Mi MAF02 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mi Smart Air Fryer (3.5L) User Manual

Mi Smart-Lu -Fri euse (3,5 l) Benutzerhandbuch

Manuale utente Mi Smart Air Fryer (3.5L)

Manuel d'utilisation de Mi Smart Air Fryer (3.5L)

Manual de usuario de Mi Smart Air Fryer (3.5L)

Руководство пользователя Аэрофритюрница Mi Smart Air Fryer (3,5 л)

Mi Smart Airfryer (3,5L) Gebruikershandleiding

Manual do utilizador de Fritadeira Elétrica Smart Mi (3.5L)

คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ Mi หม้ อ ทอดไร้ น ้ ำ มั น อั จ ฉริ ย ะ (3.5 ลิ ต ร)

‫م ا ة ا ا ا‬

‫د‬

Mi Akıllı Hava Fritözü (3,5L) Kullanım Kılavuzu

Wielofunkcyjna frytkownica Mi Smart Air Fryer (3,5 l) Instrukcja obsługi

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Mi MAF02

Page 1 Manual do utilizador de Fritadeira Elétrica Smart Mi (3.5L) คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ Mi หม้ อ ทอดไร้ น ้ ำ มั น อั จ ฉริ ย ะ (3.5 ลิ ต ร) ‫م ا ة ا ا ا‬...
Page 2: Safety Instructions
Hereby, Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. declares that the radio equipment type Air Fryer MAF02 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 3: Product Overview
Product Overview Air Outlet Air Inlet Power Bu on Air Fryer Control Knob Display Screen Power Plug Grill Basket Heat Silicone Rubber Dissipation Vent Frying Plate Safety Switch Handle Notes: 1. The silicone rubber used in the air fryer is made of high temperature resistant food grade materials to prevent the edges of the frying plate from scratching the coating of the basket and to improve the stability of the frying plate.
Page 4 Note: If it does not connect to the Wi-Fi for 30 minutes, the Wi-Fi indicator will turn oﬀ. 4. Connecting with Mi Home/Xiaomi Home App This product works with the Mi Home/Xiaomi Home app*. Use the Mi Home/Xiaomi Home app to control your device, and to interact with other smart home devices.
Page 5 Starting a cooking program 1. Place the air fryer on a stable, level surface and ensure that there is air circulation around the air fryer. 2. Place the frying plate into the basket and add the ingredients one by one. If there are more ingredients, use the grill to place them in two layers.
Page 6: Other Operations
5. The air fryer will beep and "Program completed" will appear on the display to indicate that the cooking program has been completed. Carefully take out the basket and use clamps to remove the food. Caution: When cooking is completed, the basket is very hot, so do not touch it to avoid from ge ing scalded.
Page 7: Maintenance Tips
5. Pausing Press the control knob to pause the cooking program while cooking. Paused Press the control knob to continue the cooking program while it is paused. 6. Stopping program Press and hold the control knob for 0.5 seconds, the display screen indicates to conﬁrm the cancellation of the current cooking program, turn the control knob and select yes or no.
Page 8: Cleaning Precautions
Update the Mi Home/Xiaomi Check whether the Mi Home /Xiaomi Home app is up to date. Home app to the latest version. Wi-Fi can't be connected. Check whether the Wi-Fi's Move to a location where the signal is strong enough.
Page 9: Electrical Diagram
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. Address: 558#, Wei'er Road, Andong Industrial Zone, Andong Town, Cixi, Ningbo, Zhejiang, China For further information, please go to www.mi.com User Manual Version: V1.0...
Page 10: Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für die Mi Smart-Heißlu -Fri euse (3,5 l) entschieden haben. Dieses Produkt ist nur für den Betrieb im Haushalt gedacht. Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können..
Page 11: Produktübersicht
Produktübersicht Lu auslass Lu einlass Ein-/Aus-Taste Lu -Fri euse Bedienknop Bildschirm Netzstecker Grill Korb Silikongummi Wärmeabfuhröﬀnung Fri ierpla e Sicherheitsschalter Griﬀ Notes: 1. Das in der Heißlu -Fri euse verwendete Silikongummi besteht aus hochtemperaturbeständigen, lebensmi eltaugli- chen Materialien, um zu verhindern, dass die Kanten der Fri ierpla e die Beschichtung des Korbes zerkratzen und um die Stabilität der Fri ierpla e zu verbessern.
