Page 1 à la suite de l’utilisation d’options ou de consommables autres que des produits EPSON ou des produits agréés par SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P 2 et EPSON Stylus sont des marques de SEIKO EPSON CORPORATION.
Page 2 Déclaration de conformité FCC (Commission Fédérale des Communications) Pour les utilisateurs européens Ce produit est conforme aux exigences de la communauté européenne, en accord avec la Directive CE 89/336/CEE.
Page 3: Table Des Matières
Fonctionnalité de la carte d’interface ..... . . 3 Imprimantes EPSON supportant la carte d’interface..3 A propos des logiciels .
Page 4 Utilisation du Serveur d’impression en mode Bindery (NetWare 3.1x/4.1x) ........3-5 Configuration pour NetWare à...
Page 5 Chapitre 4 Paramétrages sous Windows 98/95 Systèmes supportés ........4-1 Impression avec TCP/IP via EpsonNet Direct Print .
Page 6 Chapitre 6 Paramétrages pour Macintosh Systèmes supportés ........6-1 Configuration pour une impression AppleTalk à...
Page 7 Chapitre 9 Utilitaire de configuration EpsonNet EpsonNet WinAssist ........9-1 Barre de menus .
Page 8 Conseils pratiques pour l’utilisation de EPSON Status Monitor 2....... 11-35 Contrôle du trafic par paquets sur le réseau .
Page 9 Environnement Windows NT ......14-11 Problèmes liés à l’utilisation de EPSON Status Monitor 2 ..........14-13 Annexe A Installation des protocoles Installation des protocoles TCP/IP sous Windows .
Page 10 Annexe B Caractéristiques techniques Environnement ......... B-1 Logiciel réseau .
Page 11 Le Serveur d’impression Interne EpsonNet 10/100 Base Tx est une combinaison de matériel et de logiciels permettant de connecter directement au réseau une imprimante EPSON équipée d’une d’un port d’interface optionnel. Il suffit d’insérer la carte d’interface dans ce port (consultez la documentation de l’imprimante ou contactez un revendeur EPSON pour connaître...
Page 12: Introduction
-- Le Manuel de l’Administrateur (en PDF) -- Acrobat Reader Important : Pour utiliser la carte d’interface avec une imprimante EPSON hôte, une connexion au réseau est nécessaire. Pour ce faire, utilisez un câble blindé à paire torsadée Catégorie 5.
Page 13: Fonctionnalité De La Carte D'interface
SNMP, l’interruption IP et l’interruption IPX sont disponibles via le logiciel Epson WebAssist. Imprimantes EPSON supportant la carte d’interface La carte d’interface peut être installée sur les imprimantes EPSON suivantes (le modèle de juin 2000 inclus). ❏ Imprimantes par page :...
Page 14: A Propos Des Logiciels
Logiciel permettant l’impression via Internet en utilisant le protocole IPP (Internet Printing Protocol) sous Windows 98/95/NT 4.0. ❏ EPSON Status Monitor 2 Logiciel livré avec votre pilote d’impression. Il vous fournit des informations sur l’état courant de votre imprimante. Introduction...
Page 15 ❏ Printer Status Page (Page d’état de l’imprimante) Un ensemble de pages Web personnalisées pour des impressions Internet sous Windows 2000. Il est livré avec votre pilote d’impression pour Windows 2000. Introduction...
Page 16: Environnement De Fonctionnement
Environnement de fonctionnement Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous aux chapitres énumérés ci-dessous : ❏ NetWare 3.1x / 4.1x / 5 r Chapitre 3 Mode Bindery pour NetWare 3.1x NDS et le mode d’émulation Bindery pour NetWare 4.1x et IntranetWare NDS, Système basé...
Page 17: Configuration De La Carte D'interface
5. Utilisez EpsonNet Direct Print pour obtenir une impression TCP/IP. Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre 10. 6. Utilisez EPSON Status Monitor 2 pour contrôler l’état de l’imprimante. Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre 11. 7. Utilisez EpsonNet Internet Print pour imprimer avec IPP (Internet Printing Protocol).
Page 18: Les Messages "Attention", "Important" Et "Remarque
Les messages "Attention", "Important" et "Remarque" Les messages Attention doivent être suivis attentivement afin d’éviter tout accident corporel. Les messages Important doivent être suivis pour éviter d’endommager votre matériel. Les messages Remarque(s) contiennent des informations importantes et des conseils utiles sur le fonctionnement de votre carte d’interface. Introduction...
Page 19: Chapitre 1 Installation
Chapitre 1 Installation Ce chapitre explique comment installer et utiliser la carte d’interface. Fonctionnement de la carte d’interface Les voyants et la feuille d’état fournissent des informations importantes sur le fonctionnement et sur la configuration de la carte d’interface. Connecteur RJ-45 bouton Feuille d’état voyant d’état voyant des données...
Page 20: Voyants D'état
Voyants d’état La carte d’interface possède deux voyants d’état qui indiquent son état courant lorsque vous mettez l’imprimante sous tension pour la première fois, lors de son fonctionnement normal, et lorsque des erreurs surviennent. Ces deux voyants sont de couleur rouge et verte. Lorsqu’ils clignotent simultanément, ils sont orange.
Page 21: Connecteurs Réseau
Avant de configurer la carte d’interface, veillez à appuyer sur le bouton Feuille d’état et à le maintenir enfoncé pour imprimer une feuille d’état. Celle-ci contient des informations importantes relatives à la configuration actuelle, au numéro de série, et à l’adresse MAC par exemple.
Page 22: Connexion Au Réseau
Important : Pour éviter tout dysfonctionnement et pour connecter la carte d’interface, vous devez utiliser un câble blindé à paire torsadée Catégorie 5. Connexion au réseau Pour installer la carte d’interface dans votre imprimante, procédez comme indiqué ci-dessous. 1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension. 2.
Page 23 4. Depuis le Panneau de contrôle de l’imprimante, effectuez les paramétrages d’impression. Pour certaines imprimantes EPSON, la sélection de la carte d’interface à utiliser se fait à partir du Panneau de contrôle. Reportez-vous à la documentation de votre imprimante pour obtenir de plus amples instructions sur les paramétrages...
Page 24: Initialisation De La Carte D'interface
Initialisation de la carte d’interface L’initialisation de la carte d’interface doit être effectuée dans les cas suivants : ❏ A la première mise sous tension de l’imprimante, une fois la carte d’interface installée. ❏ Lorsque le logiciel ne reconnaît pas la carte d’interface du fait d’un conflit causé...
Page 25: Chapitre 2 Paramétrage De L'adresse Ip
Chapitre 2 Paramétrage de l’adresse IP Pour utiliser la carte d’interface avec le protocole TCP/IP, vous devez lui affecter une adresse IP à l’aide du logiciel EpsonNet WinAssist ou EpsonNet MacAssist, ou des commandes arp/ping. L’adresse IP doit être définie dans les cas suivants : ❏...
Page 26: Paramétrage De L'adresse Ip À L'aide De Epsonnet Winassist/Macassist
Paramétrage de l’adresse IP à l’aide de EpsonNet WinAssist/MacAssist Cette section vous explique comment définir l’adresse IP de la carte d’interface à l’aide de EpsonNet WinAssist ou MacAssist. Remarques : ❏ Vérifiez que les protocoles TCP/IP sont installés dans votre ordinateur.
Page 27 Si vous utilisez Windows 98/95/2000/NT, le protocole TCP/IP doit être installé. Si vous utilisez Macintosh, AppleTalk doit être installé. 2. Mettez sous tension l’imprimante équipée de la carte d’interface. 3. Démarrez EpsonNet WinAssist ou MacAssist. Sous Windows 98/95/2000/NT 4.0 : Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, puis sur EpsonNet WinAssist, et cliquez ensuite sur EpsonNet WinAssist.
Page 28 ❏ Vous pouvez rechercher des imprimantes sur d’autres segments à l’aide de l’option Search Options (Options de recherche) du menu Outils de EpsonNet WinAssist. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section “Paramètres optionnels”, page 9-4. 5. Cliquez sur l’onglet TCP/IP pour afficher le menu correspondant.
Page 29 Remarques : ❏ Le mode par défaut est Auto. La sélection du mode Auto active l’option DHCP. Pour utiliser le serveur DHCP, celui-ci doit être installé sur votre ordinateur et être correctement paramétré. Pour obtenir des instructions détaillées, consultez l’aide en ligne de votre système d’exploitation. ❏...
Page 30 8. Dès que ces paramétrages ont été effectués, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Mot de passe s’ouvre. 9. Saisissez votre mot de passe (20 caractères maximum), puis cliquez sur OK pour enregistrer votre saisie. Si vous le saisissez pour la première fois, cliquez d’abord sur Change (Modifier), puis saisissez-le.
Page 31: Paramétrage De L'adresse Ip À L'aide Des Commandes Arp/Ping
Paramétrage de l’adresse IP à l’aide des commandes arp/ping Sous UNIX ou OS/2, utilisez la commande arp pour définir l’adresse IP de la carte d’interface et la commande ping pour vérifier que vous l’avez correctement paramétrée. Ces commandes existent également sous Windows 98/ 95/2000/NT, si le protocole de communication TCP/IP a été...
Page 32 2. L’adresse IP par défaut de la carte d’interface est "192.168.192.168". Vérifiez que la carte d’interface est accessible depuis la ligne de commande en procédant à un test : ping 192.168.192.168 3. Si la carte d’interface est accessible, vous devez obtenir un résultat proche du suivant (le message exact varie selon le système d’exploitation et le paramètre Time peut être différent) :...
Page 33 Paramétrage et contrôle de la nouvelle adresse IP Pour définir la nouvelle adresse IP communiquée par votre Administrateur réseau, utilisez la commande arp, suivie de l’indicateur -s (création d’une entrée ARP). Remarque : Dans l’exemple qui suit, nous supposerons que l’adresse MAC de la carte d’interface est 00:00:48:93:00:00 (hexadécimale) et que l’adresse IP d’affectation est 192.168.100.201 (décimale).
Page 34: Modification De L'adresse Ip À L'aide De Epsonnet Webassist
Modification de l’adresse IP à l’aide de EpsonNet WebAssist Après avoir configuré la carte d’interface pour TCP/IP à l’aide de EpsonNet WinAssist, MacAssist ou des commandes arp/ping, vous pouvez modifier l’adresse IP ou d’autres paramètres à l’aide de EpsonNet WebAssist (l’utilitaire fonctionnant sur votre navigateur).
Page 35 ❏ Sans démarrer EpsonNet WinAssist ou MacAssist, ouvrez le navigateur et saisissez directement l’adresse IP de la carte d’interface. http://adresse IP de la carte d’interface/ Exemple : http: //192.168.100.201/ 3. Cliquez sur TCP/IP situé sous le critère Network (Réseau) dans le menu Configuration pour afficher les paramètres TCP/IP sur l’écran.
Page 36 5. Lorsque vous sélectionnez le mode Manual, définissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut. Assurez-vous de ne pas définir une adresse susceptible d’entrer en conflit avec d’autres périphériques du réseau. Remarques : ❏ Les valeurs par défaut du masque de sous-réseau et de la passerelle par défaut sont respectivement 255.255.255.0 et 255.255.255.255.
Page 37: Chapitre 3 Paramétrages Pour Netware
Chapitre 3 Paramétrages pour NetWare Ce chapitre vous fournit les explications nécessaires à la configuration de la carte d’interface sous NetWare. Vous devez préalablement configurer votre imprimante pour un environnement NetWare, puis configurer la carte d’interface à l’aide de EpsonNet WinAssist. Présentation générale Configuration nécessaire ❏...
Page 38: A Propos Des Modes
A propos des modes Vous pouvez choisir l’un des modes suivants : Serveur d’impression, Imprimante distante ou Veille. Nous vous recommandons le mode Serveur d’impression, sauf si le nombre d’utilisateurs connectés dépasse le nombre de connexions autorisées. Les caractéristiques des modes sont décrites ci-dessous. Mode Serveur d’impression (NDS/Serveur d’impression de Bindery) : ❏...
Page 39: Instructions Pour L'utilisation De Netware
Mode Veille (mode par défaut/paramètre usine) : Le mode Veille est le mode par défaut. Avec ce mode, toutes les fonctions relatives à NetWare sont arrêtées. Vous devez le choisir lorsque vous n’utilisez pas la carte d’interface dans un environnement NetWare. Instructions pour l’utilisation de NetWare Impression d’un fichier texte En fonction de l’environnement client, un problème de...
Page 40 ❏ Si vous utilisez le client Novell pour Windows 95/98 version 3.00 ou le client Novell pour Windows NT version 4.50, vous ne pouvez pas utiliser le mode Serveur d’impression de bindery avec EpsonNet WinAssist. Pour configurer la carte d’interface en mode Bindery, utilisez le client Novell IntranetWare ou EpsonNet WebAssist.
Page 41: Utilisation Du Serveur D'impression En Mode Bindery
Pour NetWare 5 Le protocole IPX doit être installé (lié) sur le serveur NetWare 5. A propos des modes Si le mode dans lequel vous êtes connecté est différent du mode défini pour la carte d’interface, un message apparaît lorsque vous essayez de le configurer pour NetWare. Si vous ne souhaitez pas modifier les paramètres existants, cliquez sur Cancel (Annuler) et connectez-vous au mode défini pour la carte d’interface.
Page 42 3. Démarrez EpsonNet WinAssist depuis le menu Démarrer. 4. Cliquez sur IPX. Sélectionnez dans la liste l’imprimante que vous souhaitez configurer, puis cliquez sur Configuration . Remarques : ❏ Si vous avez connecté plusieurs imprimantes sur un même réseau, vous pouvez les différencier grâce à leur adresse MAC en consultant la feuille d’état.
