Page 1
Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Kabelverlängerungsarmatur KVA Cable extension fitting KVA Ensemble prolongateur de càble KVA # 40041 Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 04.2018.0...
Page 2
Die Kabelverlängerungsarmatur eignet sich ausschließlich zur Verbindung von zweiadrigen Signalleitungen bis 42 V/4 A. Parameter Wert Maximale Länge des Signal- nicht länger als in der Anleitung des ent- kabels sprechenden Produkts beschrieben Gesamtdurchmesser des 6 - 8,3 mm Signalkabels Kabelquerschnitt Max.
Page 3
The cable extension fitting may only be used to connect two-wire signal cables up to 42 V/4 A. Parameter Value Maximum length of signal No longer than described in the operating cable instructions of the corresponding product Total diameter of signal 6 - 8.3 mm cable Cable cross section...
Page 4
L'ensemble prolongateur ne doit être utilisé que pour raccorder des câbles de signaux bifilaires jusqu'à 42 V / 4 A. Paramètre Valeur Longueur maximale du câble Pas plus que décrit dans la notice tech- de signal nique du produit correspondant Diamètre total du câble de 6 - 8,3 mm signal...