DataComm Electronics Data Shark Manuel D'instructions

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
20-0130
Jack Termination Tool
for Use with
DataComm Electronics Jacks
Outil de sertissage de
connecteur
pour une utilisation avec
connecteurs DataComm
Electronics
Herramienta para
terminación de
conectores,
para ser usada con conectores
DataComm Electronics
© 2015 Greenlee Textron Inc.
52078049
Replacement Parts
Replacement punch sets available for
DataShark ® 20-0130 include:
• Model 20-0131 for use with
DataComm Electronics CAT3 and
CAT5E jack part numbers
20-3423-XX and 20-3425-XX
• Model 20-0132 for use with
DataComm Electronics CAT6 jack
part numbers 20-3426-XX
Pièces de rechange
Les jeux de poinçons de rechange
disponibles pour DataShark 20-0130
®
incluent :
• Modèle 20-0131 pour utilisation
avec connecteurs DataComm
Electronics CAT3 et CAT5E réf.
20-3423-XX et 20-3425-XX.
• Modèle 20-0132 pour utilisation
avec connecteurs DataComm
Electronics CAT6 réf. 20-3426-XX
Piezas de recambio
El recambio del juego de perforación
para DataShark 20-0130 incluye:
®
• El modelo 20-0131 para ser
usado con las piezas de conexión
DataComm Electronics CAT3 y
CAT5E números 20-3423-XX y
20-3425-XX.
• El modelo 20-0132 para ser usado
con la pieza de conexión DataComm
Electronics CAT6 números
20-3426-XX.
Description
The DataShark 20-0130 Jack
®
Termination Tool is intended to
terminate and cut 8 wires in one
step. Tool includes punch set model
20-0131 for DataComm Electronics
CAT3 and CAT5E jack part numbers
20-3423-XX and 20-3425-XX.
Note: See individual headsets for
jack compatibility.
Safety
Safety is essential in the use and
maintenance of DataShark
equipment. This instruction manual
and any markings on the tool provide
information for avoiding hazards and
unsafe practices related to the use
of this tool. Observe all of the safety
information provided.
Purpose of this Manual
This instruction manual is intended
to familiarize all personnel with the
safe operation and maintenance
procedures for the DataShark
Termination Tool.
Keep this manual available to all
personnel.
11/15
Important Safety
Information
Electric shock hazard:
Contact with live circuits
could result in severe
injury or death.
Wear eye protection
when operating this tool.
Failure to wear eye
protection could result in
serious eye injury from
flying debris.
Blades are sharp. Keep
hands away from blades
when cutting or stripping
wire.
Failure to observe this
warning could result in
serious injury.
Register this product at www.greenlee.com
Description
L'outil de sertissage de connecteur
DataShark 20-0130 est conçu pour
®
sertir et couper huit fils en une seule
étape. L'outil inclut un jeu de poinçons
modèle 20-0131 pour connecteurs
DataComm Electronics CAT3 et CAT5E
réf. 20-3423-XX et 20-3425-XX.
Remarque : Voir les casques
individuels pour vérifier les
connecteurs compatibles.
Sécurité
tools and Lors de l'utilisation et de l'entretien
®
des outils et des équipements de
DataShark , votre sécurité est une
®
priorité. Ce manuel d'instructions
et toute étiquette sur l'outil fournit
des informations permettant d'éviter
des dangers ou des manipulations
dangereuses liées à l'utilisation de cet
outil. Suivre toutes les consignes de
sécurité indiquées.
Objet de ce manuel
Jack Ce mode d'emploi vise à familiariser
®
tout le personnel avec les procédures
d'utilisation et d'entretien sécurisées
de l'outil de sertissage de connecteur
DataShark .
®
Mettre ce manuel à la disposition de
tous les employés.
Consignes de sécurité
importantes
Danger de choc
électrique :
Le contact avec des
circuits sous tension peut
provoquer des blessures
graves voire mortelles.
Porter une protection
oculaire durant
l'utilisation de cet outil.
L'absence de protection
oculaire peut entraîner
des lésions oculaires
graves causées par des
projections de débris.
Les lames sont
coupantes. Garder les
mains à l'écart des lames
lors de la coupe ou du
dénudage d'un fil.
Le non-respect de cette
mise en garde peut
entraîner des blessures
graves.
Enregistrez votre produit en ligne,
www.greenlee.com
Descripción
La herramienta para terminación
de conectores DataShark 20-0130
®
ha sido diseñada para terminar y
cortar 8 cables en un solo paso.
La herramienta incluye el juego de
perforación modelo 20-0131 para
las piezas de conexión DataComm
Electronics CAT3 y CAT5E números
20-3423-XX y 20-3425-XX.
Nota: Revise cada audífono
para verificar los conectores
compatibles.
Acerca de la seguridad
Es fundamental observar
métodos seguros al utilizar y dar
mantenimiento a las herramientas y
equipo DataShark . Este manual de
®
instrucciones y todas las marcas que
ostenta la herramienta le ofrecen la
información necesaria para evitar
riesgos y hábitos poco seguros
relacionados con su uso. Siga toda la
información sobre seguridad que se
proporciona.
Propósito de este manual
Este manual de instrucciones tiene
como objetivo familiarizar a todo el
personal con los procedimientos de
seguridad para el funcionamiento
y mantenimiento de la herramienta
para terminación de conectores
DataShark .
®
Manténgalo siempre al alcance de
todo el personal.
Importante Información
sobre Seguridad
Peligro de electrocución:
El contacto con circuitos
activados podría
ocasionar graves lesiones
o incluso la muerte.
Al operar esta
herramienta utilice
protectores para ojos.
De no utilizar protectores
para ojos puede sufrir
graves lesiones oculares
si restos de materiales
llegaran a saltar.
Las cuchillas tienen
puntas cortantes.
Mantenga las manos
lejos de las cuchillas al
cortar o pelar alambres.
De no observarse esta
advertencia podrían
sufrirse lesiones graves.
Registre este producto en www.greenlee.com