Page 43 Remarque : Si l’environnement sur lequel vous êtes connecté est différent de la configuration actuelle de la carte d’interface, un message apparaît. Suivez les instructions fournies à l’écran. 6. Effectuez les paramétrages suivants pour définir le mode Serveur d’impression/Bindery. Mode : Sélectionnez Printserver/Bindery (Serveur d’impression/ Bindery).
Page 44 Définissez la file d’attente d’impression. Reportez-vous à l’étape suivante pour obtenir de plus amples détails. Si vous avez déjà affecté la file d’attente avec PCONSOLE, NWADMIN, ou EPSON Net!2 (une version antérieure de l’utilitaire de configuration), vous devrez à ce stade l’affecter de nouveau.
Page 45 Vous pouvez sélectionner ou créer une file d’attente d’impression à assigner à la carte d’interface. La boîte de dialogue suivante s’ouvre lorsque vous cliquez sur Configuration de la file d’attente d’impression dans le menu Serveur d’impression. Queue name (Nom de la file d’attente) : A l’aide du bouton Parcourir, vous pouvez afficher le nom de la file d’attente affectée à...
Page 46 ❏ Suppression d’une file d’attente : A l’aide du bouton droit de la souris sélectionnez la file d’attente d’impression que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez Delete Queue (Supprimer file d’attente). Queue list box (Liste des files d’attente) : Liste des files d’attente affectées au serveur d’impression. Bouton Add (Ajouter) : Permet d’ajouter une file d’attente au serveur d’impression.
Page 47: Utilisation En Mode Serveur D'impression Nds (Netware 4.1X/5)
Remarque : Les objets imprimantes (PRO) sont automatiquement créés lors de la sauvegarde des paramètres à l’aide de EpsonNet WinAssist. Pour modifier le nom de l’imprimante, utilisez PCONSOLE ou NWADMIN. Utilisation en mode Serveur d’impression NDS (NetWare 4.1x/5) Cette section fournit des instructions relatives à l’utilisation de la carte d’interface en mode Serveur d’impression sous NetWare 4.1x, IntranetWare ou NetWare 5 en mode NDS.
Page 48 4. Cliquez sur IPX. Dans la liste qui s’affiche, sélectionnez l’imprimante à configurer, puis cliquez sur Configuration. Remarques : ❏ Si vous avez connecté au réseau plusieurs imprimantes, vous pouvez les différencier par leur adresse MAC en consultant la feuille d’état. ❏...
Page 49 6. Effectuez les paramétrages du mode Serveur d’impression NDS énumérés ci-dessous. Mode : Sélectionnez Printserver/NDS (Serveur d’impression/NDS). Frame type (Type de trame) : Sélectionnez Auto uniquement. Remarques pour NDS : ❏ Avant d’effectuer les paramétrages du serveur d’impression dans la partie droite de l’écran, vous devez indiquer le nom de l’arborescence et du contexte.
Page 50 Context (Contexte) : Cliquez sur Browse (Parcourir) et sélectionnez le contexte NDS. Bouton Browse (Parcourir) : Affiche toute l’arborescence NDS. Sélectionnez le contexte NDS. Le contexte ainsi sélectionné et le nom de son arborescence apparaissent dans la boîte de texte correspondante.
Page 51 : Définissez la file d’attente d’impression en fonction des informations de la section suivante. Si vous avez déjà affecté la file à l’aide de PCONSOLE, NWADMIN ou EPSON Net!2 (version antérieure de l’utilitaire de configuration), vous devez recommencer l’opération.
Page 52 Queue name (Nom de la file d’attente) : A l’aide du bouton Parcourir, vous pouvez afficher le nom de la file d’attente affectée à la carte d’interface. Format : nom de la file d’attente.OU.O (OU pour l’unité organisationnelle et O pour l’organisation) Browse (Parcourir) : Affiche l’arborescence NDS spécifiée dans le paramètre NDS.
Page 53 Bouton Remove (Supprimer) : Supprime une file d’attente de la liste. 8. Une fois ces paramétrages effectués, cliquez sur OK . La boîte de dialogue Mot de passe s’ouvre. 9. Saisissez votre mot de passe (20 caractères maximum) puis cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. Si vous saisissez un mot de passe pour la première fois, cliquez sur Change (Modifier) et saisissez-le.
Page 54: Utilisation Du Mode Imprimante Distante (Netware 3.1X/4.1X/5)
Utilisation du mode Imprimante distante (NetWare 3.1x/4.1x/5) Cette section contient des instructions relatives à l’utilisation de la carte d’interface en mode Imprimante distante sous NetWare 3.1x, 4.1x, 5 ou IntranetWare. Vous devez tout d’abord créer un environnement imprimante à l’aide de PCONSOLE ou NWADMIN (Outils de l’Administrateur NetWare).
Page 55: Création D'un Environnement Imprimante À L'aide De
Création d’un environnement imprimante à l’aide de PCONSOLE Pour créer un environnement imprimante avec PCONSOLE, les utilisateurs de NetWare 3.1x doivent procéder comme indiqué ci-dessous. Création de files d’attente d’impression sur un serveur de fichiers 1. A partir de tout logiciel client NetWare, connectez-vous sur le réseau avec les droits Administrateur.
Page 56 4. Dans la liste Print Queue (File d’attente d’impression), sélectionnez la file d’attente que vous venez de spécifier et appuyez sur Entrée. Dans la liste Print Queue Information (Informations sur la file d’attente), sélectionnez Queue Users (Utilisateurs de la file d’attente) et appuyez sur Entrée. Sélectionnez ensuite EVERYONE (Tous).
Page 57 3. Dans la liste Print Server (Serveur d’impression), sélectionnez le nom que vous avez défini, puis appuyez sur Entrée. Dans la liste Print Server Information (Informations sur le serveur d’impression), sélectionnez Print Server Configuration (Configuration du serveur d’impression), puis appuyez sur Entrée . 4.
Page 58 5. Dans la liste Configured Printers (Imprimantes configurées), sélectionnez Not Installed (Non installée) (Numéro de port = 0), puis appuyez sur Entrée. 6. Dans l’écran Printer configuration (Configuration de l’imprimante), saisissez le nom de l’imprimante. Mettez en surbrillance Type et appuyez sur Entrée. Sélectionnez Remote Parallel, LPT1 pour le mode Imprimante distante.
Page 59: Création D'un Environnement Imprimante À L'aide Du
7. Appuyez sur Echap, puis sur Entrée pour enregistrer les modifications. 8. Appuyez sur Echap. 9. Sélectionnez Queues Serviced by Printer (Files d’attente desservies par l’imprimante) dans le menu Print Server Configuration (Configuration du serveur d’impression), puis appuyez sur Entrée. 10.
Page 60 Remarques : ❏ Attribuez si nécessaire des droits d’administrateur aux utilisateurs. ❏ Pour définir la file d’attente et le serveur d’impression, utilisez PCONSOLE plutôt que NWAdmin. 1. Mettez l’imprimante équipée de la carte d’interface sous tension. 2. A partir de n’importe quel client NetWare, connectez-vous au serveur en tant que SUPERVISEUR via la connexion Bindery.
Page 61 5. Dans l’écran Available Options (Options disponibles), sélectionnez Print Servers (Serveurs d’impression), puis appuyez sur Entrée. Appuyez sur Inser et saisissez le nom du serveur d’impression, puis appuyez sur Entrée. 6. Appuyez sur Echap pour quitter PCONSOLE et vous déconnecter du serveur. 7.
Page 62: Création D'un Environnement Imprimante À L'aide Du Mode Nds
15. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Printer (Imprimante). 16. Pour affecter l’imprimante, double-cliquez sur l’icône de l’objet Imprimante (créé à l’étape 5). La boîte de dialogue Print Server (Serveur d’impression) s’ouvre. 17. Cliquez sur Assignments (Affectations), puis sur Add (Ajouter).
Page 63 4. Créez une imprimante : Cliquez sur l’icône du contexte et sélectionnez Create (Créer) dans le menu Object (Objet), puis Printer (Imprimante). Saisissez le nom de l’imprimante, puis cliquez sur Create. 5. Créez un serveur d’impression : Cliquez sur l’icône du contexte et sélectionnez Create (Créer) dans le menu Object (Objet), puis Print Server (Serveur d’impression).
Page 64 Remarque : Informez vos clients du nom de la file d’attente que vous définissez ici, car il leur sera nécessaire pour utiliser l’imprimante. 7. Double-cliquez sur l’icône de l’objet imprimante dans l’écran NetWare Administrator (Administrateur NetWare). 3-28 Paramétrages pour NetWare...
Page 65 8. La boîte de dialogue Printer (Imprimante) s’ouvre. Cliquez sur Assignments (Affectations) , puis sur Add (Ajouter). 9. Dans la liste des files d’attente, sélectionnez la file créée à l’étape 6 puis cliquez sur OK. 10. Cliquez sur Configuration , puis sélectionnez Other/Unknown (Autre/Inconnu) dans la boîte de texte Printer type (Type d’imprimante), puis cliquez sur OK.
Page 66 11. Double-cliquez sur l’icône de l’objet Serveur d’impression dans l’écran NetWare Administrator (Administrateur NetWare). 12. Dans la boîte de dialogue du serveur d’impression qui s’affiche, cliquez sur Assignments (Affectations) puis sur Add (Ajouter). 3-30 Paramétrages pour NetWare...
Page 67: Configuration Pour Netware À L'aide De Epsonnet
13. Dans la liste des objets Imprimantes, sélectionnez l’objet Imprimante que vous souhaitez affecter, puis cliquez sur OK. 14. Retournez à l’écran de l’étape 12, puis cliquez sur le bouton Printer Number (Numéro de l’imprimante) pour définir le n° de l’imprimante (de 0 à 254). 15.
Page 68 3. Chargez le serveur d’impression depuis la console du serveur de fichiers sur lequel est défini le volume de la file d’impression. >LOAD PSERVER nom du serveur d’impression défini à l’aide de PCONSOLE ou NWAdmin 4. Lancez EpsonNet WinAssist depuis le menu Démarrer. 5.
Page 69 6. Cliquez sur l’onglet NetWare pour effectuer les paramétrages. Remarque : Si l’environnement de connexion diffère de la configuration actuelle de la carte d’interface, un message apparaît. Suivez les instructions fournies à l’écran. 7. Effectuez les paramétrages suivants pour le mode Remote printer (Imprimante distante).
Page 70 Primary printserver name (Nom du serveur d’impression principal) : Saisissez le nom du serveur d’impression créé à l’aide de PCONSOLE ou de NWADMIN. Printer port number (Numéro du port imprimante) : Spécifiez le numéro de port attribué au serveur d’impression à...
Page 71: Passerelle Epsonnet Ndps
NDS et bénéficie de tous les avantages des services réseaux. La passerelle EpsonNet NDPS est un utilitaire permettant aux imprimantes EPSON d’être utilisées dans un environnement NDPS, et leur assure les fonctions d’impression et de vérification d’état. Au cas où les imprimantes ne sont pas reconnues par le gestionnaire NDPS, la plupart d’entre elles peuvent fournir des...
Page 72: Caractéristiques De La Passerelle Epsonnet Ndps
Caractéristiques de la passerelle EpsonNet NDPS L’utilitaire Passerelle EpsonNet NDPS possède les caractérisques suivantes : ❏ La passerelle EpsonNet NDPS supporte les types de connexions qui suivent : La passerelle EpsonNet NDPS, supporte les imprimantes distantes, y compris celles utilisant la technologie basée sur file d’attente, et celle configurées en mode RP disponible dans un environnement IPX ou en mode LPR disponible dans un environnement TCP/IP.
Page 73: Guide D'installation Et D'utilisation
Service) service de gestion des ressources via l’outil d’installation de pilote de EpsonNet NDPS. Une fois ce téléchargement vers le RMS effectué, les clients peuvent installer automatiquement les imprimantes EPSON supportées sur leur poste de travail. Cette fonction est supportée sous les environnements Windows 95, Windows98 et Windows NT 4.0.
Page 74: Utilisation De La Passerelle Novell Ndps (Netware 5)
Utilisation de la passerelle Novell NDPS (NetWare 5) Cette section contient des instructions relatives à l’impression à ® l’aide des Services d’impressions distribuées (NDPS ) sous ® ® Novell NetWare 5. NDPS constitue une nouvelle génération de services d’impression pour NetWare 5. Remarques : ❏...
Page 75: Création D'un Environnement Imprimante
2. Créez un objet de gestion NDPS pour l’Administrateur NetWare. 3. Créez un Agent imprimante pour l’Administrateur NetWare. 4. Configurez la carte d’interface à l’aide de EpsonNet WinAssist. 5. Définissez l’imprimante sur les postes de travail clients. L’environnement et les paramétrages effectués, ainsi que les outils utilisés diffèrent en fonction des types de connexion et d’imprimante choisis.
Page 76: Création D'un Gestionnaire Ndps
Remarques : ❏ N’installez pas de pilotes d’impression via le serveur NetWare. ❏ N’ajoutez pas d’imprimantes et n’installez pas de pilotes d’impression à l’aide de Novell Print Manager (NWPMW32.EXE). Création d’un Gestionnaire NDPS 1. Lancez l’Administrateur NetWare (NWADMN32.EXE) sur le poste client.
Page 77: Création D'un Agent Imprimante
Création d’un Agent imprimante Une fois le Gestionnaire NDPS créé, créez les Agents imprimante, pour les imprimantes à accès public ou à accès contrôlé. La méthode de création d’un Agent imprimante diffère selon le type d’imprimante choisi. Les indications suivantes concernent les imprimantes à...
Page 78 Dans l’Administrateur NetWare, sélectionnez l’icône du contexte. Dans le menu Objet, sélectionnez, Create (Créer), puis NDPS Printer (Imprimante NDPS). Saisissez le nom de l’Agent imprimante, puis sélectionnez Create a new Printer Agent (Créer un nouvel Agent imprimante), cliquez ensuite sur Create. Sélectionnez le Gestionnaire NDPS nouvellement créé, puis Novell Printer Gateway comme type de passerelle.
