Table des Matières
Sommaire des Matières pour dji Ronin 4D TX2
- Page 1 DJI Ronin 4D Video Transmitter User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Benutzerhandbuch Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida all’uso Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Guia do usuário Руководство пользователя v1.0 2021.11...
- Page 2 Contents User Guide 使用说明 使用者指南 ユーザーガイド 사용자 가이드 Benutzerhandbuch Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida all’uso Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Guia do usuário PT-BR Руководство пользователя Compliance Information...
- Page 5 This document is available in various languages. In the event of divergence among different versions, the English version shall prevail. Introduction When used with the high-bright remote monitor, the DJI Ronin 4D Video Transmitter can be installed on the back panel of DJI Ronin 4D to transmit video and control signals wirelessly.
-
Page 6: Firmware Update
* Due to local regulations, the 5.1/5.2/5.8GHz frequencies are prohibited in some countries and the 5.1/5.2GHz frequencies are only allowed for use in indoor in some countries. 5.600-5.650 GHz is not used. Please refer to http://www.dji.com/service for after-sales service for your product where applicable. DJI OSMO shall mean SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. and/or its affiliated companies where applicable. 免责声明和警告 感谢您购买大疆灵眸... - Page 7 红灯常亮 设备已启动，未连接 红灯闪烁 设备内部自身故障 固件升级 使用 DJI Assistant 2 (Ronin Series) 调参软件可对图传发射器进行升级。 1. 开启设备。使用 USB-C 连接线连接设备至个人电脑的 USB 3.0 接口。 2. 启动 DJI Assistant 2 (Ronin Series) 调参软件，使用 DJI 账号登陆并进入主界面。 3. 点击设备图标，然后点击左边的固件升级选项。 4. 选择并确认需要升级的固件版本。 5. 调参软件将自行下载并升级固件。 6. 升级完成后，设备将自动重启。 规格参数 尺寸 158×21×176 mm 重量...
- Page 8 紅燈恆亮 裝置已啟動，尚未連接 紅燈閃爍 裝置內部自身故障 韌體升級 使用 DJI Assistant 2 (Ronin Series) 調參軟體可升級影像傳輸發射器。 1. 開啟裝置。使用 USB-C 連接線將裝置連接至個人電腦的 USB 3.0 連接埠 。 2. 啟動 DJI Assistant 2 (Ronin Series) 調參軟體，接著使用 DJI 帳號登入並進入主介面。 3. 點選裝置圖示，然後點選左邊的韌體升級選項。 4. 選擇並確認需要升級的韌體版本。 5. 調參軟體將自行下載並升級韌體。 6. 升級完成後，裝置將自動重新啟動。 規格參數 尺寸...
- Page 9 瀏覽 http://www.dji.com/service 以取得產品的售後資訊。 「DJI OSMO」表示深圳市大疆靈眸科技有限公司及其附屬公司。 免責事項および警告 製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。ご使用前に、この文書全体に目を通し、DJI OSMOが提供する安全で合法的慣行についての DJI OSMO 説明を注意深くお読みください。指示と警告に従わなかった場合、ご自身や他の人に重傷を負わせたり、またはお客様の DJI OSMO製品および周辺の他の物の 破損につながる恐れがあります。本製品を使用することにより、本書をよく読み、本文書および本製品のすべての関連文書に記載されている利用規約を理解 し、順守することに同意したとみなされます。本製品を適切な目的のためにのみ使用することに同意するものとします。本製品の使用中の行動とこれに伴う 結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。本製品の使用により直接または間接的に発生する損害および傷害に対し、DJI OSMOは一 切の責任を負いません。 DJIは、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.（以下「DJI OSMO」と省略）およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称 は、その所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則とするDJI OSMOの著作物のため、DJI OSMOから書 面による事前承認または許諾を得ることなく、本製品または文書のいかなる部分も、いかなる方法によっても複製することは固く禁じられています。 この文書および他のすべての付随資料は、DJI OSMO独自の裁量で変更されることがあります。最新の製品情報については、http://www.dji.comにアクセスし て、本製品に対応する製品ページをクリックしてご覧ください。 この文書は複数の言語で提供されています。言語版によって相違がある場合には、英語版が優先されます。 はじめに 高輝度遠隔モニターと併用時、DJI Ronin 4D映像トランスミッターをDJI Ronin 4Dのバックパネルに取り付けて、動画や制御信号を無線で伝送できます。 使用方法...