Page 12 WLAN-Anzeige aus. 4. Verbinden mit der Mi Home/Xiaomi Home-App Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home/Xiaomi Home-App*. Verwenden Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App für die Steuerung Ihres Geräts und für die Interaktion mit anderen Smart Home-Geräten. Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.
Page 13 Starten eines Garprogramms 1. Stellen Sie die Heißlu -Fri euse auf eine stabile, ebene Fläche und stellen Sie sicher, dass eine Heißlu zirkulation um die Heißlu -Frit- teuse besteht. 2. Legen Sie die Fri ierpla e in den Korb und geben Sie die Zutaten nacheinander hinein.
Page 14 5. Die Heißlu -Fri euse piept und auf dem Bildschirm erscheint „Garen beendet“, um anzuzeigen, dass das Garprogramm beendet ist. Nehmen Sie den Korb vorsichtig heraus und verwenden Sie die Klammern, um das Gargut zu entfernen. Vorsicht: Nach Abschluss des Garvorgangs ist der Korb sehr heiß, berühren Sie ihn daher nicht, um Verbrühungen zu vermeiden.
Page 15: Reinigung Und Wartung
5. Pause Drücken Sie den Bedienknopf, um das Garprogramm während des Garens zu pausieren. Pause Drücken Sie den Bedienknopf, um das Garprogramm fortzusetzen, während es pausiert ist. 6. Betrieb stoppen Halten Sie den Bedienknopf 0,5 Sekunden lang gedrückt, im Bildschirm erscheint die Auﬀorderung, Abbrechen? den Abbruch des laufenden Garprogramms zu Nein...
Page 16: Mögliche Ursachen
Die geplante Zeit wird gewünscht. Die geplante Zeit wird nicht gespeichert und durch Drücken gespeichert. des Bedienknopfes ausgeführt. Prüfen Sie, ob die Mi Home/Xiaomi Aktualisieren Sie die Mi Home-App auf dem neuesten Home/Xiaomi Home-App auf die WLAN kann nicht Stand ist.
Page 17: Specifiche Tecniche
Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschä sbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. Adresse: 558#, Wei'er Road, Andong Industrial Zone, Andong Town, Cixi, Ningbo, Zhejiang, China Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.mi.com Benutzerhandbuch-Version: V1.0...
Page 18: Istruzioni Di Sicurezza
Grazie per aver scelto Mi Smart Air Fryer (3.5L). Questo prodo o è destinato esclusivamente all'utilizzo domestico. Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. le illustrazioni del prodo o, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento.
Page 19: Modalità D'utilizzo
Panoramica del prodo o Uscita d'aria Ingresso d'aria Friggitrice Pulsante di accensione ad aria Manopola Schermo del display Griglia Cestello dissipazione Gomma siliconica del calore Contenitore Interru ore friggitrice di sicurezza Impugnatura Note: 1. La gomma siliconica usata nella friggitrice ad aria è fa a di materiali ad uso alimentare resistenti alle alte temperature per evitare che i bordi del contenitore friggitrice graﬃno il rivestimento del cestello e per migliorarne la stabilità.
Page 20 Nota: Se non si conne e al Wi-Fi per 30 minuti, l'indicatore Wi-Fi si spegne. 4.Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home Questo prodo o funziona con l’app Mi Home/Xiaomi Home*. Utilizzare l’app Mi Home/Xiaomi Home per controllare il dispositivo e per interagire con altri dispositivi smart home.
Page 21 Avviare un programma di cucina 1. Posizionare la friggitrice ad aria su una superﬁcie stabile e piana e assicurarsi che vi circoli l'aria intorno. 2. Me ere il contenitore friggitrice nel cestello e aggiungere gli ingredienti uno per uno. Se ci sono più...
Page 22: Altre Operazioni
5. La friggitrice ad aria eme erà un segnale acustico e sul display apparirà "Co ura completa- ta" per indicare che il programma di co ura è stato completato. Estrarre con a enzione il cestello e usare le pinze per rimuovere il cibo. A enzione: A co ura ultimata, il cestello è...
Page 23: Interrompere Il Funzionamento
5. Pausa Nel corso del funzionamento, premere la manopola per me ere in pausa il programma di co ura. Pausa Premere la manopola per continuare con il programma di co ura mentre è in pausa. 6. Interrompere il funzionamento Tenere premuta la manopola per 0,5 secondi, lo schermo del display indica di confermare la Annullare? cancellazione del programma di co ura corrente,...
Page 24: Risoluzione Dei Problemi