Page 79 ❏ Pour la connexion basée sur file d’attente Queue Name (Nom de la file d’attente) : Saisissez le nom de la file d’attente utilisée par la carte d’interface lorsque la connexion est basée sur la file d’attente (en mode Serveur d’impression ou en mode Imprimante distante). Queue User Name (Nom de la file d’attente de l’utilisateur) : Saisissez un nom pour l’utilisateur possédant les droits d’accès à...
Page 80: Configuration Pour Netware À L'aide De Epsonnet Winassist
Configuration pour NetWare à l’aide de EpsonNet WinAssist Si l’imprimante dispose d’une connexion Distante (rprinter sur IPX), procédez comme indiqué ci-dessous. Remarques : ❏ Les paramétrages suivants ne sont pas nécessaires si l’imprimante dispose d’une connexion Distante (LPR sur IP) ou d’une connexion basée sur file d’attente.
Page 81 Remarques : ❏ Si vous avez connecté plusieurs imprimantes sur un même réseau, vous pouvez les différencier grâce à leur adresse MAC figurant sur la feuille d’état. ❏ Si l’adresse IP est définie comme adresse IP par défaut, il se peut que le modèle de l’imprimante n’apparaisse pas.
Page 82 Remarque : Si l’environnement de connexion diffère de la configuration actuelle de la carte d’interface, un message apparaît. Suivez les instructions fournies à l’écran. Mode : Sélectionnez Remote printer (Imprimante distante). Frame type (Type de trame) : Sélectionnez Auto uniquement. Tree name (Nom de l’arborescence) : Laissez en l’état.
Page 83: Configuration De L'imprimante Sur Un Poste De Travail Client
Printer port number (Numéro du port imprimante) : Saisissez le numéro de port attribué au serveur d’impression (de 0 à 254), défini selon les indications fournies à la page 3-42. 6. Une fois ces paramétrages effectués, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Mot de passe s’ouvre. 7.
Page 84 ❏ Pour des imprimantes à accès public : L’Agent imprimante que vous avez créé dans "Imprimantes NDPS à accès public" sous Network Group (Groupe d’accès). ❏ Pour des imprimantes à accès contrôlé : L’Agent imprimante que vous avez créé dans l’arborescence NDPS.
Page 85: Configuration Pour Netware À L'aide De Epsonnet Webassist
Configuration pour NetWare à l’aide de EpsonNet WebAssist Vous pouvez configurer la carte d’interface pour NetWare à l’aide de EpsonNet WebAssist. Remarques : ❏ EpsonNet WebAssist ne permet pas de créer un serveur d’impression, une file d’attente ou une imprimante. Ils doivent avoir été...
Page 86 3. Cliquez sur NetWare sous le critère Network (Réseau) dans le menu Configuration, afin d’afficher l’écran relatif aux paramètres NetWare. 4. Pour utiliser NetWare, choisissez Enable (Activer). Remarque : Si l’option Disable (Désactiver) est affichée, toutes les fonctions liées à NetWare s’arrêtent. Sélectionnez Disable pour réduire les coûts d’appels téléphoniques.
Page 87 ❏ Sélectionnez Remote Printer (Imprimante distante) pour Imprimante distante sous NetWare 3.1x, NetWare 4.1x ou NetWare 5. ❏ Sélectionnez Standby (Attente) si vous n’utilisez pas NetWare, ou en cas de problème lors du paramétrage de NetWare sur Enable (Activer). 7. En mode NDS, saisissez le nom de l’arborescence NDS (31 caractères maximum) et le contexte NDS sans "."...
Page 88: Instructions D'utilisation D'un Réseau Commuté
Primary Printserver Name (Nom du serveur d’impression principal) : Entrez le nom du serveur d’impression (47 caractères maximum). Printer Port Number (Numéro du port imprimante) : Sélectonnez le même numéro de port que celui défini pour le serveur d’impression. 10. Cliquez sur SUBMIT (Envoyer) et saisissez le mot de passe nécessaire à...
Page 89: Utilisation D'un Réseau Commuté Dans Chaque Mode
Utilisation d’un réseau commuté dans chaque mode Mode Serveur d’impression Vous devez utiliser une connexion dédiée. En mode Serveur d’impression, étant donné que l’interrogation est assurée par le serveur de fichiers, aucune réponse indirecte du routeur n’est possible. Une connexion commutée n’est donc pas possible dans ce cas.
Page 90: Lorsque Le Destinataire Des Appels Est Un Serveur Principal
Lorsque le destinataire des appels est un serveur principal Pour les réseaux locaux disposant de serveurs de fichiers : Primary file server Dial-up File (primary print server) router server Dial-up router Printer Local network Remote network ❏ A la mise sous tension Le serveur local de fichiers étant appelé...
Page 91 ❏ Lorsque le serveur principal est indisponible en cours de fonctionnement Un appel est généré à chaque tentative de connexion avec le serveur principal. Du fait que ce phénomène est attribuable à la fonction de reconnexion automatique, mettez l’imprimante équipée de la carte d’interface hors tension puis sous tension. ❏...
Page 92: Pour Les Réseaux Locaux Disposant D'un Serveur Principal
Pour les réseaux locaux disposant d’un serveur principal Même lorsqu’un serveur principal est installé sur le réseau local, il se peut, en fonction de la configuration, qu’un appel inutile soit généré. Les problèmes énoncés ci-dessous se produisent à la fois en mode Serveur d’impression et en mode Imprimante distante.
Page 93 ❏ Si le serveur est indisponible en cours de fonctionnement Aucun appel n’est généré malgré les différentes tentatives de connexion au serveur principal. Toutefois, si le routeur est réglé pour transmettre des données SAP (Find Nearest Server/Localiser le serveur le plus proche), des appels non souhaités peuvent être générés.
Page 94: Chapitre 4 Paramétrages Sous Windows 98
Chapitre 4 Paramétrages sous Windows 98/95 Ce chapitre vous indique comment réaliser des impressions TCP/IP (LPR) et NetBEUI sous Windows 98 et Windows 95. Systèmes supportés Les systèmes supportés sont les suivants : ❏ Impression à partir de EpsonNet Direct Print (TCP/IP) ❏...
Page 95: Impression Avec Netbeui
Nom NetBIOS EPxxxxxx Nom du groupe WORKGROUP Nom du périphérique EPSON Pour configurer la carte d’interface pour une impression NetBEUI, procédez comme indiqué ci-dessous. Remarques : ❏ TCP/IP ou IPX doit être installé sur votre ordinateur. ❏ Avant de procéder aux étapes suivantes, vous devez paramétrer l’adresse IP de la carte d’interface ou être connecté...
Page 96 1. Mettez l’imprimante équipée de la carte d’interface sous tension. 2. Lancez EpsonNet WinAssist à partir du menu Démarrer. 3. Dans la liste qui s’affiche, sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez configurer, puis cliquez sur Configuration ou double-cliquez sur l’imprimante. Remarques : ❏...
Page 97 4. Cliquez sur l’onglet NetBEUI, puis effectuez les paramétrages suivants. NetBIOS name (Nom NetBIOS) : Saisissez le nom NetBIOS de l’imprimante (15 caractères maximum). Le nom NetBIOS est le nom de l’ordinateur sur le réseau (nom unique). Le nom par défaut est "EPxxxxxx" (xxxxxx sont les 6 derniers chiffres de l’adresse MAC).
Page 98 6. Saisissez votre mot de passe (20 caractères maximum), puis cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. Si vous entrez le mot de passe pour la première fois, cliquez sur Change (Modifier), puis définissez un mot de passe. Pour de plus amples informations sur la sélection d’un mot de passe, reportez-vous à...
Page 99 2. Démarrez EpsonNet WebAssist en suivant l’une des deux méthodes décrites ci-dessous : ❏ Démarrez EpsonNet WinAssist. Dans la liste qui apparaît, cliquez sur l’imprimante que vous souhaitez configurer, puis cliquez sur le bouton Launch Browser (EpsonNet WebAssist). ❏ Sans démarrer EpsonNet WinAssist, ouvrez le navigateur et entrez directement l’adresse IP de la carte d’interface.
Page 100 NetBIOS Name (Nom NetBIOS) : Saisissez le nom NetBIOS de l’imprimante (15 caractères maximum). Le nom NetBIOS est le nom de l’ordinateur sur le réseau (nom unique). Le nom par défaut est "EPxxxxxx" (xxxxxx sont les 6 derniers chiffres de l’Adresse MAC). Workgroup name (Nom du groupe) : Saisissez le nom du groupe de travail ou du domaine (15 caractères maximum) utilisé...
Page 101 5. L’affichage sur l’écran du message “Configuration change is complete!” ("Changement de configuration terminé!") vous indique la fin de la mise à jour. Ne quittez pas le navigateur Web ni ne soumettez de travaux d’impression avant l’apparition de ce message. Suivez les instructions fournies à l’écran pour réinitialiser l’imprimante.
Page 102: Configuration De L'imprimante
Configuration de l’imprimante Cette section vous explique comment configurer une imprimante équipée d’une carte d’interface. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes. 2. Dans la fenêtre Imprimante, double-cliquez sur Ajout d’imprimante. 3. Cliquez sur le bouton Imprimante réseau, puis cliquez sur Suivant.
Page 103 Remarque : Si l’Assistant Ajout d’imprimante vous demande de choisir entre Conserver l’imprimante existante ou Remplacer l’imprimante existante, choisissez la deuxième option. 4-10 Paramétrages sous Windows 98/95...
Page 104: Paramétrages Pour Windows 2000/Nt
Chapitre 5 Paramétrages pour Windows 2000/NT Ce chapitre vous indique comment réaliser des impressions TCP/IP et NetBEUI sous Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows NT 3.51 et des impressions IPP sous Windows 2000. Systèmes supportés Les systèmes supportés sont les suivants : ❏...
Page 105: Impression À L'aide De Tcp/Ip
Impression à l’aide de TCP/IP Cette section vous explique comment configurer l’imprimante pour une utilisation en environnement TCP/IP. Remarques : ❏ Si vous n’avez pas attribué d’adresse IP à la carte d’interface, reportez-vous à la section “Paramétrage de l’adresse IP à l’aide de EpsonNet WinAssist/MacAssist”, page 2-2 pour plus d’instructions.
Page 106 Remarque : Vous devez impérativement désactiver cette case car l’imprimante est directement reliée au réseau et non à un ordinateur équipé de Windows 2000. Paramétrages pour Windows 2000/NT...
Page 107 5. Sélectionnez l’option Create a new port (Créer un nouveau port), puis sélectionnez Standard TCP/IP Port (Port TCP/IP standard) dans la liste qui apparaît. Cliquez ensuite sur Next (Suivant). 6. Saisissez l’adresse IP de la carte d’interface, puis cliquez sur Next (Suivant).
Page 108 7. La boîte de dialogue suivante apparaît en cas d’erreur. Cliquez sur le bouton Standard, puis sélectionnez EPSON Network Printer (Imprimante réseau EPSON). 8. Pour terminer la configuration de l’imprimante, suivez les instructions fournies à l’écran. Paramétrages pour Windows 2000/NT...
Page 109: Impression Via Le Port Lpr Sous Windows Nt
Impression via le port LPR sous Windows NT 4.0 Pour connecter une imprimante réseau TCP/IP sous Windows NT 4.0 à votre ordinateur via le port LPR, procédez comme indiqué ci-dessous. Configuration de l’imprimante 1. Assurez-vous que l’imprimante est sous tension. 2.
Page 110 Remarque : Si l’Assistant Ajout d’imprimante vous demande de choisir entre Conserver l’imprimante existante ou Remplacer l’imprimante existante, choisissez la deuxième option. Impression via le port LPR sous Windows NT 3.51 Pour connecter une imprimante réseau TCP/IP sous Windows NT 3.51 à votre ordinateur via le port LPR, procédez comme indiqué...
Page 111 4. Si vous souhaitez utiliser l’imprimante en environnement réseau, cochez la case Share this printer on the network (Partager cette imprimante sur le réseau), et saisissez le nom de partage et le site. Share Name (Nom de partage) : Saisissez le nom de l’imprimante partagée.
Page 112 7. Dans la boîte de dialogue Add LPR Compatible Printer (Ajout d’imprimante LPR compatible), saisissez l’adresse IP de la carte d’interface et le nom de l’imprimante, puis cliquez sur 8. La configuration de l’imprimante est terminée lorsque le message “IP address : printer name” ("Adresse IP : nom de l’imprimante") s’affiche dans la zone Print to (Imprimer vers) de la boîte de dialogue Create Printer (Créer imprimante).
Page 113 1. Démarrez le Gestionnaire de fichiers et pointez sur \WINNT35\SYSTEM32\SPOOL\PRINTERS. 2. Dans le menu Security (Sécurité), sélectionnez Permissions (Autorisations). 3. Changez le type d’accès en passant de Everyone à ADD & READ (RWX)(RX) (Tout le monde à Ajouter et Lire (RWX)(RX)), puis cliquez sur OK.
Page 114: Impression À L'aide De Netbeui
Nom NetBIOS EPxxxxxx Nom du groupe WORKGROUP Nom du périphérique EPSON Pour configurer la carte d’interface pour une impression NetBEUI, procédez comme indiqué ci-dessous. Remarques : ❏ TCP/IP ou IPX doit être installé sur votre ordinateur. ❏ Avant de procéder aux étapes suivantes, vous devez paramétrer l’adresse IP de la carte d’interface ou être connecté...
Page 115 1. Mettez l’imprimante équipée de la carte d’interface sous tension. 2. Lancez EpsonNet WinAssist. Sous Windows 2000/NT 4.0 : Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, EpsonNet WinAssist, puis cliquez sur EpsonNet WinAssist. Sous Windows NT 3.51 : Double-cliquez sur l’icône EpsonNet WinAssist dans le groupe EpsonNet WinAssist.
Page 116 ❏ Vous pouvez rechercher des imprimantes sur d’autres segments en paramétrant l’option Search Options (Options de recherche) du menu Outils de EpsonNet WinAssist. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section “Paramètres optionnels”, page 9-4. 4. Cliquez sur l’onglet NetBEUI, puis effectuez les paramétrages suivants.
Page 117: Configuration Pour Une Impression Netbeui À L'aide De Epsonnet Webassist
