Viper 5301 Guide De L'utilisateur

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Démarreur à distance pour véhicule

Responder LE — Une autre première pour VIPER

Le design et la forme de l'élégant émetteur-récepteur Viper Responder LE marquent l'entrée dans le 21e siècle des systèmes de démarreurs à

distance. C'est une étape importante dans l'histoire des télécommandes porte-clés. La télécommande bidirectionnelle Viper est la plus

petite, la plus mince et la plus technologiquement évoluée jamais offerte sur le marché. Son allure épurée, industrielle et ergonomique,

tenant confortablement dans la main, permet son utilisation aisée et intuitive, d'une seule main. Ses qualités tactiles et esthétiques sont

remarquables : la plus petite et la plus mince des télécommandes bidirectionnelles, une douceur au toucher inégalée grâce à sa surface

frontale grise Ghost Chrome™, à son dos noir Velvet Onyx™ et à ses touches plates Midnight Charcoal™. À l'intérieur, le microprocesseur de 8

MHz permet une utilisation facile, le fonctionnement du système d'exploitation SuperCode™ pour le cryptage contrôlé par ordinateur et le

contrôle des touches – une autre première.

[ GUIDE DE L'UTILISATEUR ]

PERSONNE N'OSE S'EN APPROCHER

MODÈLE

5301

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Viper 5301

Page 1 Responder LE — Une autre première pour VIPER Le design et la forme de l'élégant émetteur-récepteur Viper Responder LE marquent l'entrée dans le 21e siècle des systèmes de démarreurs à distance. C'est une étape importante dans l'histoire des télécommandes porte-clés. La télécommande bidirectionnelle Viper est la plus petite, la plus mince et la plus technologiquement évoluée jamais offerte sur le marché.
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Note du département fédéral des communications ................5 Attention! Sécurité d'abord! ......................... 6 Ce qui est inclus ..............................9 Information importante ..........................9 Votre garantie ............................9 Télécommandes de rechange ......................9 Télécommande bidirectionnelle Responder LE ..................10 Télécommande unidirectionnelle d'accompagnement ..............11 Configuration de la télécommande ....................11 Notification de dépassement de portée ...................16...
Page 3: Note Du Département Fédéral Des Communications
Note du département fédéral des communications Ce dispositif respecte le règlement du département fédéral des communica- tions tel qu’il est stipulé au paragraphe 15. Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne peut causer d’interférence nuisible et (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, incluant toute inter- férence pouvant causer un fonctionnement non désiré.
Page 4: Attention! Sécurité D'abord
Attention! Sécurité d'abord Ces consignes de sécurité doivent être observées en tout temps: En raison de la complexité de ce système, son installation ne peut être faite que par un détaillant Directed autorisé. orrectement installé, ce dispositif peut démarrer un véhicule par un signal de commande envoyé...
Page 5 L’utilisation de ce dispositif non conforme à son mode de fonctionnement prévu peut causer des dommages à la propriété, des lésions corporelles qui pourraient être mortelles. (1) Ne démarrez jamais le véhicule à distance quand il est embrayé, et (2) ne démarrez jamais le véhicule à distance quand les clés sont dans le contact.
Page 6 L’UTILISATION DE CE MODULE DE DÉMARRAGE À DISTANCE SI LE VÉHICULE DÉ- MARRE LORSQUE EMBRAYÉ EST CONTRAIRE AU MODE DE FONCTIONNEMENT PRÉVU. L’UTILISATION DU MODULE DE DÉMARRAGE À DISTANCE DANS CES CONDITIONS PEUT CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES LÉSIONS CORPORELLES.
Page 7: Ce Qui Est Inclus
Ce qui est inclus • Une télécommande bidirectionnelle Supercode Responder LE à 5 touches • Une télécommande unidirectionnelle Supercode à 5 touches • Le module de contrôle (installé hord de vue dans votre véhicule) • Le centre de contrôle avec DEL d'état et interrupteur valet intégrés •...