Il tempo programmato viene L'orario programmato non viene richiesto. salvato ed eseguito premendo la salvato. manopola. Aggiornare l'applicazione Mi Controllare se l'applicazione Mi Home/Xiaomi Home all'ultima Home/Xiaomi Home è aggiornata. Il Wi-Fi non può essere versione. collegato. Controllare se il segnale del Spostarsi in un luogo dove il Wi-Fi è...
Page 25 Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. Indirizzo: 558#, Wei'er Road, Andong Industrial Zone, Andong Town, Cixi, Ningbo, Zhejiang, China Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Versione manuale utente: V1.0...
Page 26: Consignes Relatives À La Sécurité
Merci d'avoir choisi Mi Smart Air Fryer (3.5L). Ce produit est conçu pour une utilisation domestique uniquement. Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieure- ment. les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à...
Page 27: Présentation Du Produit
Présentation du produit Sortie d'air Entrée d'air Friteuse à air Bouton d'alimentation Bouton de commande Prise Écran d'aﬃchage Grillade d'alimentation Panier Évent de Caoutchouc dissipation en silicone de chaleur Plaque de friture Commutateur de sécurité Manche Remarques : 1. Le caoutchouc en silicone utilisé dans la friteuse à air est fait de matériaux en contact avec les aliments hautement résistants à...
Page 28: Configuration Du Wifi
Remarque : Si la friteuse à air ne se connecte pas au Wiﬁ au bout de 30 minutes, le voyant du Wiﬁ s'éteindra. 4.Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home Ce produit fonctionne avec l’application Mi Home/Xiaomi Home*. Utilisez l’application Mi Home/Xiaomi Home pour contrôler votre appareil et pour interagir avec d’autres appareils intelligents dans votre maison.
Page 29: Démarrage D'un Programme De Cuisson
Démarrage d'un programme de cuisson 1. Placer la friteuse à air sur une surface stable plane et s'assurer qu'il y a de l'air en circulation autour de la friteuse à air. 2. Placer la plaque de friture dans le panier et ajouter des ingrédients un à...
Page 30: Autres Fonctionnements
5. La friteuse à air éme ra un bip et le message « Cuisson terminée » s'aﬃchera sur l'écran pour indiquer que le programme de cuisson a été eﬀectué. Sortir soigneusement le panier et utiliser des pinces de préhension pour retirer les aliments. A ention : Le panier est très chaud au terme de la cuisson.
Page 31: Arrêter Le Fonctionnement
5. Suspendre Appuyer le bouton de commande pour me re une pause au programme de cuisson pendant la cuisson. Suspendre Appuyer le bouton de commande pour continuer le programme de cuisson pendant qu'il est en pause. 6. Arrêter le fonctionnement Appuyer et maintenir enfoncé...
Page 32: Dépannage
Le temps programmé n'est pas sauvegardé et appliqué en comme il se doit. sauvegardé. appuyant le bouton de commande. Me re à jour l'application Mi Vériﬁer que l'application Mi Home/Xiaomi Home à la toute Home/Xiaomi Home est à jour. Impossible de connecter dernière version.
Page 33: Diagramme Électrique
Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. Adresse : 558#, Wei'er Road, Andong Industrial Zone, Andong Town, Cixi, Ningbo, Zhejiang, China Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com Version du manuel d’utilisation : V1.0...
Page 34: Instrucciones De Seguridad
Gracias por elegir Mi Smart Air Fryer (3.5L). Este producto es exclusivo para uso doméstico. Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para ﬁnes de referencia.
Page 35: Descripción Del Producto
Descripción del producto Salida de aire Entrada de aire Freidora Botón de encendido de aire Mando de control Conector Pantalla Parrilla de energía Cesta Goma de Conducto de silicona disipación de calor Placa de freír Interruptor de seguridad Mango Notas: 1.
Page 36 Nota: Si no se conecta al Wi-Fi durante 30 minutos, el indicador de Wi-Fi se apagará. 4.Conectando con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home Este producto trabaja con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*. Utilice la aplicación Mi Home/Xiaomi Home para controlar su dispositivo y para interactuar con otros dispositivos inteligentes.
Page 37: Cómo Iniciar Un Programa De Cocina