Device name (Nom du périphérique) : Entrez le nom de l’imprimante (12 caractères maximum). LPT1, LPT2, LPT3 ou COM ne peuvent pas être utilisés. 5. Une fois ces paramétrages effectués, cliquez sur OK. La boîte de dialogue Mot de passe s’ouvre. 6.
Page 118: Chapitre 5 Paramétrages Pour Windows 2000/Nt
❏ En fonction de votre navigateur Web, certains caractères ne doivent pas être utilisés. Pour de plus amples informations, consultez la documentation de votre navigateur et de votre système d’exploitation. 1. Mettez l’imprimante équipée de la carte d’interface sous tension. 2.
Page 119 NetBEUI : Sélectionnez Enable (Activer). Si Disable (Désactiver) est affiché, toutes les fonctions correspondantes de NetBEUI sont arrêtées. NetBIOS Name (Nom NetBIOS) : Saisissez le nom NetBIOS de l’imprimante (15 caractères maximum). Le nom NetBIOS est le nom de l’ordinateur sur le réseau (nom unique).
Page 120 5. L’affichage sur l’écran du message “Configuration change is complete!” ("Changement de configuration terminé!") vous indique la fin de la mise à jour. Ne quittez pas le navigateur Web ni ne soumettez de travaux d’impression avant l’apparition de ce message. Suivez les instructions fournies à l’écran pour réinitialiser l’imprimante.
Page 121: Configuration De L'imprimante
Configuration de l’imprimante Cette section vous explique comment configurer une imprimante. Sous Windows 2000 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes. 2. Double-cliquez sur Ajout d’imprimante pour afficher la fenêtre Assistant Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant.
Page 122: Utilisation De La Commande Net Use
4. Sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez configurer dans la liste Imprimantes partagées. Si celle-ci n’y figure pas, entrez la commande suivante dans la boîte de texte Imprimante : \\nom NetBIOS de la carte d’interface\nom de périphérique de la carte d’interface 5.
Page 123 Sous Windows 2000 : Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Connexions réseau et accès à distance et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Connexion au réseau local, puis sélectionnez Propriétés. Vérifiez que Client pour les réseaux Microsoft figure dans la liste des composants. Sous Windows NT 4.0 : Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Réseau et vérifiez que Serveur ou Workstation figure dans...
Page 124 2. Ouvrez la ligne de commande de Windows NT et saisissez la commande suivante. NET USE port imprimante:\\nom NetBIOS de la carte d’interface\nom de périphérique de la carte d’interface 3. A partir du serveur, paramétrez l’imprimante en tant qu’imprimante partagée. 4.
Page 125: Impression À L'aide De Ipp (Windows 2000 Uniquement)
Impression à l’aide de IPP (Windows 2000 uniquement) Cette section vous indique comment réaliser des impressions à l’aide du protocole IPP (Internet Printing Protocol) sous Windows 2000. Vous devez au préalable définir la valeur IPP URL de l’imprimante équipée de la carte d’interface à l’aide de WebAssist, puis configurer l’imprimante via l’Assistant Ajout d’imprimante.
Page 126 ❏ Sans démarrer EpsonNet WinAssist, ouvrez le navigateur et entrez directement l’adresse IP de la carte d’interface. http://adresse IP de la carte d’interface/ 3. Cliquez sur IPP sous le critère Network (Réseau) du menu Configuration pour afficher l’écran relatif aux paramètres IPP.
Page 127: Configuration De L'imprimante
5. L’affichage sur l’écran du message “Configuration change is complete!” ("Changement de configuration terminé!") vous indique la fin de la mise à jour. Ne quittez pas le navigateur Web ni ne soumettez de travaux d’impression avant l’apparition de ce message. Suivez les instructions fournies à l’écran pour réinitialiser l’imprimante.
Page 128: Chapitre 6 Paramétrages Pour Macintosh
❏ Pilote EPSONScript Pilote EPSONScript, Utilitaire EPSONScript Remarque : Lorsque vous travaillez sur un Macintosh équipé d’une carte d’interface, n’utilisez pas le logiciel EPSON Namer pour modifier le nom de l’imprimante. Préférez les logiciels EpsonNet WinAssist/MacAssist/ WebAssist. Paramétrages pour Macintosh...
Page 129: Configuration Pour Une Impression Appletalk À L'aide De Epsonnet Macassist
Configuration pour une impression AppleTalk à l’aide de EpsonNet MacAssist Utilisez EpsonNet MacAssist pour configurer la carte d’interface, comme indiqué ci-dessous : 1. Mettez l’imprimante équipée de la carte d’interface sous tension. 2. Double-cliquez sur l’icône EpsonNet MacAssist. 3. Dans la liste qui apparaît, sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez configurer et cliquez sur Configuration.
Page 130 Printer name (Nom de l’imprimante) : Saisissez le nom de l’imprimante (32 caractères maximum). Le nom par défaut s‘établit comme suit. Imprimante Niveau 1 : Epson-xxxxxx Imprimante Niveau 2 ou 3 : Nom d’imprimante-xxxxxx (xxxxxx sont les 6 derniers chiffres de l’adresse MAC)
Page 131 Entity type (Type d’entité) : Affiche le type d’entité de l’imprimante. Si le terme "epson" s’affiche, vous devez saisir le type d’entité de façon à obtenir une correspondance exacte entre le pilote d’impression et l’imprimante. Zone name (Nom de zone) : Sélectionnez la zone réseau dans laquelle vous souhaitez...
Page 132: Configuration Pour Une Impression Appletalk À L'aide De Epsonnet Winassist
Configuration pour une impression AppleTalk à l’aide de EpsonNet WinAssist Pour configurer la carte d’interface sous Windows à l’aide de EpsonNet WinAssist, procédez comme indiqué ci-dessous. Remarque : Avant de procéder aux étapes suivantes, vous devez paramétrer l’adresse IP de la carte d’interface ou être connecté au contexte NDS du Serveur NetWare en tant qu’Administrateur.
Page 133 3. Dans la liste qui apparaît, sélectionnez l’imprimante à configurer, puis cliquez sur Configuration ou double-cliquez sur l’imprimante. Remarques : ❏ Si vous avez connecté au réseau plusieurs imprimantes, vous pouvez les différencier par leur adresse MAC en consultant la feuille d’état.
Page 134 Printer name (Nom de l’imprimante) : Saisissez le nom de l’imprimante (32 caractères maximum). Le nom par défaut s‘établit comme suit. Imprimante Niveau 1 : Epson-xxxxxx Imprimante Niveau 2 ou 3 : Nom d’imprimante-xxxxxx (xxxxxx sont les 6 derniers chiffres de l’adresse MAC) Zone name (Nom de zone) : Entrez le nom de la zone réseau dans laquelle vous souhaitez...
Page 135 Entity type (Type d’entité) : Affiche le type d’entité de l’imprimante. Si le terme "epson" s’affiche, vous devez saisir le type d’entité de façon à obtenir une correspondance exacte entre le pilote d’impression et l’imprimante. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Entity configuration (Configuration d’entité) et saisissez le type...
Page 136 Important : Deux ou trois minutes sont nécessaires pour l’envoi de nouveaux paramètres vers la carte d’interface. Ne mettez l’imprimante hors tension que lorsqu’un message vous le demandant s’affiche sur l’écran. Paramétrages pour Macintosh...
Page 137: Configuration Pour Une Impression Appletalk À L'aide De Epsonnet Webassist
Configuration pour une impression AppleTalk à l’aide de EpsonNet WebAssist Vous pouvez paramétrer la carte d’interface pour une impression AppleTalk à l’aide de EpsonNet WebAssist, après lui avoir attribué une adresse IP selon les indications fournies au chapitre 2. Remarques : ❏...
Page 138 (xxxxxx sont les 6 derniers chiffres de l’adresse MAC) Entity type (Type d’entité) : Affiche le type d’entité de l’imprimante. Si le terme "epson" s’affiche, vous devez saisir le type d’entité de façon à obtenir une correspondance exacte entre le pilote d’impression et l’imprimante.
Page 139 Zone name (Nom de zone) : Entrez le nom de la zone réseau dans laquelle vous souhaitez positionner l’imprimante (32 caractères maximum). Pour sélectionner la zone automatiquement, choisissez l’option Auto pour le paramètre Network number set (Numéro de réseau) et saisissez un astérisque (✽) dans la boîte de texte Zone name (Nom de zone).
Page 140: Chapitre 7 Paramétrages Pour Os
Chapitre 7 Paramétrages pour OS/2 Ce chapitre vous indique comment configurer et utiliser la carte d’interface avec un système IBM OS/2, comprenant OS/2 Warp3 et 4 (OS/2 Warp Connect et OS/2 Warp Server). Système supportés Les systèmes supportés sont les suivants : ❏...
Page 141: Impression Avec Tcp/Ip
Impression avec TCP/IP Vous trouverez dans cette section des explications concernant l’impression TCP/IP à l’aide du port LPR supporté par OS/2 standard. 1. Double-cliquez sur le dossier OS/2, puis sur le dossier System Setup (Configuration système) et enfin sur l’icône TCP/IP Configuration (Configuration TCP/IP).
Page 142 3. Entrez l’adresse IP de la carte d’interface dans la zone Remote print server (Serveur d’impression distant), puis le nom de ce serveur dans la deuxième zone. Entrez une valeur égale ou supérieure à 1 dans la zone Maximum number of LPD ports (Nombre maximum de ports LPD).
Page 143 5. Dans la liste Services to autostart (Services Autostart), sélectionnez lprportd. Cochez la case Autostart service, puis cliquez sur le bouton Detached (Séparé). 6. Enregistrez les paramètres définis dans la boîte de dialogue TCP/IP Configuration (Configuration TCP/IP), puis relancez votre ordinateur. Configuration de l’imprimante 1.
Page 144 4. Dans le menu Contrôle, sélectionnez Properties (Propriétés), puis cliquez sur l’onglet Output Port (Port de sortie). 5. Dans la liste Ports de sortie, sélectionnez un port allant de \PIPE\LPD0 à \PIPE\LPDn (n représentant le chiffre maximum de ports LPD). La boîte de dialogue \PIPE\LPD -Settings (Paramètres \PIPE\LPD) s’ouvrira.
Page 145: Impression Avec Netbeui
7. Refermez l’icône Imprimante pour sortir. Impression avec NetBEUI Pour configurer une imprimante équipée d’une carte d’interface, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Assurez-vous que IBM OS/2 NetBIOS est installé sur votre ordinateur. 2. Pour créer une imprimante, double-cliquez sur l’icône de l’imprimante de destination pour ouvrir la boîte de dialogue Properties (Propriétés).
Page 146: Chapitre 8 Paramétrages Pour Unix
Chapitre 8 Paramétrages pour UNIX Ce chapitre vous explique comment configurer l’imprimante sous les différentes versions du système d’exploitation UNIX en utilisant la commande lpr. La carte d’interface supporte un grand nombre de commandes standard d’UNIX et peut être configurée depuis un ordinateur hôte sans un utilitaire de configuration spécifique.
Page 147 C’est ce dernier nom qui est utilisé par la carte d’interface pour déterminer les filtres utilisés. De nombreux noms d’imprimantes distantes peuvent être définis, tous redirigés vers la même imprimante équipée de la carte d’interface, chacune avec un nom local différent. Différents types de travaux d’impression, envoyés à...
Page 148: Configuration De Différentes Versions D'unix À L'aide De La Commande Lpr
Configuration de différentes versions d’UNIX à l’aide de la commande lpr L’impression sous les versions d’UNIX énumérées ci-dessous est possible grâce à l’utilisation de la commande lpr. SunSoft Solaris 2.4 ou version ultérieure SunOS 4.1.4 ou version ultérieure IBM AIX 3.2.5 ou version ultérieure et 4.1.3 ou version ultérieure HP-UX 9.05 ou version ultérieure SCO UNIX 4.2 ou version ultérieure...
Page 149: Configuration Sous Sunos 4.1.4 Ou Version Ultérieure
Par exemple : accept Rprinter enable Rprinter 5. Imprimez un fichier à l’aide de la commande lp. Par exemple : lp -d Rprinter Print-File-Name Configuration sous SunOS 4.1.4 ou version ultérieure Dans les étapes suivantes, remplacez HOSTNAME par le nom sous lequel l’imprimante équipée de la carte d’interface sera reconnue et Rprinter par le nom que vous souhaitez lui attribuer.
Page 150: Configuration Sous Ibm Aix 3.2.5 Ou Version Ultérieure
Important : Sans l’option -s, les fichiers d’une taille supérieure à 1 Mo risquent de ne pas être imprimés. Configuration sous IBM AIX 3.2.5 ou version ultérieure et 4.1.3 ou version ultérieure Dans les étapes suivantes, remplacez HOSTNAME par le nom sous lequel l’imprimante équipée de la carte d’interface sera reconnue et Rprinter par le nom que vous souhaitez lui attribuer.
Page 151: Configuration Sous Hp-Ux 9.05 Ou Version Ultérieure
4. Imprimez un fichier à l’aide de la commande lpr. Par exemple : lpr -PRPrinter Print-File-Name Configuration sous HP-UX 9.05 ou version ultérieure Dans les étapes suivantes, remplacez HOSTNAME par le nom sous lequel l’imprimante équipée de la carte d’interface sera reconnue et Rprinter par le nom que vous souhaitez lui attribuer.
Page 152: Configuration Sous Sco Unix 4.2 Ou Version Ultérieure (Open Server)
6. Imprimez un fichier à l’aide de la commande lp. Par exemple : lp -DRPrinter Print-File-Name Configuration sous SCO UNIX 4.2 ou version ultérieure (Open Server) Dans les étapes suivantes, remplacez HOSTNAME par le nom sous lequel l’imprimante équipée de la carte d’interface sera reconnue et Rprinter par le nom que vous souhaitez lui attribuer.
Page 153 5. Saisissez le nom de l’hôte de l’Imprimante distante. Par exemple : Please enter the name of the remote host that Rprinter is attached to: HOSTNAME Printer RPrinter is connected to host HOSTNAME 6. Confirmez les entrées effectuées. Par exemple : Is this correct?(y/n)y 7.