Page 8: Télécommande Bidirectionnelle Responder Le
Télécommande bidirectionnelle Responder LE Description Fonction Armement Appuyer sur une seconde pour armer. Désarmement Appuyer une seconde pour armer. Démarrage à Appuyer une seconde pour activer le dé- distance marrage à distance. Auxiliairen Appuyer et maintenir 1.5 secondes pour ouvrir le coffre (en option). Fonction Donne accès à...
Page 9: Télécommande Unidirectionnelle D'accompagnement
Télécommande unidirectionnelle d'accompagnement Note : Voir tableau descriptif de télécommande bidirectionelle ➤ Fonctions de la télécommande Accès direct Niveau Bouton Armement Armement silencieux Désarmement Désarmement Mode valet Localisateur silencieux de véhicule Démarrage à Remise à zéro Mode minu- Démarrage Dégivreur distance de la durée de terie...
Page 10 Bouton Commande Appuyer une fois pour armer Confirmation : DEL témoin d'armement clignote 1 seconde avec 1 signal Arme- sonore. ment Notes Appuyer et maintenir 1,5 secondes pour désarmer le sys- tème puis activer la fonction de panique.* Commande Appuyer une fois pour désarmer Confirmation : DEL témoin de désarmement clignote pendant 1 seconde Dés-...
Page 11 Liste des fonctions : Armement silencieux Commande Appuyer sur puis Confirmation DEL d'armement clignote pendant 1 seconde Notes Arme le système sans tonalité* Désarmement silencieux Commande Appuyer sur puis Confirmation DEL de désarmement clignote pendant 1 seconde Notes Désarme le système sans tonalité* Remise à...
Page 12 Mode valet Commande Appuyer sur deux fois puis Confirmation Un ou deux signaux sonore lorsque le mode valet est activé. Notes Pour entrer et sortir du mode Valet, armé ou pas. Quand vous l'activez, la télécommande émet un signal sonore. Quand vous sortez du mode Valet, la télécommande émet deux signaux sonores.
Page 13 Aux 3 Commande Appuyer sur trois fois puis Confirmation DEL AUX allumée pour 3 secondes, et tonalité d’activation AUX. Notes Fonction optionnelle. Consultez votre détaillant ou in- stallateur pour plus d’information. Vérification de la durée de démarrage Command Appuyer sur trois fois et maintenir 1,5 secondes.
Page 14: Notification De Dépassement De Portée
➤ Notification de dépassement de portée Si la télécommande envoie une instruction mais que le véhicule est trop loin pour la recevoir, la télécommande affichera une notification de dépassement de portée. Son indicateur de transmission clignotera rapidement, l’indicateur s’allumera et une tonalité d’erreur se fera entendre. Les conditions variant selon les endroits (ex.: température, interférence RF, etc.), la portée peut être affectée et vous pourriez devoir vous rapprocher du véhi- cule pour réussir la transmission.
Page 15: Programmation De La Télécommande
➤Programmation de la télécommande La télécommande bidirectionnelle du Responder LE utilise des menus pour se programmer au module de contrôle du système, y compris ajuster le détect- eurs d’impacts du module de contrôle et configurer les fonctions de la télécom- mande.
Page 16 Si le verrouillage de boutons est activé, appuyer sur , puis pour déver- rouiller. Note :Si la fonction de verrouillage automatique est active, la télécommande se déverrouille après que le véhicule est éteint. La télécommande reste déver- ouillée assez longtemps pour sortir du véhicule, décharger son contenu et ver- rouiller les portes.
Page 17: Contrôle Multi-Véhicules
Note : : L’économie de piles coupe la réception des messages si aucun bouton n’a pas été pressé sur la télécommande pendant 72 heures et la restaure sitôt qu’un bouton est pressé. ➤ Contrôle multi-véhicules La télécommande bidirectionnelle Responder LE et la télécommande unidirec- tionnelle peuvent contrôler deux véhicules distinct, avec toutes les fonctions.
Page 18: Armement Du Système
➤ Armement du système Pour armer le système, appuyer sur de la télécommande. The horn in the vehicle “honks” one-time, and the parking lights flash one-time. Si le verrouillage assisté est installé, les portières se verrouillent. Le système véri- fie les erreurs en s’armant. La télécommande bidirectionnelle émet une tonalité et l’indicateur clignote pour confirmer l’armement.
