlen Sie die Option Obtain an IP address automatically und spater Obtain DNS server address automatically . Drucken Sie auf OK,um die Konfiguration zu enden..
  • Page 102 DEUTSCH...

  • Page 103: Konfiguration Des Router

    DEUTSCH 1.8 Konfiguration des Router Mit dem browser web, kommen Sie in den folgenden IP Adresse (wo man den URL steckt)dessen default ist: 192.168.1.254,und drucken Sie die Taste Ubersendung. Benutzen Sie admin (als user name) und atlantis (als password). Drucken Sie OK, um weiter zu gehen. Jeztz wird den Hauptmenu erscheinen,links wird man in alle Abschnitten: Status, Quick Start, Configuration, Save config to FLASH und endlich Language,(als ob Sie gerade die Links einer...
  • Page 104 DEUTSCH Wenn man auf die gewunschte Abschnitt druckt,wird man im Raum Homepage alle Einstellung gewahlten Konfiguration sehen,oder eine Reihe von Abschnitte wird offnen,und Sie kann unter sie wahlen,bevor Sie in den wahre Konfigurationen kommen. Wenn Sie die nachste Schnitten folgen,konnen Sie in kurze Zeit den I-Fly Wireless ADSL Lan Router operativ machen,unter der Bedingung,dass Sie die als client DHCP eingestellten Lan Maschinen benutzen.Wie ublich,nehmen Sie Bezug auf den...
  • Page 105 DEUTSCH Wahlen Sie den passende Protokoll oder drucken Sie auf Quick Start, um eine automatische Konfiguration zu machen. Quick Start Drucken Sie auf Quick Start, Die automatische Prozedur,um die Verbindung zu wahlen, erscheinen wird. Drucken Sie auf AUTO SCAN (und dann auf Start),um Die Informationen uber den Typ des Protokoll und die VCI/VPI Werten haben.
  • Page 106 DEUTSCH gibt,verwischen Sie sie,indem in Configuration-WAN-ISP gehen und dann auf die Taste delete drucken).Wenn Sie diese Werten schon kennen, konnen Sie sofort sie stecken und zu dem passenden Abschnitt gehen. Nachdem Taste AUTO SCAN gedruckt haben,bekommen Sie die charakteristischen Parameter Ihrer ADSL Leitung.
  • Page 107 DEUTSCH PPPoE routed/PPPoA routed PPPoE/PPPoA sind ADSL Verbindungen,und sie sind als dial-up DSL bekannt.Sie sind ausgedacht werden,um Weitstreifen Verbindungen zu erganzen,.mit einer besonders Aufmerksamkeit der Leichtigkeit des Konfiguration. Der Benutzer kann eine grosse Zugriffschnelligkeit geniessen, ohne Arbeitsweise andern,und derselbe account mit ISP teilen. Sehen wir den Parameter,die man darstellen muss: •...
  • Page 108 Internet Paket gibt. • User Idle-Timeout (in minutes): Es automatisch zerlegt den I-Fly Wireless Router ADSL ,wenn es keine Pakettatgkeiten zu Internet zeigt,fur einen vorausbestimmt Zeit. Drucken Sie auf Apply,um die neue Konfiguration operativ zu machen.Wenn Sie die Konfiguration beendet haben,drucken Sie...
  • Page 109 DEUTSCH RFC1483 routed / IpoA routed Sehen wir den Paremeter, die man darstellen muss: • VPI: 8 (ISP) • VCI: 35 (ISP) • ATM Class: UBR • NAT: Der NAT erlaubt vielen Benutzern in Internet zu kommen,mit dem Kost eines einzelen account IP. Wenn die LAN Benutzer offentliche IP Adresse haben,und direkt in Internet kommen...
  • Page 110 DEUTSCH • IP Address: Stecken Sie Ihren offentlich IP. • Netmask:Stecken Sie die von ISP gegebene Netmask. • Gateway: Stecken Sie den Default Gateway des Router. Falls diesen Daten vom ISP server automatisch gegeben werden, konnen Sie die Stimme Obtain an IP address automatically via DHCP client wahlen.
  • Page 111 DEUTSCH machen. Wenn Sie die Konfiguration beendet haben,drucken Sie auf Save Config to FLASH (dann auf Save)um die Einstellung dauernd zu machen. Jetzt,wenn Sie in die Sektion Status kommen, konnen Sie die geschehene Verbindung kontrollieren und die Schutzstand zu beginnen.Fur jederen anderen Problemen,befragen Sie das vollstandige Handbuch,das sich anliegend im CDRom befindet.
  • Page 112 DEUTSCH...
  • Page 113 WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE WARRANTY CERTIFICATE CONDIZIONI DI GARANZIA CERTIFICAT DE GARANTIE...

  • Page 114: Fast Swap Warranty Certificate

    .This service will be provided for you directly by ATLANTIS LAND®, without asking you for more interventions, for example brought off by your usual retailer or by others operators.
  • Page 115 LAND® doesn’t take any kind of responsibility about any damages even if transport is at ATLANTIS LAND® charge. 12. Each ATLANTIS LAND® product is identified by a serial number (S/N), the cancellation, even partial, of it brings to the cancellation of the Guarantee.
  • Page 116 LAND® will move in what it will consider the best way to obtain the payment. ATLANTIS LAND® will put in a “unpaid invoice” data base the customer name; after that any guarantees on Atlantis Land products own by that customer will fall. Cancellation from this Data Base will take place only after the payment.
  • Page 117 WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE Gasperi, 122 – 20017 – Mazzo di Rho (MI) – Italy - Phone: +39 02-93907634. Any controversy will be up to the Foro di Milano. Important! See the web site www.atlantis-land.com about any possible update of warranty clauses...