Page 154 Utilisation de la commande ftp Les commandes ftp sont communes à toutes les versions d’UNIX. Les programmes ftp utilisent des interfaces communes à toutes les versions d’UNIX. Vous trouverez ci-dessous un exemple d’impression à l’aide de la commande ftp (les entrées utilisateur sont soulignées). ftp>...
Page 155: Chapitre 9 Utilitaire De Configuration Epsonnet
Si vous sélectionnez "EPSON PrintServer" ("Serveur d’impression EPSON"), la liste concernant cette catégorie est affichée dans la liste des informations. Utilitaire de configuration EpsonNet...
Page 156 List View (Affichage de la liste) : Les informations concernant la carte d’interface de la catégorie sélectionnée sont affichées dans cette liste : le modèle de l’imprimante, les adresses MAC, IP, de réseau ainsi que le nom du serveur d’impression s’affichent. Lorsque vous cliquez sur le titre d’un élément, la liste s’affiche en ordre croissant ou décroissant selon l’élément sélectionné.
Page 157: Barre De Menus
Barre de menus EpsonNet WinAssist contient les menus et sous-menus suivants : Menu Device (Interface réseau) : ❏ Configuration Permet de configurer la carte d’interface sélectionnée. ❏ Launch Browser (EpsonNet WebAssist) Démarre EpsonNet WebAssist pour vous permettre de configurer la carte d’interface sélectionnée. EpsonNet WebAssist est un utilitaire fonctionnant sur un navigateur.
Page 158: Paramètres Optionnels
❏ About EpsonNet WinAssist (A propos de EpsonNet WinAssist) Affiche les informations sur le copyright et la version de EpsonNet WinAssist. Paramètres optionnels Cette section présente les paramètres optionnels du menu Outils. Ces paramètres permettent de définir le délai d’attente et les options de recherche.
Page 159 Search Options-IP (Options de recherche-IP) Le menu Search Options-IP (Options de recherche-IP) de EpsonNet WinAssist permet de rechercher les cartes d’interface sur d’autres segments. Utilitaire de configuration EpsonNet...
Page 160 Paramètres Explications Search effectiveness of L’activation de cette fonction permet de the specific address - rechercher une carte d’interface située au-delà Vérifier l’existence de d’un routeur. l’adresse spécifiée Text box - Zone de texte Saisissez l’adresse IP (de 0 à 255) de la carte d’interface recherchée, selon la syntaxe ci-dessous : Classe A : Valeur.255.255.255...
Page 161 Search Options-IPX (Options de recherche-IPX) Le menu Search Options-IPX (Options de recherche-IPX) de EpsonNet WinAssist permet de rechercher les cartes d’interface sur d’autres segments. Remarques : ❏ Pour utiliser cette option, vous devez vous connecter en tant que Superviseur au serveur NetWare. ❏...
Page 162: Menus Configuration
Bouton Remove - Supprime une adresse de la liste Sélection Supprimer d’adresses à rechercher. Enregistre les paramètres. Cancel - Annuler Annule toutes les modifications effectuées. Menus Configuration A propos des mots de passe Un mot de passe est nécessaire pour configurer la carte d’interface.
Page 163 ❏ Le nouveau mot de passe n’étant valide qu’après envoi des données à la carte d’interface, utilisez l’ancien mot de passe immédiatement après votre saisie. ❏ Si vous avez oublié le mot de passe, vous devez réinitialiser la carte d’interface. Pour obtenir de plus amples instructions, reportez-vous à...
Page 164 Software version - Version Affiche la version du logiciel de la carte du logiciel d’interface. Printer model - Modèle Affiche le nom du modèle de l’imprimante. d’imprimante Return to default - Valeurs Rétablit les valeurs par défaut des paramètres par défaut de la carte d’interface.
Page 165 Paramètres Explications Get IP address - Obtenir Sélectionnez la méthode d’acquisition des une adresse IP adresses IP : Auto ou Manual (Manuel). Le paramètre par défaut est Auto. Set by PING - Définir par Non disponible. PING IP address - Adresse IP Définissez l’adresse IP de la carte d’interface.
Page 166: Menu Serveur D'impression - Netware
Menu Serveur d’impression - NetWare Le menu NetWare vous permet de configurer la carte d’interface pour le mode Serveur d’impression. Pour obtenir de plus amples détails, reportez-vous au chapitre 3. Paramètres Explications Mode Sélectionnez le mode. Frame type - Type de Vous devez sélectionner Auto.
Page 167 Polling interval - Fixez la fréquence d’interrogation en Fréquence secondes. d’interrogation Print Queue Configuration Définissez les paramètres de la file d’attente - Configuration de la file d’impression. d’attente Met les paramètres à jour. Cancel - Annuler Annule toutes les modifications effectuées. Help - Aide Accède à...
Page 168 Paramètres Explications Queue name - Nom de la Affiche le nom de la file d’attente affectée au file d’attente serveur d’impression en la parcourant. Browse - Parcourir Cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner, créer ou supprimer la file. Queue list box - Liste des Enumère les files d’attente.
Page 169 Paramètres Explications Mode Sélectionnez le mode. Frame type - Type de Vous devez sélectionner Auto. trame Tree name - Nom de Laissez en l’état. l’arborescence Context - Contexte Laissez en l’état. Primary print server name Entrez le nom du serveur principal - Nom du serveur d’impression.
Page 170 Menu NetBEUI Pour configurer la carte d’interface pour une impression NetBEUI, effectuez les paramétrages appropriés à partir du menu NetBEUI. Pour obtenir de plus amples détails, reportez-vous aux chapitres 4 et 5. Paramètres Explications NetBIOS name - Nom Saisissez le nom NetBIOS de l’imprimante (15 NetBIOS caractères maximum).
Page 171 Paramètres Explications Help - Aide Accède à l’aide en ligne. Menu AppleTalk Pour configurer la carte d’interface pour une impression AppleTalk, effectuez les paramétrages appropriés à partir du menu AppleTalk. Pour obtenir de plus amples détails, reportez-vous au chapitre 6. 9-17 Utilitaire de configuration EpsonNet...
Page 172 Entity type - Type d’entité Affiche le type d’entité de l’imprimante. Si "epson" s’affiche, vous devez cliquer sur le bouton Entity Configuration (Configuration de l’entité) et saisir le type d’entité de façon à obtenir une correspondance exacte entre le pilote et l’imprimante.
Page 173: Epsonnet Macassist
EpsonNet MacAssist Boîte de dialogue EpsonNet MacAssist Vous trouverez dans cette section une description des différents paramètres disponibles dans la boîte de dialogue EpsonNet MacAssist. List box (Liste) : La boîte de texte Liste contient les informations concernant le modèle de l’imprimante, les adresses MAC et IP, ainsi que le nom du serveur d’impression.
Page 174 En cliquant sur Select Zone (Sélectionner zone), vous pouvez ajouter une zone de recherche des cartes d’interface sur une zone particulière. Les cartes d’interface appartenant à cette zone sont affichées dans la Liste et vous pouvez modifier leurs paramètres. Les zones appartenant à l’environnement du réseau sont affichées dans la liste Zone.
Page 175: Menus Configuration
Menus Configuration A propos des mots de passe Un mot de passe est nécessaire pour configurer la carte d’interface. Lorsque vous cliquez sur OK dans la boîte de dialogue des paramètres ou lorsque vous cliquez sur le bouton Return to default (Valeurs par défaut), la boîte de dialogue du mot de passe s’ouvre.
Page 176: Configuration De L'adresse Ip
Menu EpsonNet MacAssist La boîte de dialogue représentée ci-dessous vous permet d’effectuer le paramétrage de l’adresse IP et d’AppleTalk. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la section "Paramétrage de l’adresse IP" au chapitre 2 et à la section "Paramétrages sous Macintosh"...
Page 177 Entity Type - Type d’entité Affiche le type d’entité de l’imprimante. Si "epson" s’affiche, vous devez cliquer sur le bouton Entity Configuration (Configuration de l’entité) et saisir le type d’entité de façon à obtenir une correspondance exacte entre le pilote et l’imprimante.
Page 178: Epsonnet Webassist
EpsonNet WebAssist Vous trouverez dans cette section une description des fonctions de EpsonNet WebAssist. Ecran d’ouverture A partir du navigateur, tout utilisateur peut accéder à l’écran ci-dessous en entrant l’adresse IP de la carte d’interface comme URL. 9-24 Utilitaire de configuration EpsonNet...
Page 179 Connexion aux informations sur les droits propos de WebAssist d’auteur et sur la version de EpsonNet WebAssist. Link to EPSON - Connexion au site Web EPSON. Connexion à EPSON Favorite - Favoris Connexion au site Web préalablement défini par l’Administrateur.
Page 180: Configuration - Options
Définissez le mot de passe utile pour passe sauvegarder les paramètres. Update Home Page - Mettez à jour EpsonNet WebAssist. Mise à jour de la Page d’accueil EPSON logo - Logo Connexion au site Web EPSON. EPSON 9-26 Utilitaire de configuration EpsonNet...
Page 181: Ecrans D'informations
Ecrans d’informations L’écran d’informations générales contient les informations de base relatives à la carte d’interface et à l’état actuel de l’imprimante. Informations générales Paramètres Explications Administrator Name - Nom Indique le nom de l’Administrateur de la de l’Administrateur carte d’interface. Interface Card Model Le modèle de la carte d’interface.
Page 182: Ecrans De Configuration
Remarques : ❏ L’état de l’imprimante n’est pas mis à jour automatiquement. Pour afficher les informations les plus récentes, appuyez sur le bouton Refresh (Actualiser). ❏ Pour obtenir plus de détails sur les écrans d’informations relatifs à NetWare, TCP/IP, AppleTalk, NetBEUI, IPP, et SNMP, reportez-vous à...
Page 183 Mode Serveur d’impression Paramètres Explications Primary File Server Name - Si le mode choisi est le mode Serveur Nom du serveur de fichiers d’impression Bindery, saisissez le nom du principal serveur de fichiers principal (47 caractères maximum), auquel est connecté le serveur d’impression. Print Server Name - Nom du Saisissez le nom du serveur d’impression serveur d’impression...
Page 184 TCP/IP Paramètres Explications Get IP Address - Obtenir Permet de sélectionner la méthode l’adresse IP d’acquisition de l’adresse IP : Auto ou Manual (Manuel). Lorsque Auto est sélectionné, l’option DHCP est accessible. Pour utiliser le serveur DHCP, il doit être installé sur votre ordinateur et correctement paramétré.
Page 185 (32 caractères maximum). Entity Type - Type d’entité Affiche le type d’entité de l’imprimante. Si "epson" s’affiche, vous devez cliquer sur le bouton Entity Configuration (Configuration de l’entité) et saisir le type d’entité de façon à obtenir une correspondance exacte entre le pilote et l’imprimante.
Page 186 Effectuez les paramétrages énumérés ci-dessous avant de configurer l’imprimante pour une impression IP sous Windows 2000 ou à l’aide de EpsonNet Internet Print sous Windows 98/95/NT 4.0. Pour obtenir de plus amples informations sur EpsonNet Internet Print, reportez-vous au chapitre 12. Paramètres Explications URL IPP...
Page 187 SNMP Communauté Paramètres Explications Community - Affiche le nom de la communauté. Communauté Read Only - Lecture seule Le terme "public" est toujours affiché. Read/Write -Lecture/ Indiquez le nom de la communauté Ecriture Lecture/Ecriture (32 caractères maximum). Bouton SUBMIT - ENVOYER Enregistre les modifications apportées.
Page 188: Ecrans Optionnels
Bouton SUBMIT - ENVOYER Enregistre les modifications apportées. Ecrans optionnels Administrateur Pour vous connecter au site Web, indiqué dans cet écran, cliquez sur Favorite (Favoris) (vous pouvez changer ce nom) dans le menu Index. Paramètres Explications Administrator Name - Nom Saisissez le nom de l’Administrateur (128 de l’Administrateur caractères maximum).
Page 189 Réinitialiser Vous pouvez réinitialiser la carte d’interface ou rétablir ses paramètres par défaut. Paramètres Explications Bouton RESET - Réinitialiser Correspond à une mise hors tension, puis sous tension de l’imprimante. Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour les modifications. Bouton RETURN TO DEFAULT Rétablit les paramètres par défaut de la - Valeurs par défaut...
Page 190: Mise À Jour De La Page D'accueil
Mise à jour de la Page d’accueil Remarque : La mise à jour de la Page d’accueil n’est nécessaire que lorsque EpsonNet WebAssist a été altéré. Paramètres Explications Filename - Nom du fichier Installez le CD-ROM fourni et cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner le fichier IPS1**E.pac, ou saisissez le nom du fichier ainsi que la totalité...
Page 191: Sous Windows Nt3.51
Sous Windows NT3.51 1. Double-cliquez sur l’icône Désinstaller dans la fenêtre EpsonNet WinAssist. 2. A l’apparition du message "Etes-vous certain de vouloir supprimer complètement EpsonNet WinAssist et tous ses composants?", cliquez sur Oui. Le message "Désinstallation effectuée avec succès" apparaît à l’écran.
Page 192: Chapitre 10 Utilitaire Epsonnet Direct Print
Chapitre 10 Utilitaire EpsonNet Direct Print EpsonNet Direct Print est un utilitaire supportant l’impression TCP/IP (LPR) sous Windows 98, Windows 95, Windows 2000 et Windows NT 4.0. Avec EpsonNet Direct Print, vous pouvez accéder aussi bien à une imprimante située sur le même segment qu’à une imprimante située au-delà...
Page 193: Installation De Epsonnet Direct Print