Page 19: Dérivation De L'antidémarreur
tion, la télécommande bidirectionnelle signale qu’elle est hors de portée. ➤ Dérivation de l'antidémarreur Pour dériver l'antidémarreur optionnel sans la télécommande : Utiliser le commutateur de dérivation situé sur le centre de contrôle (voir l'illustration) pour contourner le système. Il ne fonctionnera que si vous avez la clé...
Page 20: Utilisation Du Démarreur À Distance
Utilisation du démarreur à distance Lisez ce guide, incluant les avertissements de la page 6. Assurez-vous que le véhicule est à l’air libre et non dans un garage. Si vous utilisez votre télécom- mande pour préchauffer ou rafraîchir votre véhicule, souvenez-vous de régler la climatisation à...
Page 21: Vérification De La Durée Du Démarrage
➤ Vérification de la durée du démarrage Votre système à une option (si activée) qui vous averti lorsque le temps de dé- marrage touche à sa fin. La durée est initialement programmé pour 12 min- utes. Pour vérifier le temps de démarrage restant : Une fois le démarrage à...
Page 22: Transmission Manuelle
➤ Transmission manuelle Si le véhicule est du type à transmission manuelle, les précautions suivantes doivent être prises avant de laisser le véhicule stationné sinon le démarrage à distance sera impossible. Cette séquence se nomme DTM (démarrage transmis- sion manuelle). Mettre le levier de transmission au neutre.
Page 23: Mode Minuterie
➤ Mode minuterie Cet appareil peut-être programmé pour démarrer le moteur à tout les 3 heu- res à 6 reprises. Le moteur tournera pour la durée programmée puis s'arrêtera. Après 3 heures. le moteur démarrera à nouveau. Important: N’utiliser le mode minuterie qu’à l’air libre. Ne ja- mais l’utiliser dans un endroit clos (garage ou abri d’auto).
Page 24: Mode Minuterie Turboe
Pour quitter le mode minuterie sans télécommande : Assurez-vous que le mode démarrage à distance n'est pas activé. Démarrer le moteur manuellement. Le mode minuterie est désactivé Les feux de stationnement clignotent 4 fois. Note : L'outil Bitwriter peut modifier le nombre de fois que le démarreur à dis- tance est activé, et le temps entre chaque activation du mode minuterie.
Page 25: Démarrage Intelligent
TPour activer le mode minuterie turbo avec une transmission manuelle : Appliquez la procédure pour transmission manuelle avec la portière ouverte. Activer le mode minuterie depuis la télécommande en pressant deux fois puis Après être sortie du véhicule, armez le système, et le moteur continuera à tourner pour la durée programmée.
Page 26 Activer le démarrage intelligent : • Appuyer sur 3 fois puis La télécommande bidirectionnelle émet une tonalité et la DEL de démar- rage à distance clignote une fois. Les feux de stationnement clignotent rapidement 5 fois pour confimer l'activation du démarrage intelligent. Activer le démarrage intelligent pour transmission manuelle : Activer la procédure DTM.
Page 27: Température De L'habitable
➤ Température de l'habitable Le système Responder LE vous permet de vérifier la température intérieure du véhicule. Appuyer et maintenir jusqu’au son de la télécommande puis relâcher. Les DELs de la télécommande s’allument pour indiquer la gamme de température du véhicule. Plus de 35 ˚C 25 - 34 ˚C 14 - 24 ˚C...
Page 28: Prise En Charge Du Mode Continue
➤ Prise en charge du mode continue La prise en charge du mode continue permet au véhicule de continuer à tourner après que la clé a été retirée du contact. C’est bien utile pour sortir du véhicule et le verrouiller pour un court moment tout en laissant le moteur tourner et la climatisation en route.
Page 29: Fonctions De Sécurité
Fonctions de sécurité e système inclut plusieurs fonctions de sécurité importantes pour assurer le bon fonctionnement du moteur et prévenir des dommages accidentels au mo- teur ou ses composantes. ➤ Circuiterie anti-redémarrage Lors du démarrage à distance, la circuiterie anti-redémarrage perfectionnée empêche le démarreur du véhicule de se réengager si la clé...
Page 30: Diagnostics