Cómo iniciar un programa de cocina 1. Coloque la freidora de aire en una superﬁcie estable y nivelada y asegúrese de que haya circulación de aire alrededor de la freidora de aire. 2. Coloque la placa de freír en la cesta y añada los ingredientes uno a uno.
Page 38: Otras Operaciones
5. La freidora de aire emitirá un pitido y en la pantalla aparecerá "Cocción terminada" para indicar que el programa de cocción ha ﬁnalizado. Saque con cuidado la cesta y utilice las pinzas para retirar los alimentos. Precaución: Una vez terminada la cocción, la cesta está muy caliente, por lo que no debe tocarse para evitar que se escale.
Page 39: Consejos De Mantenimiento
5. Pausa Pulse el mando de control para pausar el programa de cocción mientras se está cocinando. Pausar Pulse el mando de control para continuar el programa de cocción mientras está en pausa. 6. Detener la operación Mantenga pulsado el mando de control durante 0,5 segundos, la pantalla indica que conﬁrme la Cancelar? Sí...
Page 40: Precauciones De Limpieza
La hora programada no se guarda. se lleva a cabo pulsando el mando de control. Actualice la aplicación Mi Compruebe si la aplicación Mi Home/Xiaomi Home a la última Home/Xiaomi Home está actualizada. No se puede versión.
Page 41: Diagrama Eléctrico
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. Dirección: 558#, Wei'er Road, Andong Industrial Zone, Andong Town, Cixi, Ningbo, Zhejiang, China Para obtener más información, visite www.mi.com Versión del manual del usuario: V 1.0...
Page 42: Инструкция По Технике Безопасности
Благодарим за выбор Аэрофритюрницы Mi Smart Air Fryer (3,5 л). Этот прибор предназначен исключительно для бытового использования. Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве...
Page 43: Описание Изделия
Описание изделия Отверстие для отвода тепла Воздухозаборное отверстие Аэрофрит Кнопка питания юрница Головка регулятора Штепсель Экран дисплея Гриль питания Корзинка Воздуховыпускн Силиконовый ое отверстие каучук Жарочная Предохранительны сковорода й выключатель Рукоятка Примечания: 1. Силиконовый каучук, используемый в аэрофритюрнице, изготовлен из жаропрочных материалов, пригодных для пищевых...
Page 44 Примечание: Если прибор не подключается к Wi-Fi в течение 30 минут, индикатор Wi-Fi погаснет. 4. Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home Продукт работает с Mi Home/Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством в этом приложении. Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу...
Page 45 апуск программы готовки 1. Установите аэрофритюрницу на устойчивую ровную поверхность и убедитесь, что вокруг нее циркулирует воздух. 2. Поместите жарочную сковороду в корзину и добавьте ингредиенты по одному. Если ингредиентов больше, поместите их на гриле в два слоя. Примечание: Укладка ингредиентов без использования гриля...
Page 46: Другие Функции
5. Аэрофритюрница издаст звуковой сигнал, и на экране появится сообщение «Готовка завершена» чтобы указать, что программа приготовления была завершена. Осторожно извлеките корзину и с помощью зажимов снимите еду. Внимание: По завершении приготовления, корзина будет очень горячей, поэтому не прикасайтесь к ней, чтобы...
Page 47: Чистка И Техническое Обслуживание
5. Приостановить Нажмите головку регулятора, чтобы приостановить программу приготовления, пока Приостановлено производится готовка. Нажмите головку регулятора, чтобы продолжить программу приготовления после паузы. 6. Остановить выполнение Нажмите и удерживайте головку регулятора в течение 0,5 секунды, экран дисплей укажет на Отменить? подтверждение отмены текущей программы Да...
Page 48: Меры Предосторожности При Очистке
Запрограммированное время Запрограммированное должным образом. сохраняется и выполняется нажатием время не сохраняется. кнопки головки регулятора. Проверьте, обновлено ли Обновите приложение Mi Home/Xiaomi Невозможно приложение Mi Home/Xiaomi Home. Home до последней версии. подключить Wi-Fi. Проверьте, достаточно ли Переместитесь в место с...
Page 49: Технические Характеристики
находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти. Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. Адрес: 558#, Wei'er Road, Andong Industrial Zone, Andong Town, Cixi, Ningbo, Zhejiang, China Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com Версия руководства пользователя: V1.0...