EpsonNet Direct Print). 1. Insérez le CD-ROM des logiciels, fourni avec la carte d’interface, dans son lecteur. 2. L’écran Programme d’installation EPSON s’ouvre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer et Exécuter.
Page 194: Configuration De L'imprimante
"192.168.192.168", sinon l’imprimante n’apparaîtra pas dans l’icône du groupe Epson_lpr. Pour ce faire, reportez-vous au chapitre 2. ❏ L’utilitaire EPSON Status Monitor 2, livré avec les cartes d’interface C82362 ✽ /C82363 ✽ /C82364 ✽ version logicielle 1.x et les imprimantes EPL-N2700/N4000, permet l’utilisation des imprimantes EPSON TCP/IP.
Page 195: Ajout D'une Imprimante Située Sur Le Même Segment
Ajout d’une imprimante située sur le même segment Pour ajouter une imprimante située sur le même segment, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Sous Windows 98/95/NT 4.0 : Double-cliquez sur l’icône Voisinage réseau. Sous Windows 2000 : Double-cliquez sur l’icône Favoris réseau.
Page 196 4. Double-cliquez sur l’icône Epson_lpr, pour afficher toutes les imprimantes disponibles sur le même segment que votre imprimante. 5. Double-cliquez sur l’imprimante de destination. 6. Suivez les instructions qui s’affichent dans la fenêtre Assistant Ajout d’imprimante. S’il vous est demandé d’installer le pilote d’impression, procédez à...
Page 197: Ajout D'une Imprimante Située Au-Delà D'un Routeur
Ajout d’une imprimante située au-delà d’un routeur Pour ajouter une imprimante située au-delà d’un routeur, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Sous Windows 98/95/NT 4.0 : Double-cliquez sur l’icône Voisinage réseau. Sous Windows 2000 : Double-cliquez sur l’icône Favoris réseau. Double-cliquez sur l’icône Tout le réseau, cliquez sur Contenu entier, et double-cliquez sur l’icône EpsonPeripheralNetwork.
Page 198 4. Double-cliquez sur l’icône Epson_lpr, pour afficher les imprimantes disponibles. 5. Double-cliquez sur l’imprimante de destination. 6. Suivez les instructions qui s’affichent dans la fenêtre Assistant Ajout d’imprimante. S’il vous est demandé d’installer le pilote d’impression, procédez à cette installation en vous reportant aux instructions fournies dans le guide de l’utilisateur livré...
Page 199: Ajout D'une Imprimante Depuis Le Dossier Imprimantes
Ajout d’une imprimante depuis le dossier Imprimantes Pour ajouter une imprimante depuis le dossier Imprimantes, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Sous Windows 98/95/NT 4.0 : Double-cliquez sur l’icône Voisinage réseau. Sous Windows 2000 : Double-cliquez sur l’icône Favoris réseau. Double-cliquez sur l’icône Tout le réseau, cliquez sur Contenu entier, et double-cliquez sur l’icône EpsonPeripheralNetwork.
Page 200 Sous Windows 2000 : Sélectionnez Entrer le nom de l’imprimante, ou cliquez sur le bouton Suivant pour rechercher une imprimante, puis cliquez sur Suivant. Double-cliquez sur EpsonPeripheralNetwork. Sous Windows NT 4.0 : Dans la liste des imprimantes partagées, double-cliquez sur EpsonPeripheralNetwork. 8.
Page 201: Configuration Du Port D'impression
Configuration du port d’impression Pour configurer le port d’impression, reportez-vous à la section appropriée en consultant les pages suivantes. La vitesse d’impression dépend des choix effectués. Windows 98/95/NT 4.0 Pour configurer le port d’impression, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes.
Page 202 3. Sous Windows 98/95 : Sélectionnez l’onglet Détails et cliquez sur le bouton Configurer le port. La boîte de dialogue EPSON LPR Port (Port EPSON LPR) s’ouvre. Sous Windows 2000/NT 4.0 : Sélectionnez l’onglet Ports et cliquez sur le bouton Configurer le port. La boîte de dialogue EPSON LPR Port (Port EPSON LPR) s’ouvre.
Page 203 4. Sélectionnez les options pour le port de votre choix parmi : LPR standard printing (Impression standard LPR) : Cochez la case LPR Printing (Impression LPR) et sélectionnez l’option Standard Printing (Impression standard). Les données d’impression sont stockées sur l’ordinateur avant d’être envoyées à...
Page 204: Windows 2000
Contenu entier, et double-cliquez sur l’icône EpsonPeripheralNetwork. 3. Double-cliquez sur l’icône Epson_lpr. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante de destination et cliquez sur Propriétés. La boîte de dialogue EPSON LPR Port (Port EPSON LPR) s’ouvre. 10-13 Utilitaire EpsonNet Direct Print...
Page 205 5. Sélectionnez les options pour le port de votre choix parmi : LPR standard printing (Impression standard LPR) : Cochez la case LPR Printing (Impression LPR) et sélectionnez l’option Standard Printing (Impression standard). Les données d’impression sont stockées sur l’ordinateur avant d’être envoyées à...
Page 206: Désinstallation De Epsonnet Direct Print
Désinstallation de EpsonNet Direct Print Pour désinstaller EpsonNet Direct Print, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l’icône Ajout/Suppression de programmes. 3. Sélectionnez EpsonNet Direct Print et cliquez sur le bouton Ajout/Suppression (sous Windows 98/95/NT 4.0) ou Modifier/Supprimer (sous Windows 2000).
Page 207: Chapitre 11 Epson Status Monitor 2 (Windows Uniquement)
Status Monitor, consultez son aide en ligne. Avant d’utiliser Status Monitor, lisez attentivement le fichier README (LISEZ-MOI) de EPSON Status Monitor 2, situé dans le dossier EPSON ou le groupe EPSON. Ce fichier contient les informations les plus récentes relatives à Status Monitor. 11-1...
Page 208: Environnement Nécessaire À Epson Status Monitor 2
Environnement nécessaire à EPSON Status Monitor 2 Protocoles Les protocoles nécessaires à l’utilisation de EPSON Status Monitor 2 dépendent du système d’exploitation et du type d’imprimante. Le tableau ci-dessous présente les imprimantes selon quatre catégories : imprimantes locales, imprimantes LPR utilisant le protocole TCP/IP (généralement en environnement...
Page 209 ❏ Novell NetWare Client32 pour Windows 95 et IntranetWare Client pour Windows NT sont disponibles. Selon votre cas, reportez-vous à “Imprimante locale”, page 11-4, “Imprimante LPR”, page 11-4, “Imprimantes partagées Windows”, page 11-5, et “Imprimante NetWare”, page 11-6. 11-3 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 210: Imprimante Locale
Pour se connecter à une imprimante réseau et la partager sans utiliser de serveur, procédez comme indiqué ci-dessous : Sous Windows 98/95 : Vous devez configurer l’imprimante à l’aide de EpsonNet Direct Print. Reportez-vous à la section “Configuration de l’imprimante”, page 10-3. 11-4 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 211 Vous devez configurer l’imprimante pour l’impression TCP/IP. Reportez-vous à la section “Impression à l’aide de TCP/IP”, page 5-2. Epson Status Monitor 2 peut aussi contrôler les imprimantes lpr ajoutées avec EpsonNet Direct Print. Reportez-vous à la section “Configuration de l’imprimante”, page 10-3.
Page 212 Utilisez IntranetWare Client sous Windows NT. Utilisez la version du logiciel Client Novell la plus récente sous Windows 98. ❏ Consultez le fichier LISEZ-MOI (README) de EPSON Status Monitor 2 pour obtenir de plus amples informations sur le support de NDS.
Page 213: Installation De Epson Status Monitor 2
Remarque : Quittez toutes les autres applications actives (telles que les protections contre les virus) avant d’installer EPSON Status Monitor 2. Consultez si nécessaire la documentation de votre application ou de Windows. Remarque à l’attention des utilisateurs de Windows 2000, NT 4.0 et NT 3.51 :...
Page 214 Monitor (Contrôler) pour contrôler les imprimantes réseau dont les pilotes ne sont pas installés sur cet ordinateur. Choisissez Do not monitor (Ne pas contrôler) uniquement si le trafic réseau pose problème. Cliquez sur Next (Suivant). 11-8 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 215 Pour éviter cela et maintenir le trafic réseau au coût minimum, définissez le nombre de noeuds avec soin. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Contrôle des imprimantes au-delà des routeurs”, page 11-35. 11-9 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 216: Sélection D'une Imprimante À Contrôler
Yes (Oui) et cliquez sur Finish (Terminer) pour relancer Windows. Sélection d’une imprimante à contrôler Avant de contrôler une imprimante LPR à l’aide de EPSON Status Monitor 2, vous devez la sélectionner dans votre système d’exploitation. En fonction de votre système d’exploitation, reportez-vous aux sections correspondantes : Windows 98/95, “Configuration de l’imprimante”, page 10-3 ;...
Page 217: Paramétrages Relatifs À Status Monitor
IP de la carte d’interface, reportez-vous au Chapitre 2, “Paramétrage de l’adresse IP.” Paramétrages relatifs à Status Monitor Pour modifier les paramètres relatifs à EPSON Status Monitor 2, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Ouvrez la boîte de dialogue Run (Exécuter) dans le menu Démarrer ou dans le Panneau de Configuration, selon votre...
Page 218: Démarrage De Epson Status Monitor
Double-cliquez sur l’icône de Status Monitor située à droite de la barre des tâches. Vous pouvez aussi lancer EPSON Status Monitor 2 en cliquant sur Démarrer, puis en pointant sur Programmes et en cliquant ensuite sur EPSON Status Monitor 2.
Page 219: Fonctions De Base
Remarque : Vous pouvez aussi lancer EPSON Status Monitor 2 depuis le Groupe Epson dans le Gestionnaire de programmes. Fonctions de base Cette section vous présente les fonctions de base de EPSON Status Monitor 2. 1. Cliquez sur une imprimante dans la fenêtre de EPSON Status Monitor 2.
Page 220 OK pour fermer la boîte de dialogue. Pour plus de détails, reportez-vous à la section page 11-23. Pour plus de détails, reportez-vous à la section page 11-27. 11-14 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 221 Alerte d’état. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section “Icône de contrôle en arrière-plan et fenêtre d’Alerte d’état”, page 11-28. 11-15 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 222: Fenêtre Principale
Icône de Signification : l’imprimante : Vert Prête à imprimer. Jaune Prête à imprimer, mais l’imprimante a détecté un problème potentiel. Rouge Impossible d’imprimer : un problème est survenu. Grisée Impossible de contrôler l’imprimante. 11-16 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 223 Menu Affichage Ce menu permet de contrôler la présentation et le contenu de la fenêtre EPSON Status Monitor 2 et de la liste Imprimantes installées. Vous pouvez afficher ou masquer la barre d’état et la barre d’outils et choisir la taille des icônes de la liste Imprimantes installées.
Page 224 Menu Aide Choisissez Help Topics (Rubriques d’aide) dans ce menu pour afficher l’aide en ligne de EPSON Status Monitor 2. Cliquez sur About (A propos de) pour afficher le numéro de version et le copyright de Status Monitor.
Page 225 ❏ Si vous modifiez le paramètre du port imprimante (Print to the following port ou Print to) (Imprimer en utilisant le port suivant ou Imprimer vers) dans le pilote d’impression, quittez EPSON Status Monitor 2 comme indiqué à la section “Arrêt du contrôle”, page 11-31, puis relancez-le. Liste Imprimantes installées Cette liste affiche des informations concernant les imprimantes EPSON reliées à...
Page 226: Liste Imprimantes Réseau Non Installées
Printer Name (Nom de l’imprimante), Status (Etat) et Job Count (Nombre de travaux). Liste Imprimantes réseau non installées Cette liste affiche les imprimantes EPSON et autres imprimantes dont les pilotes d’impression ne sont pas installés. Remarque : Pour que cette liste apparaisse, vous devez cocher la case Monitor (Contrôler) dans la boîte de dialogue Contrôle imprimante réseau lors...
Page 227: Ajout D'imprimantes Réseau Non Installées
Pour contrôler une imprimante réseau non installée, vous devez au préalable l’ajouter à la liste Imprimantes réseau non installées. Pour ce faire, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Cliquez sur la liste Imprimantes réseau non installées. 11-21 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 228: Informations Détaillées Sur L'état De L'imprimante
Printer Status dans le menu Imprimantes. La fenêtre Etat de l’imprimante qui apparaît comporte trois menus. Vous pouvez passer d’un menu à l’autre en cliquant sur les onglets correspondants situés en haut de cette fenêtre. 11-22 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 229 êtes susceptible de dépannage : rencontrer. Si vous ne parvenez pas à les résoudre en suivant les instructions énumérées ici, reportez-vous à la section Dépannage de l’imprimante concernée. 11-23 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 230 Menu Consommables (EPSON Stylus COLOR/EPSON Stylus Séries Photo) Les informations présentent dans ce menu varient selon l’imprimante contrôlée. Menu Consommables pour Menu Consommables pour EPSON Stylus COLOR 3000. EPSON Stylus COLOR 1520. Encre couleur restante : Affiche la quantité d’encre couleur restante.
Page 231 Les informations présentent dans ce menu varient selon l’imprimante contrôlée. Papier restant : Affiche le format du papier et la quantité restante dans chaque source d’alimentation papier. Toner restant : Affiche la quantité de toner restante. 11-25 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 232 Liste : 1. Printer Resources Fournit des informations sur l’imprimante et (Ressources le serveur d’impression. imprimante) : 2. Details (Détails) : Donne des détails sur le produit sélectionné dans la liste Printer Resources. 11-26 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 233: Paramétrage Des Préférences Du Contrôle
