Publicité
¡
¢
£
¤
¡
¢
£
£
¤
¡
§
¢
©
¥
¦
©
3PYL SL THU\LS (]HU[ K\[PSPZLY JL[ HWWHYLPS ]L\PSSLa SPYL SLUZLTISL KLZ PUZ[Y\J[PVUZ JVUJLYUHU[ SH ZtJ\YP[t L[
K\[PSPZH[PVU
*VUZLY]LY JL THU\LS 3LZ JVUZPNULZ KL ZtJ\YP[t L[ K\[PSPZH[PVU KVP]LU[ v[YL JVUZLY]tLZ WV\Y [V\[L YtMtYLUJL
M\[\YL
(]LY[PZZLTLU[Z 9LZWLJ[La [V\Z SLZ H]LY[PZZLTLU[Z L[ [V\[LZ SLZ PUZ[Y\J[PVUZ K\[PSPZH[PVU KL SHWWHYLPS
:\P]YL SLZ PUZ[Y\J[PVUZ :\P]La [V\[LZ SLZ PUZ[Y\J[PVUZ KL MVUJ[PVUULTLU[ L[ K\[PSPZH[PVU
,H\ L[ O\TPKP[t 5\[PSPZLa WHZ JL[ HWWHYLPS n WYV_PTP[t KL SLH\ JnK WYuZ K\UL IHPNUVPYL SH]HIV t]PLY
WPZJPUL J\]L KL SLZZP]L KHUZ \U ZV\ZZVS O\TPKL V\ WYuZ K\UL WPZJPUL L[J
-P_H[PVU T\YHSL V\ H\ WSHMVUK 3HWWHYLPS UL KVP[ WHZ v[YL TVU[tL Z\Y \U T\Y V\ H\ WSHMVUK
=LU[PSH[PVU 3HWWHYLPS KVP[ v[YL WSHJt KL THUPuYL X\PS UL NvUL WHZ ZH WYVWYL ]LU[PSH[PVU 7HY L_LTWSL SHWWHYLPS
UL KVP[ WHZ v[YL WSHJt Z\Y \U SP[ ZVMH JV\]LY[\YL L[ [V\[L Z\YMHJL ZPTPSHPYL X\P WL\[ ISVX\LY SLZ MLU[LZ KL
]LU[PSH[PVU " V\ KHUZ \U LUKYVP[ LUJHZ[Yt [LS X\\UL IPISPV[OuX\L V\ \UL HYTVPYL X\P WL\]LU[ LTWvJOLY SH
JPYJ\SH[PVU KHPY WHY SLZ MLU[LZ KHtYH[PVU
*OHSL\Y 3HWWHYLPS KVP[ v[YL WSHJt SVPU KL [V\[L ZV\YJL KL JOHSL\Y [LSSL X\L YHKPH[L\Y IV\JOL KL JOH\MMHNL
J\PZPUPuYL L[ KH\[YLZ HWWHYLPSZ ` JVTWYPZ KLZ HTWSPMPJH[L\YZ X\P WYVK\PZLU[ KL SH JOHSL\Y
:V\YJLZ KHSPTLU[H[PVU *L[ HWWHYLPS UL KVP[ v[YL IYHUJOt X\n \UL ZV\YJL KHSPTLU[H[PVU KL JHYHJ[tYPZ[PX\LZ
PKLU[PX\LZ n JLSSLZ PUKPX\tLZ Z\Y ZH WSHX\L ZPNUHSt[PX\L *VUZ\S[La ]V[YL YL]LUKL\Y V\ ]V[YL JVTWHNUPL
KtSLJ[YPJP[t ZP ]V\Z PNUVYLa SLZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ KL ]V[YL PUZ[HSSH[PVU tSLJ[YPX\L 9LWVY[La]V\Z H\ N\PKL
K\[PSPZH[PVU ZP ]V[YL HWWHYLPS MVUJ[PVUUL H]LJ KLZ WPSLZ V\ KH\[YLZ ZV\YJLZ KHSPTLU[H[PVU