- Page 10 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. DJI OSMO에서 제공하는 본 문서의 전문과 안전하고 적법한 사용 방법과 관련된 모든 내용을 사용 전에 주의 깊게 읽어 주십시오. 지 침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않을 경우 사용자 또는 다른 사람이 심각하게 다치거나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 제품을 사용함으로써 귀하는 본...
- Page 11 소개 고휘도 리모트 모니터와 함께 사용할 경우, DJI Ronin 4D 영상 송신기를 DJI Ronin 4D의 후면 패널에 설치하여 동영상과 제어 신호를 무선으로 전송할 수 있습니다. 사용법 설치 1. 배터리 분리 버튼을 누르고 인텔리전트 배터리를 분리합니다. (그림 A) 2. 배터리 함에 있는 네 개의 M4×19 나사를 제거하고 배터리 함을 분리합니다. (그림 B) 3.
-
Page 12: Haftungsausschluss Und Warnhinweise
Verfügung gestellten sicheren und rechtmäßigen Praktiken sorgfältig durch. Wenn du diese Anweisungen und Warnungen nicht sorgfältig liest und beachtest, kannst du dich oder andere schwer verletzen bzw. kann es zu Schäden an deinem Produkt von DJI OSMO oder an anderen Objekten in der näheren Umgebung führen. Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigst du, dass du dieses Dokument aufmerksam gelesen und den Inhalt verstanden hast und mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen... -
Page 13: Technische Daten
Este documento está disponible en varios idiomas. En caso de divergencia entre las diferentes versiones, prevalecerá la versión en inglés. Introducción Cuando se usa con el monitor remoto de alto brillo, el transmisor de vídeo DJI Ronin 4D se puede instalar en el panel posterior del DJI Ronin 4D para transmitir señales de vídeo y control de forma inalámbrica. -
Page 14: Actualización Del Firmware
El dispositivo presenta una anomalía interna Actualización del firmware Utilice DJI Assistant 2 (serie Ronin) para actualizar el firmware del transmisor de vídeo. 1. Encienda el dispositivo y conéctelo al puerto USB 3.0 de un ordenador con un cable USB-C. 2. Abra DJI Assistant 2 (serie Ronin) e inicie sesión en su cuenta DJI. -
Page 15: Clause D'exclusion De Responsabilité Et Mise En Garde
. Félicitations ! Veuillez lire attentivement ce document dans son intégralité, ainsi que toutes les pratiques sécuritaires et légales fournies par DJI OSMO avant l’utilisation du produit DJI associé. Si vous ne lisez pas et ne respectez pas les instructions et les mises en garde, vous exposez les autres et vous-même à... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
DJI è un marchio registrato di SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come “DJI OSMO”) e delle sue società affiliate. I nomi di prodotti, i marchi e altre informazioni simili menzionati nel presente documento sono marchi o marchi registrati delle rispettive società... -
Page 17: Aggiornamento Del Firmware
Anomalia interna del dispositivo Aggiornamento del firmware Usare DJI Assistant 2 (Serie Ronin) per aggiornare il firmware del trasmettitore video. 1. Accendere il dispositivo e collegarlo alla porta USB 3.0 di un computer tramite cavo USB-C. 2. Avviare DJI Assistant 2 (serie Ronin) e accedere con un account DJI. - Page 18 -product. Lees vóór gebruik dit hele document zorgvuldig door, evenals alle veilige en wettelijke praktijken die DJI OSMO heeft verstrekt. Het niet lezen en opvolgen van instructies en waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel bij uzelf of anderen, schade aan uw DJI OSMO-product of schade aan andere objecten in de omgeving.