Page 50: Veiligheidsinstructies
Bedankt dat u hebt gekozen voor de Mi Smart Airfryer (3,5L). Dit product is alleen bedoeld voor huishoudeli- jk gebruik. Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. A eeldingen van het product, accessoires en UI in de gebruikershandleiding zĳn alleen ter referentie. Het daadwerkelĳke product en de functionaliteit kunnen variëren door productverbeteringen.
Page 51: Productoverzicht
Productoverzicht Luchtuitlaat Luchtinvoer Aan-/uitknop Airfryer Bedieningsknop Weergavescherm Stekker Grill Mandje Ventilatie- Siliconen Rubber openingen Bakplaat Veiligheidss- chakelaar Handvat Opmerkingen: 1. Het siliconen rubber dat wordt gebruikt in de airfryer, is gemaakt van hi ebestendige materialen die geschikt zĳn voor voedingsmiddelen om te voorkomen dat de randen van de bakplaat de coating van het mandje bekrassen en om de stabiliteit van de bakplaat te verbeteren.
Page 52 Wiﬁ, zal het indicatielampje van de Wiﬁ uitgaan. 4.Verbinding maken met de Mi Home/Xiaomi Home-app Dit product kan gebruikt worden met de Mi Home/Xiaomi Home app*. Gebruik de Mi Home/Xiaomi Home app om je apparaat te bedienen en met andere slimme thuistoestellen te communiceren.
Page 53 Een kookprogramma starten 1. Plaats de airfryer op een stabiele, vlakke ondergrond en zorg ervoor dat er luchtcirculatie is rondom de airfryer. 2. Plaats de bakplaat in het mandje en voeg de ingrediënten één voor één toe. Als er meer ingrediënten zĳn, gebruik de grill om deze in twee lagen te plaatsen.
Page 54: Andere Bedieningen
5. De airfryer gaat piepen en "Koken voltooid" zal op het scherm verschĳnen om aan te geven dat het kookprogramma voltooid is. Neem voorzichtig het mandje eruit en gebruik een tang om het voedsel te verwĳderen. Waarschuwing: Als het koken voltooid is, is het mandje erg heet, dus raak dit niet aan om brandwonden te voorkomen.
Page 55 5. Pauze Druk op de bedieningsknop om het kookprogram- ma tĳdens het koken te pauzeren. Druk op de bedieningsknop om het kookprogram- Pauze ma voort te ze en terwĳl dit gepauzeerd is. 6. Stop de werking Houd de bedieningsknop 0,5 seconde ingedrukt, het weergavescherm gee aan het annuleren van Annuleren? het huidige kookprogramma te bevestigen, draai...
Page 56: Problemen Oplossen
De geplande tĳd wordt opgeslagen De geplande tĳd is niet opgeslagen. en uitgevoerd door de bedienings- knop in te drukken. Controleer of de Mi Home/Xiaomi Update de Mi Home/Xiaomi Home Er kan geen verbinding met Home app up-to-date is. app naar de laatste versie.
Page 57: Elektrisch Schema
Geproduceerd voor: Xiaomi Communications Co., Ltd. Geproduceerd door: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. Adres: 558#, Wei'er Road, Andong Industrial Zone, Andong Town, Cixi, Ningbo, Zhejiang, China Ga voor meer informatie naar www.mi.com Versie gebruikershandleiding: V1.0...
Page 58: Instruções De Segurança
Agradecemos por escolher a Fritadeira Elétrica Smart Mi (3.5L). Este produto é destinado apenas para o uso doméstico. Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência.
Page 59: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto Saída de ar Ventilação Fritadeira Botão para Ligar/Desligar Elétrica Manípulo de controlo Grelhador Ecrã de visualização Tomada Cesto Ventilação da Borracha de dissipação de calor silicone Chapa de fritar Interruptor de segurança Pega Notas: 1. A borracha de silicone usada na fritadeira elétrica é feita a partir de materiais de uso alimentício resistentes a alta temperatura para prevenir que as bordas da chapa de fritar raspem o revestimento do cesto e para melhorar a estabilidade da chapa de fritar.
Page 60 Nota: Se não conectar à Wi-Fi durante 30 minutos, o indicador de Wi-Fi irá desligar. Ligar à Aplicação Mi Home/Xiaomi Home Este produto é compatível com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home*. Utilize a aplicação Mi Home/Xiaomi Home para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos domésticos inteligentes.