4PZL n SH [LYYL L[ WVSHYPZH[PVU *L[ HWWHYLPS WL\[ v[YL T\UP K\UL MPJOL KHSPTLU[H[PVU n JV\YHU[ HS[LYUH[PM WVSHYPZtL
KVU[ \UL SHTL LZ[ WS\Z SHYNL X\L SH\[YL 7V\Y YHPZVU KL KL ZtJ\YP[t JL[[L MPJOL UL ZPUZuYL KHUZ SH WYPZL KL
JV\YHU[ X\L KHUZ \U ZL\S ZLUZ :PS LZ[ PTWVZZPISL KPUZtYLY JVTWSu[LTLU[ SH MPJOL KHUZ SH WYPZL LZZH`La KHUZ
SH\[YL ZLUZ :P SH MPJOL UL ZPUZuYL [V\QV\YZ WHZ MHP[LZ YLTWSHJLY ]V[YL WYPZL VIZVSu[L WHY \U tSLJ[YPJPLU 5LZZH`La
WHZ KL JVU[V\YULY SH MVUJ[PVU KL ZtJ\YP[t KL JL[[L MPJOL
7YV[LJ[PVU KLZ JoISLZ tSLJ[YPX\LZ 3LZ JoISLZ tSLJ[YPX\LZ KVP]LU[ v[YL KPZWVZtZ KL THUPuYL n JL X\PSZ UL ZVPLU[
WHZ WPt[PUtZ V\ tJYHZtZ WHY SLZ VIQL[Z WSHJtZ KLZZ\Z V\ JVU[YL L\_ [V\[ LU MHPZHU[ WHY[PJ\SPuYLTLU[ H[[LU[PVU H\_
MPJOLZ WYPZLZ L[ n SL\YZ ZVY[PLZ KL SHWWHYLPS
5L[[V`HNL 3HWWHYLPS KVP[ v[YL UL[[V`t \UPX\LTLU[ ZLSVU SLZ YLJVTTHUKH[PVUZ K\ MHIYPJHU[
7tYPVKLZ KL UVU \[PSPZH[PVU +tIYHUJOLa SHWWHYLPS K\ ZLJ[L\Y ZP SHWWHYLPS UL ]H WHZ v[YL \[PSPZt WLUKHU[ \UL
SVUN\L WtYPVKL
0U[YVK\J[PVU KVIQL[Z L[ KL SPX\PKZ (\J\U VIQL[ UP SPX\PKL UL KVP[ v[YL PU[YVK\P[ WHY SLZ MLU[LZ L[ V\]LY[\YLZ K\
IVz[PLY KL SHWWHYLPS
7YVISuTLZ UtJLZZP[HU[ YtWHYH[PVU +tIYHUJOLa SHWWHYLPS K\ ZLJ[L\Y L[ SL JVUMPLY n \U JLU[YL KL ZLY]PJLZ X\HSPMPt
KHUZ S\UL KLZ ZP[\H[PVUZ Z\P]HU[LZ !
H 3VYZX\L SL JVYKVU KHSPTLU[H[PVU V\ ZH MPJOL LZ[ LUKVTTHNtL
I 3VYZX\\U SPX\PKL H t[t YLU]LYZt Z\Y SHWWHYLPS V\ KLZ VIQL[Z ZL ZVU[ PU[YVK\P[Z n SPU[tYPL\Y
J 3VYZX\L SHWWHYLPS H t[t L_WVZt n SH WS\PL V\ n SLH\
K :P SHWWHYLPS UL MVUJ[PVUUL WHZ UVYTHSLTLU[ TvTL LU YLZWLJ[HU[ SL N\PKL K\[PSPZH[PVU
3\[PSPZH[L\Y KVP[ ZL SPTP[LY H\_ YtNSHNLZ PUKPX\tZ KHUZ SL N\PKL K\[PSPZH[PVU JHY [V\[ H\[YL YtNSHNL UVU
HWWYVWYPt WL\[ NvULY SL MVUJ[PVUULTLU[ UVYTHS KL SHWWHYLPS
L :P SHWWHYLPS LZ[ [VTIt V\ H t[t LUKVTTHNt K\UL THUPuYL V\ K\UL H\[YL