-
Page 19: Technische Gegevens
Este documento está disponível em diversos idiomas. Em caso de divergência entre as diferentes versões, a versão em inglês deverá prevalecer. Introdução Quando utilizado com o monitor remoto de alto brilho, o transmissor de vídeo DJI Ronin 4D pode ser instalado no painel traseiro do DJI Ronin 4D para transmitir os sinais de vídeo e controlo sem fios. -
Page 20: Instalação
O dispositivo tem uma anomalia interna Atualização de firmware Utilize o DJI Assistant 2 (série Ronin) para atualizar o firmware do transmissor de vídeo. 1. Ligue o dispositivo e conecte-o à porta USB 3.0 de um computador por meio de um cabo USB-C. - Page 21 Este documento está disponível em vários idiomas. Em caso de divergência entre versões diferentes, a versão em inglês prevalecerá. Introdução Quando utilizado com o Monitor remoto com brilho intenso, o Transmissor de vídeo DJI Ronin 4D pode ser instalado no painel traseiro do DJI Ronin 4D para transmitir sinais de vídeo e controle sem o uso de fios.
- Page 22 торговых марок и т. д., содержащиеся в данном документе, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний. Этот продукт и документ DJI OSMO охраняются авторским правом. Все права защищены. Ни одна из частей данного продукта или документа не может быть воспроизведена в какой-либо форме без предварительного письменного согласия или разрешения DJI OSMO.
-
Page 23: Технические Характеристики
Введение При использовании с удаленным монитором высокой яркости видеопередатчик DJI Ronin 4D можно установить на задней панели DJI Ronin 4D для беспроводной передачи видео и сигналов управления. Использование Установка 1. Нажмите кнопку извлечения аккумулятора и извлеките аккумулятор Intelligent Battery. (Рисунок A) 2. - Page 24 68 мс (1080p со скоростью 60 кадров/с), 100 мс (1080p со скоростью 24 кадра/с) Диапазон рабочих температур −10...+40°C Посетите страницу http://www.dji.com/service для получения информации о послепродажном обслуживании вашего продукта. Аббревиатура DJI OSMO означает SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. и/или ее дочерние компании.
-
Page 25: Compliance Information
RF exposure compliance. This transmitter must not Website: www.dji.com We, DJI Technology, Inc., being the responsible party, declares that the above be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio mentioned model was tested to demonstrate complying with all applicable FCC rules and regulations. - Page 26 Διεύθυνση επικοινωνίας στην ΕΕ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, 2014/53/EU. Niederlauer, Γερμανία Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji. com/euro-compliance ELi vastavuskinnitus Käesolevaga teatab SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd., Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, et see seade (DJI Ronin 4D Video Transmitter)on kooskõlas direktiivi 2014/53/...
- Page 27 RÁITEAS Comhlíonta an AE: Dearbhaíonn SZ DJI Osmo Technology Co., a 2014/53/EU Irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó Ltd. leis seo go bhfuil an gléas seo (DJI Ronin 4D Video Transmitter) de réir na rendelkezéseinek. gceanglas riachtanach agus na bhforálacha ábhartha eile sa Treoir 2014/53/AE.
- Page 28 пунктове. С това малко собствено усилие допринасяте за рециклирането collecting points or to similar collection points. With this little personal effort, на ценни суровини и за обработката на токсични вещества. you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances.
- Page 29 a mérgező anyagok kezeléséhez. ach caithfear iad a chur de láimh astu féin. Tá an diúscairt ag an ionad bailiúcháin pobail ag daoine príobháideacha saor in aisce. Tá freagracht ar úinéir Miljövänlig hantering av avfall seanghléasanna na gléasanna a thabhairt chuig na hionaid bhailiúcháin sin nó Gamla elektriska apparater får inte kasseras tillsammans med restavfallet chuig ionaid bhailiúcháin den chineál céanna.
- Page 30 WE ARE HERE FOR YOU 在线技术支持 Contact DJI SUPPORT 微信扫一扫 via Facebook Messenger 获取技术支持 SUBSCRIBE FOR MORE INFO 关注 DJI 大疆创新及时获取最新资讯 DJI is a trademark of DJI OSMO and its affiliated companies. Copyright © 2021 DJI OSMO All Rights Reserved. YCBZSS00168901...