Remarque à l’attention des utilisateurs de Windows 2000, NT 4.0 et NT 3.51 : Les paramétrages relatifs aux Préférences du contrôle effectués sur un ordinateur n’affectent pas ceux effectués sur un autre ordinateur. 11-27 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 234: Icône De Contrôle En Arrière-Plan Et Fenêtre D'alerte D'état
Un double-clic sur cette icône ouvre la fenêtre de EPSON Status Monitor 2. Un clic droit ouvre un menu local dans lequel on peut choisir d’afficher la fenêtre d’Alerte d’état au-dessus des autres fenêtres du bureau et de désactiver la fonction de contrôle en...
Page 235 (comme illustré ci-dessous) et en sélectionnant Monitor this printer (Contrôler cette imprimante) dans la boîte de dialogue Préférences du contrôle, selon les indications fournies à la section “Paramétrage des Préférences du contrôle”, page 11-27. 11-29 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 236: Fenêtre D'alerte D'état
Printer Status (Etat de l’imprimante) dans le menu Imprimante pour ouvrir le menu Etat actuel. Pour obtenir de plus amples détails sur le menu Etat actuel, reportez-vous à la section “Menu Etat actuel”, page 11-23. 11-30 EPSON Status Monitor 2 (Windows uniquement)
Page 237: Arrêt Du Contrôle
EPSON Status Monitor 2 contrôle automatiquement la ou les imprimante(s) sélectionnée(s). Pour arrêter le contrôle d’une imprimante, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Double-cliquez sur l’icône de EPSON Status Monitor 2 située en bas de votre bureau ou dans la barre des tâches. Windows 95/98/2000/NT 4.0 NT 3.51...
Page 238 (Contrôler au redémarrage) ou sur Monitor now (Contrôler maintenant) dans le menu Paramètres. Si vous arrêtez le contrôle et fermez EPSON Status Monitor 2, l’icône de contrôle en arrière-plan disparaît de la barre des tâches de Windows 95/98/2000/NT 4.0, mais reste sur le bureau de Windows NT 3.51. Pour relancer Status Monitor, reportez-vous à...
Page 239: Désinstallation De Epson Status Monitor 2
2. Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de Configuration. 3. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de Programmes. 4. Cliquez sur EPSON Status Monitor 2, puis sur le bouton Ajouter/Supprimer (sous Windows 98/95/NT 4.0) ou sur le bouton Modifier/Supprimer (sous Windows 2000).
Page 240: Sous Windows Nt 3.51
Dans ce cas, supprimez les fichiers indiqués ci-dessous du répertoire où se trouve EPSON Status Monitor 2, puis supprimez le programme lui-même. La suppression de ces fichiers ne perturbe pas le fonctionnement de Novel IntranetWare Client pour NT.
Page 241: Conseils Pratiques Pour L'utilisation De Epson Status Monitor
Conseils pratiques pour l’utilisation de EPSON Status Monitor 2 Contrôle du trafic par paquets sur le réseau L’ordinateur sur lequel est installé EPSON Status Monitor 2 communique avec l’imprimante à travers le réseau. S’il y a trop d’ordinateurs contrôleurs et d’imprimantes contrôlées, le trafic augmente et peut ralentir le réseau.
Page 242: A Propos Des Imprimantes Réseau Non Installées
Status Monitor. Pour redéfinir le nombre de noeuds, réinstallez Status Monitor selon les instructions fournies à la section “Installation de EPSON Status Monitor 2”, page 11-7. A propos des imprimantes réseau non installées Le menu Imprimantes réseau non installées affiche les imprimantes dont les pilotes n’ont pas été...
Page 243: Chapitre 12 Utilitaire Epsonnet Internet Print
état courant. Parce qu’il ne supporte pas IPP, les imprimantes connectées à Internet ne peuvent être contrôlées par EPSON Status Monitor 2 ou EPSON Status Monitor 3. Si vous utilisez EpsonNet Internet Print sur un ordinateur équipé de EPSON Status Monitor 3, un message d’erreur de communication peut...
Page 244: Environnement
Workstation ❏ Un processeur Intel x86 ou compatible Produits supportés ❏ Serveurs d’impression EPSON qui acceptent IPP (EpsonNet Internet Print est livré avec les cartes d’interface, les imprimantes et les adaptateurs réseaux qui supportent IPP) Installation de EpsonNet Internet Print Pour installer EpsonNet Internet Print, procédez comme indiqué...
Page 245: Configuration De L'imprimante À L'aide De Epsonnet Internet Print
5. Suivez les instructions fournies à l’écran pour terminer l’installation. 6. Une fois l’installation terminée, redémarrez l’ordinateur. Configuration de l’imprimante à l’aide de EpsonNet Internet Print EpsonNet Internet Print permet d’imprimer sur Internet à l’aide du protocole IPP. Pour configurer l’imprimante, procédez comme indiqué...
Page 246 4. L’écran suivant apparaît. L’adresse que vous définissez ici deviendra le port pour l’impression Internet. Effectuez alors les paramétrages énumérés ci-dessous. Enter Printer URI (Entrer l’URI de l’imprimante) : Entrez l’URI de l’imprimante de destination (49 caractères maximum). Cette URI doit correspondre à l’URL IPP dans l’écran de configuration IPP de EpsonNet WebAssist.
Page 247 Enter Proxy Server Name (Entrer le nom du serveur Proxy) : Saisissez le nom ou l’adresse IP du serveur proxy. Vous pouvez entrer 256 caractères maximum, mais seuls 127 sont disponibles. N’utilisez pas les caractères suivants : | \ [ ] { } < > # " `. Port Number (Numéro de port) : Saisisez le numéro de port du serveur proxy (de 0 à...
Page 248 ❏ N’oubliez pas que lorsque vous cochez la case Get status every 20 sec (Obtenir le statut de l’imprimante toutes les 20 secondes) alors que vous vous connectez à Internet par le réseau commuté, cela peut augmenter sensiblement votre facture téléphonique. ❏...
Page 249 Cliquez sur Next (Suivant). 10. Suivez les instructions fournies à l’écran. Si une boîte de dialogue vous demandant d’installer EPSON Status Monitor 2 ou EPSON Status Monitor 3 s’ouvre, cliquez sur Cancel (Annuler) et terminez l’installation. 12-7...
Page 250: Windows Nt 4.0
(URI de l’imprimante) sauf si vous redémarrez l’ordinateur. ❏ Si vous utilisez EPSON Status Monitor 3 et si vous imprimez depuis EpsonNet Internet Print, le message "Erreur de communication" apparaît. Vous pouvez supprimer ce message en désactivant la case Monitor the Printing Status (Contrôler...
Page 251 6. Cliquez sur le bouton Ajouter un port et sélectionnez EPSON IPP Port (Port EPSON IPP) dans la liste qui apparaît. Cliquez ensuite sur le bouton New Port (Nouveau port). 7. L’écran suivant apparaît. L’adresse que vous définissez ici deviendra le port pour l’impression Internet. Effectuez alors les paramétrages énumérés ci-dessous.
Page 252 Enter Printer URI (Entrer l’URI de l’imprimante) : Entrez l’URI de l’imprimante de destination (49 caractères maximum). Cette URI doit correspondre à l’URL IPP dans l’écran de configuration IPP de EpsonNet WebAssist. N’utilisez pas les caractères suivants :| \ [ ] { } < > # " `. Format : http://l’adresse IP de l’imprimante:631/le nom de l’imprimante Exemple : http://192.168.100.201:631/...
Page 253 Get status every 20 sec. (Obtenir le statut de l’imprimante toutes les 20 secondes) : Cochez cette case si vous souhaitez recevoir des mises à jour sur l’état de l’imprimante à intervalles réguliers (toutes les 5 secondes pendant l’impression et toutes les 20 secondes en attente).
Page 254: Fenêtre Alerte D'état
9. Sélectionnez le pilote d’impression et suivez les instructions fournies à l’écran pour l’installer. Si une boîte de dialogue vous demandant d’installer EPSON Status Monitor 2 ou EPSON Status Monitor 3 s’ouvre, cliquez sur Cancel (Annuler) et terminez l’installation. Remarque : Lorsque vous utilisez EPSON Status Monitor 3 et que vous imprimez depuis EpsonNet Internet Print, le message "Erreur de...
Page 255: Désinstallation De Epsonnet Internet Print
EpsonNet Internet Print vérifie l’état de l’imprimante toutes les 5 secondes pendant l’impression et toutes les 20 secondes en attente. Si vous ne voulez pas vérifier l’état de l’imprimante, décochez la case Get status every 20 sec. (Obtenir le statut de l’imprimante toutes les 20 secondes), dans la boîte de dialogue EpsonNet Internet Print.
Page 256: Chapitre 13 Utilitaire Printer Status Page
à l’aide d’un navigateur. L’utilitaire Printer Status Page est livré avec les pilotes d’impression EPSON pour Windows 2000. Lorsque vous installez ces pilotes, l’utilitaire Printer Status Page est installé simultanément. Notez que son écran d’affichage est différent selon l’imprimante contrôlée.
Page 257: Environnement
Environnement Serveur ❏ Windows 2000 Server et Windows 2000 Professionnel avec Internet Information Service (IIS - Service informations Internet) Version 5.0 ou ultérieure Client ❏ Windows 2000 Server et Windows 2000 Professionnel ❏ Internet Explorer version 4.01 ou ultérieure avec Service Pack 2 ou ultérieur ❏...
Page 258: Configuration De L'imprimante
Configuration de l’imprimante Cette section décrit l’environnement système requis pour l’utilitaire Printer Status Page et la procédure à suivre pour configurer l’imprimante. Le port standard de Windows 2000 permet de connecter un serveur d’impression Windows 2000 à des imprimantes réseau utilisant le protocole TCP/IP. Il faut donc installer le protocole Internet (TCP/IP) sur le serveur et configurer l’imprimante pour TCP/IP.
Page 259 ❏ Utilisez le port Standard TCP/IP. ❏ Lorsque la boîte de dialogue Partage d’imprimante apparaît lors de l’installation, sélectionnez l’option Partager comme. ❏ Consultez votre revendeur EPSON au cas où le pilote d’impression ne se trouverait pas dans le CD-ROM fourni avec votre imprimante.
Page 260: Gestion Des Imprimantes Depuis Un Navigateur
Gestion des imprimantes depuis un navigateur Cette section vous explique comment gérer les imprimantes depuis un navigateur. Accès à la Page du serveur d’impression Pour accéder à la Page du serveur d’impression, qui liste toutes les imprimantes du serveur, entrez l’une des commandes suivantes : ❏...
Page 261 La page suivante apparaît, fournissant les informations répertoriées ci-dessous. Paramètres Explications Nom de la file d’impression de l’imprimante partagée. En cliquant sur le nom de la file d’impression, vous pouvez accéder à la Page de la file d’impression. Etat Etat de la file d’impression. Site Site spécifié...
Page 262: Page De La File D'impression
Page de la file d’impression Lorsque vous cliquez sur le nom de l’imprimante dans la Page du serveur d’impression, la page suivante apparaît. Vous pouvez gérer l’impression depuis le menu situé sur la gauche. Pour plus d’informations sur ces menus, consultez l’aide en ligne de Windows 2000.
Page 263: Page D'état De L'imprimante
Page d’état de l’imprimante Pour accéder à la Page d’état de l’imprimante, procédez à l’une des deux étapes suivantes : ❏ Cliquez sur le lien "Device Status" ("Etat du périphérique") dans la Page de la file d’impression. ❏ Sélectionnez l’imprimante de destination dans le dossier Imprimantes de Windows 2000, puis cliquez sur le lien "Get More Info"...
Page 264 Paramètres Explications Printer image - Affiche l’image de l’état courant de l’imprimante. Image de l’imprimante Status message - Affiche des informations sur l’état courant de Message d’état l’imprimante. Summary - Affiche des informations sur les consommables Résumé (toner, encre, etc.) et le papier restant dans l’imprimante.
Page 265: Menu Summary (Résumé)
Menu Summary (Résumé) Ce menu contient des informations sur les consommables et sur le papier utilisé. Remarque : Les paramètres répertoriés ci-dessous diffèrent selon l’imprimante utilisée. Imprimante à jet d’encre Paramètres Explications Paper - Papier Device - Bac Nom de la souce d’alimentation papier. Size - Format Format du papier chargé...
Page 266 Page d’impression Paramètres Explications Paper - Papier Device - Bac Nom de la souce d’alimentation papier. Size - Format Format du papier chargé dans la source d’alimentation papier. Type Type du papier chargé dans la source d’alimentation papier. Remaining Paper - Le papier restant est indiqué...
Page 267: Menu Network (Réseau)
Menu Network (Réseau) Ce menu contient les informations suivantes. Cliquez sur l’onglet approprié pour afficher les paramètres voulus. Paramètres Explications Ethernet Affiche les informations du serveur d’impression, telles que le modèle de l’imprimante, la version du logiciel et de la carte du serveur d’impression, et le type de niveau physique de la carte d’interface.
Page 268: Chapitre 14 Dépannage
Chapitre 14 Dépannage Problèmes généraux Configuration de la carte d’interface impossible ou Impression sur le réseau impossible. Cause Que faire Paramètres imprimante ou Essayez d’abord d’imprimer une réseau incorrects. feuille d’état en cliquant sur le bouton Feuille d’état, selon les indications du Chapitre 1.
Page 269 Le message “Impossible d’utiliser TCP/IP”s’affiche à l’ouverture de EpsonNet WinAssist. Cause Que faire TCP/IP n’est pas installé Installez le protocole TCP/IP. sur l’ordinateur. L’adresse IP de l’ordinateur Définissez l’adresse IP de est incorrecte. l’ordinateur. Il n’y a pas de serveur Installez un serveur DHCP ou modifiez DHCP, mais DHCP est les paramètres de l’option Obtenir...