Diagnostics Le microprocesseur de votre système vérifie constamment tous les commuta- teurs et capteurs qui lui sont raccordés. ➤ Armement Si le système de sécurité est armé alors qu’une entrée est active (comme une portière qui s’ouvre ou un capteur qui se déclenche), une tonalité de sirène in- dique l’armement et une autre sert d’avis de contournement.
Page 31: Démarrage À Distance
➤ Démarrage à distance Ce système peut vous informer au moment où des erreurs se produisent avec le démarrage à distance. Lorsque'une tentative de démarrage à distance échoue, comptez le nombre de fois que les feux de stationnement clignotent afin d'établir la source du problème.
Page 32: Identification Du Propriétaire
Identification du propriétaire L’identification du propriétaire permet à un maximum de quatre utilisateurs de programmer des réglages selon leurs besoins spécifiques. C’est presque comme avoir quatre alarmes séparées, une par utilisateur. Seuls les détaillants utilisant un Bitwriter ou Bitwriter 2 pour la programmation offrent cette carac- téristique.
Page 33: Télécommande Bidirectionnelle
➤ Télécommande bidirectionnelle La télécommande bidirectionnelle du Responder LE offre le mode d’économie d’alimentation à distance. Lorsqu’activé dans les options de la télécommande, celle-ci économise l’alimentation en coupant les avertissements si inutilisée pour plus de 72 heures. Appuyer sur un bouton de la télécommande réactive les avertissements. Par défaut, la fonction est activée.
Page 34: Expansions De Commodité
Expansions de sécurité et commodité Voici quelques-unes des nombreuses expansions disponibles. Votre détaillant pourra vous expliquer complètement toutes les options disponibles. Ouverture de coffre assistée: La sortie accessoire du système peut faire fonc- tionner l’ouverture de coffre ou du hayon assistée du véhicule. Le relais de bord peut contrôler la plupart des ouvertures de coffre assistées, mais parfois un relais supplémentaire est requis.
Page 35: Glossaire
Glossaire Télécommande bidirectionnelle: Télécommande portative faisant fonctionner le système et en recevant confirmations et messages. Centre de contrôle: Contient l’antenne RF du système, les Valet/dérivation et la DEL d’état. Pour une portée maximale, il est généralement installé en haut et au centre du pare-brise, près du rétroviseur. Module de contrôle: Le “cerveau”...
Page 36 Guide de référence • Armement Appuyer sur . Quand le système s’arme, La DEL LOCK clignote une sec- onde, avec une tonalité et un son de sirène. • Désarmement Appuyer sur . La DEL UNLOCK clignote une seconde et vous entendez deux sons.
Page 37 • Dégivreur arrière Appuyer sur quatre fois puis (quand le démarrage à distance est activé.) La DEL de démarrage à distance s’allume et un son retentit. • Pour désactiver le démarrage à distance Mettre le commutateur d’arrêt en position OFF. Emplacement du commutateur d’arrêt___________________ •...
Page 38: Garantie À Vie Limitée Du Consommateur
Garantie à vie limitée du consommateur Directed Electronics. (“Directed”) promet à l’acheteur original de réparer ou remplacer (à la discrétion de Directed) par un modèle comparable remis en état toute unité Directed (ci- après nommée l’”unité”), excluant sans limitation la sirène, les transmetteurs à distance, les détecteurs et accessoires associés, avérés défectueux en pièces ou main d’œuvre sous une utilisation normale durant la durée de vie du véhicule en autant que les conditions suiv- antes soient respectées: l’unité...
Page 39 OR VANDALISM. THIS WARRANTY DOES NOT COVER LABOR COSTS FOR MAINTENANCE, REMOVAL OR REINSTALLATION OF THE UNIT OR ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOLVING DIRECTED OR ITS SUBSIDIARY, THE VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE STATE OF CALIFORNIA. CALIFORNIA STATE LAWS AND APPLICABLE FEDERAL LAWS SHALL APPLY AND GOVERN THE DISPUTE.
Page 40 La compagnie qui a conçu ce système est Directed Electronics Depuis sa création, Directed Electronics a un seul objectif: offrir au consom- mateur les meilleurs systèmes de sécurité, systèmes audio et accessoires disponibles pour leurs véhicules. Récipiendaire de près de 100 brevets et prix relatifs à...