  • Page 118: Demand Of Assistance Form

    WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE DEMAND OF ASSISTANCE FORM Fill all the blanks, attach always a copy of the proof of purchase (Sale Receipt or Invoice), and add it all to the product for which you are asking for assistance. Defect:_______________________________________________ _____________________________________________________ Type:__________________ Serial Number __________________ For more information call:________________________________ Phone.:___________Fax:____________ E-mail:______________ Address for sending and retiring of the defective product:...
  • Page 119 ATLANTIS LAND , via De Gasperi, 122 – 20017 – Mazzo di Rho (MI). Data________________Signature______________________________ ® N.B.: The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND from starting the Guarantee process requested.

  • Page 120: Certificato Di Garanzia Fast Swap

    Clausole 1. Il prodotto è garantito per un periodo di 36 (trentasei) mesi dalla data di acquisto. 2. In questo periodo ATLANTIS LAND® effettuerà la sostituzione dell’apparato che presenti difetti di conformità alle specifiche del prodotto. 3. La sostituzione avverrà senza nessuna spesa a carico del...
  • Page 121 Consumatore, ed ATLANTIS LAND® non assume nessuna responsabilità circa eventuali danneggiamenti anche in caso di trasporto a carico di ATLANTIS LAND®. 12. Ogni prodotto ATLANTIS LAND® è identificato da un numero di riconoscimento o Serial Number (S/N). La...
  • Page 122 Modulo, palesemente danneggiati anche a motivo del trasporto (si veda clausola 9), mancanti di parti od accessori, o che comunque rientrino nelle clausole precedentemente riportate (dalla 10 alla 19) ATLANTIS LAND® provvederà alla fatturazione del prodotto sostitutivo al prezzo per il...
  • Page 123 24. Inoltre il nominativo del Consumatore stesso verrà riportato in una Banca Dati di proprietà ATLANTIS LAND®, che da quel momento non riconoscerà più alcuna garanzia al Consumatore in oggetto quale soggetto moroso, ma procederà, per ogni eventuale ulteriore situazione, come da Garanzia Standard.

  • Page 124: Modulo Richiesta Assistenza

    WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE MODULO RICHIESTA ASSISTENZA Compilare in ogni sua parte, allegare sempre una copia della prova di acquisto valido (Scontrino Fiscale o Fattura), ed unire il tutto al prodotto per il quale si richiede l’assistenza. Difetto riscontrato:______________________________________ _____________________________________________________ Modello:__________________Numero Seriale_______________ Per chiarimenti contattare:________________________________ Tel.:___________Fax:____________E-mail:_________________ Indirizzo di spedizione e ritiro del prodotto guasto: Cognome:_____________________________________________...
  • Page 125 Consenso al trattamento dei dati ai sensi degli art. 11 e 20 L. 675/96 TUTELA DELLA PRIVACY. Autorizzo ATLANTIS LAND® ad inserire i miei dati personali nella banca dati della quale è titolare, al solo fine di applicare la Garanzia al prodotto in oggetto e per la successiva gestione amministrativa, commerciale e statistica.

  • Page 126: Garantie

    ATLANTIS LAND. Ces produits bénéficient d’une forme particulière de Garantie “HOT SWAP”pendant 36 mois. ATLANTIS LAND pense en effet que ces produits sont absolument vitaux pour votre productivité, et qu’il faut donc les remplacer le plus rapidement possible. Ce service vous sera fourni directement par ATLANTIS LAND, sans interventions de votre part ou de la part de votre revendeur habituel ou d’autres opérateurs du marché.
  • Page 127 ATLANTIS LAND n’acceptera aucune responsabilité pour les éventuels dommages, même en cas de transport aux frais d’ATLANTIS LAND. Tout produit ATLANTIS LAND est identifié par un numéro d’identification (S/N), l’effacement, même partiel, de ce numéro provoque l’annulation de la Garantie .
  • Page 128 Fiche, ou endommagés à cause du transport, non complet (accessoires, ou qui rentrent dans le clauses susdites (de 10 à 19) ATLANTIS LAND facturera le produit de remplacement au Consommateur au prix du moment indiqué dans le bulletin des prix, additionné des frais d’envoi et de retrait.
  • Page 129 WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE Standard. L’effacement des données de cette banque de données ne pourra avoir lieu qu’après le payement dû. La Garantie est fournie exclusivement par ATLANTIS LAND s.p.a. au Centre Assistance Via De Gasperi 122 – 20017 Mazzo di Rho (MI) telefone 39-02-9390 7634. En cas de litige, Le tribunal de Milan sera seul compétent.

  • Page 130: Fiche De Demande D'assistance

    WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE FICHE DE DEMANDE D’ASSISTANCE Remplissez cette fiche et joignez y une copie de la preuve d’achat (ticket de caisse ou facture), du produit pour lequel vous demandez une assistance. (numéro donné support ATLANTIS ® LAND ):________________________________ Défautrencontré:________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ Modèle:_____________________________ Numéro de Série:____________________...
  • Page 131 75008 Paris ou via De Gasperi, 122 – 20017 – Mazzo di Rho (MI). Date______________________Signature____________________ Nous vous informons que confier vos données est facultatif, mais sans elles ATLANTIS LAND ne pourra pas effectuer la procédure de Garantie que vous demandez.

Table des Matières