Page 61 Começar um programa de cozinha 1. Coloque a fritadeira elétrica numa super cie estável, plana e certiﬁque-se que existe circulação de ar à volta da fritadeira elétrica. 2. Coloque a chapa de fritar no cesto e adicione os ingredientes, um a um. Se houverem mais ingredientes, utilize o grelhador para os colocar em duas camadas.
Page 62: Outras Operações
5. A fritadeira elétrica irá apitar e irá aparecer no visor "Cozinhar Completo" para indicar que o programa de cozinhar encontra-se completo. Retire o cesto com cuidado e utilize pinças para remover a comida. Precaução: Quando o cozinhar estiver completo, o cesto vai estar muito quente, por isso não lhe toque para evitar queimar-se.
Page 63: Limpeza E Manutenção
5. Pausa Prima o manípulo de controlo para meter pausa no programa de cozinha enquanto este estiver a cozinhar. Paused Prima o manípulo de controlo para continuar o programa de cozinha enquanto este estiver em pausa. 6. Parar operação Prima e mantenha premido o manípulo de controlo durante 0.5 segundos, o ecrã...
Page 64: Resolução De Problemas
O tempo de agendamento guardado e executado ao premir o não é guardado. manípulo de controlo. Veriﬁque se a aplicação Mi Atualize a aplicação Mi Home/X- Home/Xiaomi Home está iaomi Home para a sua última Não é possível conectar atualizada.
Page 65: Diagrama Elétrico
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricante: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. Dirección: 558#, Wei'er Road, Andong Industrial Zone, Andong Town, Cixi, Ningbo, Zhejiang, China Para mais informações, consulte o site www.mi.com Versión del manual del usuario: V1.0...
Page 66 Tขอบคุ ณ สำหรั บ การเลื อ กใช้ Mi หม้ อ ทอดไร้ น ้ ำ มั น อั จ ฉริ ย ะ (3.5 ลิ ต ร) ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ จ ะต้ อ งใช้ ใ นครั ว เรื...
Page 67 ภาพรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ทางลมออก ทางลมเข้ า หม้ อ ทอดไร้ ปุ ่ ม เปิ ด ปิ ด เครื ่ อ ง น้ ำ มั น ปุ ่ ม ควบคุ ม ตะแกรงย่ า ง หน้ า จอแสดงผล ปลั ๊ ก ไฟ ตะกร้...
Page 68 4. กำลั ง เชื ่ อ มต่ อ กั บ แอป Mi Home/Xiaomi Home ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ท ำงานกั บ แอป Mi Home/Xiaomi Home* ได้ ควบคุ ม อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ในแอป Mi Home/Xiaomi Home สแกนคิ...
Page 69 การเริ ่ ม ต้ น โปรแกรมทำอาหาร 1. วางหม้ อ ทอดไร้ น ้ ำ มั น บนผิ ว หน้ า ที ่ เ สมอกั น และมั ่ น คง และตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า มี ก ารไหลเวี ย นของอากาศที ่ ร อบหม้ อ ทอดไร้ น ้ ำ มั น 2.
Page 70 5. หม้ อ ทอดไร้ น ้ ำ มั น จะส่ ง เสี ย งดั ง บี ๊ บ และจะปรากฏข้ อ ความ "การทำอาหารเสร็ จ สมบู ร ณ์ " บนหน้ า จอเพื ่ อ แสดงว่ า โปรแกรมการทำอาหารเสร็ จ สมบู ร ณ์ แ ล้ ว ค่ อ ยๆ ดึ ง ตะกร้ า ออก และใช้...
Page 71 5. หยุ ด ชั ่ ว คราว กดปุ ่ ม ควบคุ ม เพื ่ อ หยุ ด โปรแกรมทำอาหารชั ่ ว คราวในขณะที ่ ท ำอาหาร หยุ ด ชั ่ ว คราว กดปุ ่ ม ควบคุ ม เพื ่ อ ทำตามโปรแกรมทำอาหารต่ อ เมื ่ อ โปรแกรมทำอาหาร ถู...
Page 72 และดำเนิ น การโดยการกดปุ ่ ม ควบคุ ม ตรวจสอบว่ า แอป Mi Home/Xiaomi อั ป เดตแอป Mi Home/Xiaomi Home Home เป็ น เวอร์ ช ั น ล่ า สุ ด หรื อ ไม่ ให้ เ ป็ น เวอร์ ช ั น ล่ า สุ ด เป็ น เวอร์ ช ั น ล่ า สุ ด หรื อ ไม่...
Page 73 ที ่ อ ยู ่ : 558#, Wei'er Road, Andong Industrial Zone, Andong Town, Cixi, Ningbo, Zhejiang, China สำหรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดดู ท ี ่ www.mi.com เวอร์ ช ั ่ น ของคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ : V1.0...
Page 74 .‫ ﻟﺘﺮ(. ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ‬Mi (3.5 ‫ﺷﻜﺮا ً ﻻﺧﺘﻴﺎرك اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻦ‬ . ً ‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وواﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻘﻂ. وﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ‬...
Page 75 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﺨﺮج اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻘﻼة‬ ‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺸﻮاﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻣﻄﺎط اﻟﺴﻴﻠﻜﻮن‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﻃﺒﻖ اﻟﻘﻠﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫1. ﻣﻄﺎط اﻟﺴﻴﻠﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻏﻴﺮ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﺒﺐ ﺣﻮاف ﻃﺒﻖ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬...