M +uZ X\L SHWWHYLPS TVU[YL KLZ ZPNULZ KL KtNYHKH[PVU KL WLYMVYTHUJL PS MH\[ SL MHPYL YtWHYLY
,U[YL[PLU 3LU[YL[PLU KL SHWWHYLPS WHY S\[PSPZH[L\Y KVP[ ZL SPTP[LY H\_ VWtYH[PVUZ KtJYP[LZ KHUZ SL N\PKL
K\[PSPZH[PVU ;V\[L YtWHYH[PVU KVP[ v[YL LMMLJ[\tL WHY \U [LJOUPJPLU X\HSPMPt
3PNULZ tSLJ[YPX\LZ <U Z`Z[uTL KHU[LUULZ L_[tYPL\Y UL KVP[ WHZ v[YL PUZ[HSSt n WYV_PTP[t V\ H\ KLZZ\Z KL SPNULZ
tSLJ[YPX\LZ JPYJ\P[Z KtJSHPYHNL JPYJ\P[Z tSLJ[YPX\LZ V\ KHUZ \U LUKYVP[ Vƒ PS WV\YYHP[ [VTILY Z\Y KL [LSZ JPYJ\P[Z V\
SPNULZ 3VYZ KL SPUZ[HSSH[PVU K\U Z`Z[uTL KHU[LUULZ L_[tYPL\Y KL_[YvTLZ WYtJH\[PVUZ KVP]LU[ v[YL WYPZLZ WV\Y
t]P[LY KL [V\JOLY JLZ SPNULZ V\ JPYJ\P[Z tSLJ[YPX\LZ JHY [V\[ JVU[HJ[ WL\[ v[YL TVY[LS
:P \UL HU[LUUL L_[tYPL\YL LZ[ YHJJVYKtL H\ YtJLW[L\Y HZZ\YLa]V\Z X\L SL Z`Z[uTL KHU[LUULZ LZ[ TPZ n SH [LYYL
HMPU KHZZ\YLY \UL JLY[HPUL WYV[LJ[PVU JVU[YL SLZ Z\Y[LUZPVUZ L[ SLZ JOHYNLZ Z[H[PX\LZ 3HY[PJSL K\ *VKL
5H[PVUHS K,SLJ[YPJP[t (5:05,-( U‡ MV\YUP[ KLZ KPYLJ[P]LZ YLSH[P]LZ n SH TPZL n SH [LYYL HWWYVWYPtL K\ W`SUL L[
KL SH Z[Y\J[\YL Z\WWVY[ SLZ JVUK\J[L\YZ KL TPZL n SH [LYYL SLTWSHJLTLU[ K\ IVz[PLY KL KtJOHYNL KL SHU[LUUL SH
[HPSSL KLZ tSLJ[YVKLZ KL [LYYL L[ SLZ L_PNLUJLZ ` HMMtYLU[LZ ]VPY MPN\YL
5L[[V`HNL +tIYHUJOLa [V\QV\YZ SHWWHYLPS KL SH WYPZL ZLJ[L\Y H]HU[ KL SL UL[[V`LY 5\[PSPZLa WHZ KL Kt[LYNLU[Z
SPX\PKLZ V\ LU ZWYH` 5L[[V`La H]LJ \U JOPMMVU O\TPKL
-V\KYL 7HY TLZ\YL KL WYV[LJ[PVU Z\WWStTLU[HPYL SVYZ KVYHNLZ V\ KL SVUN\LZ WtYPVKLZ KPU\[PSPZH[PVU
KtIYHUJOLa SHWWHYLPS KL SH WYPZL ZLJ[L\Y HPUZP X\L SHU[LUUL V\ SL Z`Z[uTL KL JoISVKPZ[YPI\[PVU *L[[L TLZ\YL
WLYTL[ KL WYV[tNLY SHWWHYLPS KL SH MV\KYL L[ KLZ Z\Y[LUZPVUZ KLZ SPNULZ tSLJ[YPX\LZ
¡
¥
¦
¡
¢
§
¨
£
©
¤
¦
¥
¦
¤
¥
§
¡
¢
¦
§
§
¢
¡
¢
©
¥
¢
§
¥
¡
¢
¡
¦
¡
¤
¡
¡
¢
§
¥
FRA-2
¢
¤
§
¦
¡
¦
§
¡
©
¤
¨
¦
§
©
¥
¢
¡
¦
¢
£
©
¤
¡
¦
§
¡
¡
¢
§
¡
¢
¢
©
¢
Publicité