Page 270 Le message “Impossible de terminer la communication des données de configuration" s’affiche à l’envoi des paramètres à la carte d’interface. Cause Que faire Ce problème peut survenir Ouvrez une ligne de commande à si vous utilisez un routeur partir de l’ordinateur où EpsonNet commuté.
Page 271 Impossible d’effectuer les paramétrages à l’aide de EpsonNet WebAssist. Cause Que faire L’adresse IP de la carte Définissez l’adresse IP de la carte d’interface n’a pas été d’interface à l’aide de EpsonNet définie. WinAssist, MacAssist, ou des commandes arp/ping, comme indiqué au chapitre 2 .
Page 272 Le modèle de l’imprimante et l’adresse IP n’apparaissent pas dans la boîte de dialogue EpsonNet WinAssist. Cause Que faire Si l’adresse IP est définie Définissez une adresse IP valide. comme adresse IP par Mettez à jour l’état en sélectionnant défaut, les paramètres (Refresh) Actualiser dans le menu ci-dessus peuvent ne pas Affichage.
Page 273: Problèmes Liés À Votre Environnement Réseau
Problèmes liés à votre environnement réseau Environnement NetWare Transmission des données d’impression complète mais rien ne s’imprime. Cause Que faire Les utilisateurs ne sont Assurez-vous que les utilisateurs sont peut-être pas enregistrés ou bien enregistrés dans la file d’attente et la carte d’interface n’est pas dans le serveur d’impression, et que la connectée au serveur...
Page 274 Le démarrage de EpsonNet WinAssist est long. Cause Que faire Le service Novell Client est Dans le Panneau de contrôle, installé. double-cliquez sur Network (Réseau), puis sur la carte d’interface appropriée. Supprimez les fonctions correspondant à IPX pour le délier. 14-7 Dépannage...
Page 275 Les imprimantes ne s’affichent pas dans la boîte de dialogue de EpsonNet WinAssist. Cause Que faire L’imprimante est hors Mettez l’imprimante sous tension. tension. L’imprimante n’est pas sur Pour rechercher des cartes d’interface le même segment que sur d’autres segments, utilisez la fonction Search Options (Options de l’ordinateur sur lequel est installé...
Page 276: Environnement Macintosh
Environnement Macintosh Les imprimantes n’apparaissent pas dans le Sélecteur. Cause Que faire ❑ Pour les modèles sans Transport EtherTalk n’a pas été sélectionné dans le tableau ouvert : de bord Network Sélectionnez EtherTalk dans le (Réseau) ou AppleTalk . tableau de bord Network (Réseau).
Page 277: Environnement Windows 98/95
Impossible d’ouvrir le fichier et d’imprimer avec les imprimantes Stylus sous Windows 98/95. Cause Que faire Le Gestionnaire Dans la boîte de dialogue EPSON Spool d’impression n’est pas Manager’s Queue Setup (Gestion des activé. files d’attente EPSON), sélectionnez Spool to local printer (Imprimante...
Page 278: Environnement Windows Nt
La boîte de dialogue des connexions commutées s’affiche lors d’une impression avec TCP/IP via EpsonNet Direct Print. Cause Que faire Une ligne téléphonique ou L’impression reprendra après la un modem a été sélectionné fermeture de la boîte de dialogue mais pour une connexion ce message sera affiché...
Page 279 Seul l’Administrateur peut imprimer via Windows NT Server 4.0/3.51 Cause Que faire Create Owner Cliquez sur Ajout dans la boîte de (Propriétaire) a été dialogue des autorisations supprimé de la liste des d’impression pour ajouter Create Owner (Propriétaire), ou autorisations d’impression, ou est défini sur Print définissez-le sur Create Owner to (Imprimer) ou No Access...
Page 280: Problèmes Liés À L'utilisation De Epson Status Monitor
Problèmes liés à l’utilisation de EPSON Status Monitor 2 Le menu d’Etat actuel affiche "Erreur de communication" Cause Que faire L’imprimante est hors Vérifiez le branchement et remettez tension. l’imprimante sous tension. L’imprimante effectue un Mettez-la hors tension pour autotest ou s’initialise.
Page 281 La configuration de EPSON Status Monitor 2 est Panneau de contrôle et interrompez incorrecte. l’agent EPSON Printer Status puis redémarrez EPSON Status Monitor 2 et relancez le service. Répétez cette procédure pour chaque connexion à Windows NT 4.0/3.51. 14-14 Dépannage...
Page 282 Contrôle des imprimantes Netware impossible. Cause Que faire Vous utilisez EpsonNet Vous ne pouvez pas utiliser EPSON WinAssist. Status Monitor 2 et EpsonNet WinAssist simultanément. Quittez WinAssist et utilisez EPSON Status Monitor 2. Avant d’utiliser WinAssist, quittez EPSON Status Monitor 2.
Page 283 Contrôle des imprimantes NDS impossible. Cause Que faire Vous n’utilisez pas un client Sous Windows NT, utilisez Novell Novell. IntranetWare Client. Sous Windows 95, utilisez Novell IntranetWare Client 32 Version 1.12 ou ultérieure. Sous Windows 98, utilisez un client Novell récent.
Page 284 L’information d’état ne correspond pas à l’état réel de l’imprimante Cause Que faire EPSON Status Monitor 2 Cliquez sur Refresh (Actualiser) dans contrôle l’imprimante à le menu Affichage pour mettre à jour intervalles réguliers définis les informations. dans la boîte de dialogue Préférences du contrôle.
Page 285 Microsoft figure dans la liste des Windows. composants installés. Vérifiez que EPSON Status Monitor 2 est installé sur l’ordinateur hôte de l’imprimante partagée Windows et que celle-ci est configurée pour être contrôlée. 14-18...
Page 286: Annexe A Installation Des Protocoles
Annexe A Installation des protocoles Installation des protocoles TCP/IP sous Windows Cette section vous décrit comment installer le protocole TCP/IP sur tous les systèmes d’exploitation le supportant. Remarque : L’Administrateur réseau doit confirmer toutes les modifications effectuées lors du paramétrage de l’adresse IP. Sous Windows 98/95 1.
Page 287 2. Double-cliquez sur l’icône Réseau et vérifiez que TCP/IP figure dans la liste des composants réseau installés depuis le menu Configuration. 3. Si celui-ci n’y figure pas, cliquez sur Add (Ajouter). 4. Sélectionnez Protocol (Protocole), puis cliquez sur Add (Ajouter). Installation des protocoles...
Page 288 5. Sélectionnez Microsoft dans la liste Manufacturers (Fabricants) et TCP/IP dans la liste Network protocols (Protocoles réseau). Cliquez ensuite sur OK. 6. Double-cliquez sur TCP/IP dans le menu Configuration pour ouvrir la boîte de dialogue TCP/IP Properties (Propriétés TCP/IP). Effectuez les paramétrages nécessaires tels que le paramétrage de l’adresse IP.
Page 289: Sous Windows 2000
Sous Windows 2000 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Connexions réseau et accès à distance. L’écran Connexions réseau et accès à distance s’ouvre. 2. Faites un clic droit sur la connexion réseau souhaitée, puis cliquez sur Propriétés. 3.
Page 290 4. Cliquez sur Protocol (Protocole), puis sur Add (Ajouter). 5. Dans la boîte de dialogue Select Network Protocol (Sélectionner Protocole réseau), cliquez sur Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)), puis sur OK. Installation des protocoles...
Page 291: Sous Windows Nt 4.0
6. Vérifiez que la case correspondante est cochée. Double-cliquez ensuite sur Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)) et définissez correctement l’adresse IP, le masque de sous-réseau, etc... Sous Windows NT 4.0 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.
Page 292 4. Cliquez sur l’onglet Services pour vérifier que Microsoft TCP/IP Printing (Impression TCP/IP Microsoft) figure dans la liste des services réseau. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Add (Ajouter) et sélectionnez Microsoft TCP/IP Printing. Suivez les instructions fournies à l’écran. 5.
Page 293: Sous Windows Nt 3.51
Sous Windows NT 3.51 1. Double-cliquez sur l’icône Réseau dans le Panneau de configuration. 2. Si Microsoft TCP/IP Printing (Impression TCP/IP Microsoft) ne figure pas dans la liste des logiciels et des cartes réseau, cliquez sur Add Software (Ajouter logiciel). 3.
Page 294 4. Cochez les cases Connectivity Utilities (Utilitaires de connectivité) et TCP/IP Network Printing Support (Support d’impression réseau TCP/IP) et cliquez sur Continue (Continuer). 5. Lorsque la boîte de dialogue Configuration TCP/IP s’ouvre, définissez l’adresse IP. Installation des protocoles...
Page 295: Sous Macintosh (Avec Transport Ouvert)
Remarque : Pour connaître le nom des adresses IP déjà utilisées sur le réseau, sélectionnez TCP/IP Protocol (Protocole TCP/IP) dans la boîte de dialogue Paramétrages réseau. Cliquez sur le bouton Configure (Configurer) pour ouvrir la boîte de dialogue Configuration TCP/IP. 6.
Page 296: Installation Du Protocole Netbeui
Installation du protocole NetBEUI Cette section vous explique comment installer le protocole NetBEUI sur tous les systèmes d’exploitation le supportant. Pour obtenir une impression NetBEUI sous Windows 98/95/2000, il est impératif d’installer le protocole NetBEUI et le logiciel Client pour réseaux Microsoft sur votre ordinateur ; sous Windows NT 4.0/3.51, il est impératif d’installer le protocole NetBEUI et le logiciel Workstation.
Page 297: Sous Windows 2000
Sous Windows 2000 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Connexions réseau et accès à distance. L’écran Connexions réseau et accès à distance s’ouvre. 2. Faites un clic droit sur la connexion réseau à partir de laquelle vous souhaitez installer et activer NetBEUI, puis cliquez sur Propriétés.
Page 298: Sous Windows Nt 4.0
5. Dans la boîte de dialogue Sélectionner le Protocole réseau, cliquez sur NetBEUI protocol (Protocole NetBEUI), puis cliquez sur OK. 6. Vérifiez que la case NetBEUI est cochée, puis cliquez sur OK. Sous Windows NT 4.0 Remarque : Vérifiez que Workstation est installé dans le menu Services. 1.
Page 299 3. Sélectionnez NetBEUI Protocol (Protocole NetBEUI), puis cliquez sur OK. Sous Windows NT 3.51 Remarque : Vérifiez que le logiciel Workstation figure dans la liste des logiciels réseau installés. 1. Double-cliquez sur l’icône Réseau dans le Panneau de configuration pour ouvrir la boîte de dialogue Network Settings (Paramétrages réseau).
Page 300 2. Si celui-ci n’y figure pas, cliquez sur Add Software (Ajouter logiciel). Sélectionnez NetBEUI Protocol (Protocole NetBEUI) dans le menu déroulant Network software (Logiciel réseau), puis cliquez sur Continue (Continuer) pour ajouter NetBEUI. A-15 Installation des protocoles...
Page 301: Caractéristiques Techniques
Annexe B Caractéristiques techniques Environnement Température de fonctionnement : de 5° à 35° C Température de stockage : de 30° à 70° C Humidité relative en fonctionnement : de 20% à 80% Humidité relative de stockage : de 5% à 95% Résistance aux vibrations en fonctionnement : 0.4 G...
Page 302: Caractéristiques Relatives À L'interface
Caractéristiques relatives à l’interface La carte d’interface supporte les ports 10 Base T et 100 Base TX. Connecteurs : Spécification RJ-45 (ISO/IEC8802-3 12.6 MDI) Normes EMC : FCC partie 15 sous-partie B Classe B CSA C108.8 Classe B CISPR Pub.22 Classe B CEE : Directive EMC 89/336/CEE EN 55022 Classe B...
Page 303 Accès à Printer Status Page 13-8 12-13 Adresse IP 2-10 EpsonNet WinAssist Agent imprimante NDPS 3-41 – 9-36 9-37 AppleTalk 6-11 EPSON Status Monitor 2 – 11-33 11-34 Device name (Nom du périphé- rique) 5-14 5-16 Bouton Configuration 9-20 Entity configuration (Confi- Ecrans optionnels 9-34 guration d’entité)
Page 304 NDPS 3-41 3-48 3-38 Initialisation Installation context (contexte) 3-14 3-51 EpsonNet Direct Print Tree name (Nom de l’arbo- 10-2 EpsonNet Internet Print rescence) 12-2 3-13 3-51 EPSON Status Monitor 2 NetBEUI 5-11 5-16 onglet 11-7 5-13 IntranetWare 3-11 3-18 IN-2...
Page 305 NetBIOS name (Nom Net- Printer port number (Numéro BIOS) du port imprimante) 5-13 5-16 3-47 3-52 NetWare Printer Status Page 13-1 3.1x Print Queue Configuration 3-18 4.1x (Configuration de la file d’at- 3-11 3-18 tente) 3-11 3-18 3-38 3-15 onglet Printserver Name (Nom du ser- 3-12 3-33...
Page 306 Sous-réseau masque 2-12 Status (Etat) 9-27 TCP/IP Time-out (Délai) Type du câble de connexion 100BASE-TX Utilisation de la carte d’interfa- ce avec Macintosh NetWare OS/2 UNIX Windows 2000/NT Windows 98/95 Workgroup name (Nom du groupe) 5-13 5-16 Zone name (Nom de zone) 6-12 IN-4...
Page 307 SITES MARKETING-EPSON DANS LE MONDE Epson America, Inc. EPSON UK LTD. 3840 Kilroy Airport Way Campus 100, Maylands Avenue, Long Beach, CA 90806-2469 Hemel Hempstead, Herts, Phone: (562) 981-3840 HP2 7TJ, U.K. Fax: (562) 290-5220 Phone: (+44) 01442 261144 Fax: (+44) 01442 227227 EPSON DEUTSCHLAND GmbH EPSON FRANCE S.A.

Epson C82384 Serie Guide De L'administrateur

Chapitre 1 Installation

Chapitre 2 Paramétrage de L'adresse IP

Chapitre 3 Paramétrages pour Netware

Chapitre 4 Paramétrages Sous Windows 98

Chapitre 5 Paramétrages pour Windows 2000/NT

Chapitre 6 Paramétrages pour Macintosh

Chapitre 7 Paramétrages pour os

Chapitre 8 Paramétrages pour UNIX

Chapitre 9 Utilitaire de Configuration Epsonnet

Chapitre 10 Utilitaire Epsonnet Direct Print

Chapitre 11 EPSON Status Monitor 2 (Windows Uniquement)

Chapitre 12 Utilitaire Epsonnet Internet Print

Chapitre 13 Utilitaire Printer Status Page

Chapitre 14 Dépannage

Annexe A Installation des Protocoles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Epson C82384 Serie

Sommaire des Matières pour Epson C82384 Serie