Page 76 .Wi-Fi ‫ ﻟﻤﺪة 03 دﻗﻴﻘﺔ، ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﺷﺮ‬Wi-Fi ‫ﻻﺣﻈﺔ: إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ‬ Mi Home/Xiaomi Home ‫4. اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ Mi Home/Xiaomi Home ‫*. اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ‬Mi Home/Xiaomi Home ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ .‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺟﻬﺎزك، وﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬...
Page 77 ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻃﻬﻲ‬ ‫1. ﺿﻊ اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ وﻣﺴﺘﻮى وﺗﺄﻛﺪ‬ .‫ﻣﻦ وﺟﻮد دوران ﻟﻠﻬﻮاء ﺣﻮل اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫2. ﺿﻊ ﻃﺒﻖ اﻟﻘﻠﻲ ﰲ اﻟﺴﻠﺔ وأﺿﻒ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت واﺣﺪا ً ﺗﻠﻮ‬ ‫اﻵﺧﺮ. إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت، اﺳﺘﺨﺪم‬ .‫اﻟﺸﻮاﻳﺔ ﻟﻮﺿﻌﺎ ﰲ ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﻜﺪﻳﺲ...
Page 78 ‫5. ﺳﺘﺼﺪر اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﺻﻮت ﺗﻨﺒﻴﻪ وﺳﺘﻈﻬﺮ ﻋﺒﺎرة "اﻛﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﻄﻬﻲ" ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻛﺘﻤﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﻬﻲ. أﺧﺮج‬ .‫اﻟﺴﻠﺔ ﺑﺤﺬر واﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻼﻗﻂ ﻹﺧﺮاج اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﻄﻬﻲ، ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻠﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻬﺎ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ .‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﺮق‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى‬ ‫1.
Page 79 ‫5. إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻹﻳﻘﺎف ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﻬﻲ ﻣﺆﻗﺘﺎ ً أﺛﻨﺎء‬ .‫اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺘﺎ‬ . ً ‫ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ً ﻣﺆﻗﺘﺎ‬ ‫6. إﻳﻘﺎف اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ،‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﺪة 5.0 ﺛﻮاﻧﻲ‬ ‫وﺳﺘﺸﻴﺮ...
Page 80 ‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺠﺪول وﺗﻨﻔﻴﺬه‬ .‫ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب‬ .‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺠﺪول‬ .‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ إﻟﻰ أﺣﺪث‬Mi Home/Xiaomi Home ‫ إﻟﻰ أﺣﺪث‬Mi Home/Xiaomi Home ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ‬ .‫إﺻﺪار‬ .‫إﺻﺪار‬ Wi-Fi ‫اﻧﻘﻠﻬﺎ...
Page 81 ‫اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻘﺪر: 5.3 ﻟﺘﺮ‬ (‫اﻻﺳﻢ : ﻓﺮن ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﰲ: 9.3 ﻛﻠﻐﻢ‬ ‫اﻟﺘﺮدد اﻟﻤﻘﺪر: 06-05 ﻫﺮﺗﺰ‬ MAF02 :‫اﻟﻄﺮاز‬ ‫اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ: 2.5 ﻛﻠﻐﻢ‬ ~‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻘﺪر: 042-022 ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻘﺪرة: 0051 واط‬ ‫أﺑﻌﺎد اﻟﻌﻠﺒﺔ: 073 × 592 × 543 ﻣﻠﻢ‬...
Page 82: Güvenlik Talimatları
Mi Akıllı Hava Fritözü (3,5L) ürününü tercih e iğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün sadece ev kullanımı içindir. Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır.
Page 83: Ürüne Genel Bakış
Ürüne Genel Bakış Hava Çıkışı Hava Girişi Açma/Kapatma Düğmesi Hava Fritözü Kontrol Düğmesi Ekran Elektrik Fişi Izgara Sepet Isı Dağılım Deliği Silikon Kauçuk Kızartma Tepsisi Güvenlik Anahtarı Notlar: 1. Hava fritözünde kullanılan silikon kauçuk, kızartma tepsisinin kenarlarının sepetin kaplamasını çizmesini önlemek ve kızartma tepsisinin sabit durmasını...
Page 84 Not: Eğer 30 dakika içinde Wi-Fi’ye bağlanmazsa, Wi-Fi göstergesi kapanacaktır. Mi Home/Xiaomi Home Uygulamasına bağlanılıyor. Bu ürün Mi Home/Xiaomi Home uygulaması* ile çalışır. Cihazınızı kontrol etmek ve diğer akıllı ev cihazlarıyla etkileşime geçmek için Mi Home/Xiaomi Home uygulamasını kullanın. QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin ve yükleyin.
Page 85 Bir pişirme programının başlatılması 1. Hava fritözünü sabit, düz bir yüzeye yerleştirin ve hava fritözü çevresinde hava sirkülasyonu olmasını sağlayın. 2. Kızartma tepsisini sepetin içine koyun ve malzemeleri tek tek ekleyin. Daha fazla malzeme varsa, bunları iki katmanlı olarak yerleştirmek için ızgarayı...
Page 86 5. Hava fritözü bipleme sesi çıkaracak ve pişirme programının tamamlandığını göstermek için ekranda "Pişirme tamamlandı" mesajı görüntülenecektir. Sepeti dikkatlice çıkarın ve yiyeceği çıkarmak için kıskaçları kullanın. Dikkat: Pişirme tamamlandığında sepet çok sıcaktır, bu nedenle haşlanmaktan kaçınmak için sepete dokunmayın. Diğer İşlemler 1.
Page 87: Temizlik Ve Bakım
5. Duraklat Pişirme sırasında pişirme programını duraklatmak için kontrol düğmesine basın. Duraklatıldı Duraklatılmış durumdayken pişirme programına devam etmek için kontrol düğmesine basın. 6. İşlemi durdur Kontrol düğmesini 0,5 saniye basılı tutun, ekranda mevcut pişirme programının iptalinin onayı İptal? Evet gösterilecektir, kontrol düğmesini çevirerek evet Hayır veya hayır seçeneğini seçin.
Page 88: Sorun Giderme
Program fonksiyonu Programlanan zaman, kontrol istendiği gibi çalışmıyor. Planlanan zaman düğmesine basılarak kaydedilir ve kaydedilmedi. uygulanır. Mi Home/Xiaomi Home Mi Home/Xiaomi Home uygulamasının güncel olup uygulamasını en güncel Wi-Fi bağlanamıyor. olmadığını kontrol edin. sürüme güncelleyin. Wi-Fi sinyalinin yeterince güçlü...
Page 89: Elektrik Şeması
Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. Adres: 558#, Wei'er Road, Andong Industrial Zone, Andong Town, Cixi, Ningbo, Zhejiang, China Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin Kullanım Kılavuzu Sürümü: V1.0...
Page 90: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Dziękujemy za wybór wielofunkcyjnej frytkownicy Mi Smart Air Fryer (3,5 l). Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą...
Page 91: Przegląd Produktu
Przegląd produktu Wylot powietrza Wlot powietrza Wielofunkcyjna Przycisk zasilania frytkownica Pokrętło sterowania Ekran wyświetlacza Wtyczka zasilania Grill Kosz Odpowietrznik Silikonowa guma rozpraszający ciepło Płyta do Wyłącznik smażenia bezpieczeństwa Uchwyt Uwagi: 1. Silikonowa guma wykorzystywana w wielofunkcyjnej frytkownicy wykonana jest z materiałów dopuszczonych do kontaktu z żywnością, odpornych na wysoką...
Page 92 Uwaga: Jeśli przez 30 minut nie można się połączyć z Wi-Fi, wskaźnik Wi-Fi wyłączy się. Łączenie z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home Ten produkt obsługuje aplikację Mi Home/Xiaomi Home*. Używaj aplikacji Mi Home/Xiaomi Home do sterowania urządzeniem i obsługi innych inteligentnych urządzeń domowych.
Page 93 Rozpoczęcie programu gotowania. 1. Umieść wielofunkcyjną frytkownicę na stabilnej, równej powierzchni i upewnĳ się, że wokół niej cyrkuluje powietrze. 2. Umieść płytę do smażenia w koszu i dodaj składniki jeden po drugim. Jeśli jest więcej składników, użyj grilla, aby ułożyć je w dwóch warstwach.
Page 94 5. Wielofunkcyjna frytkownica zadźwięczy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Gotowanie zakończone”, co oznaczać będzie, że program gotowania zakończył się. Ostrożnie wyjmĳ kosz i użyj zacisków, aby wyjąć jedzenie. Przestroga: Po zakończeniu gotowania kosz jest bardzo gorący; więc nie dotykaj go, aby uniknąć poparzeń. Inne operacje 1.
Page 95: Wskazówki Dotyczące Konserwacji
4. Płyta do smażenia, grill: Aby je wyczyścić, można użyć miękkiej, bawełnianej szmatki lub gąbki zwilżonej w neutralnym środku czyszczącym, a następnie zmoczyć wodą, aby usunąć resztki tego środka. Uwaga: Kosz, płytę do smażenia i grill można rozdzielić i umieścić w zmywarce, ale wielofunkcyjnej frytkownicy nie można myć w wodzie ani w zmywarce.
Page 96: Rozwiązywanie Problemów
Funkcja planowania nie działa, Zaplanowany czas został zapisany jak powinna. Zaplanowany czas nie został i wykonany po naciśnięciu pokrętła zapisany. sterowania. Sprawdź, czy aplikacja Mi Zaktualizuj aplikację Mi Home/Xiaomi Home jest Home/Xiaomi Home do zaktualizowana. najnowszej wersji. Nie można połączyć Wi-Fi.
Page 97: Schemat Elektryczny
Bezpiecznik Dane techniczne Nazwa: Kuchenka elektryczna Pojemność znamionowa: 3,5 l Kolor: Biały (Wielofunkcyjna frytkownica) Model: MAF02 Częstotliwość znamionowa: 50-60 Hz Masa ne o: 3,9 kg Moc znamionowa: 1500 W Napięcie znamionowe: 220-240 V~ Masa bru o: 5,2 kg Maksymalna moc wyjściowa: ＜20 dBm Wymiary opakowania: 370 ×...

Ce manuel est également adapté pour:

Smart air fryer