Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Videotec IRHPS
Sommaire des Matières pour Videotec IRHPS
- Page 1 IRHPS Power supply module for GEKO IRH infrared LED illuminator English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
-
Page 3: Typographical Conventions
IRHPS Power supply module for GEKO IRH infrared LED illuminator 1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, please read this The manufacturer declines all responsibility manual carefully. Be sure to keep it handy for later for any damage caused by an improper use reference. -
Page 4: Preparing The Product For Use
4 Identification • This device was designed to be permanently installed on a building or on a suitable structure. 4.1 Product description and type • When installing the device, comply with all the national standards. designation • The electrical system to which the unit is connected must be equipped with a bipolar circuit Power supply module for GEKO IRH infrared LED breaker. -
Page 5: Assembling And Installing
6 Assembling and installing • If you wish to force the illuminator on, short circuit the 2 cables and isolate them with a terminal. • Connect the 2 cables to an external clean contact if Only specialised personnel should be you wish to turn the illuminator on remotely with a allowed to assemble and install the device. -
Page 6: Maintaining And Cleaning
Your product is designed and manufactured with Fig. 2 IRHPS. high quality materials and components which can be recycled and reused. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Page 7: Informazioni Sul Presente Manuale
IRHPS Modulo alimentatore per illuminatore infrarosso a LED GEKO IRH 1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere uso improprio delle apparecchiature attentamente questo manuale. -
Page 8: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo
4 Identificazione • Questo dispositivo è stato progettato per essere installato in maniera permanente su un edificio o su una struttura adeguata. 4.1 Descrizione e designazione • Si devono rispettare le normative nazionali per del prodotto l'installazione del dispositivo. • L’impianto elettrico al quale è collegata l’unità Modulo alimentatore per illuminatore infrarosso a deve essere dotato di un interruttore di protezione LED GEKO IRH. -
Page 9: Apertura Della Scatola
6 Assemblaggio e • Nel caso si voglia forzare l’accensione dell'illuminatore, cortocircuitare i 2 cavi ed isolarli installazione con un capicorda. • Nel caso si voglia accendere l'illuminatore da L'assemblaggio e l'installazione vanno remoto con contatto pulito, provvedere a collegare eseguiti solo da personale specializzato. -
Page 10: Manutenzione E Pulizia
Il vostro prodotto è costruito con materiali e componenti di alta qualità, che sono riutilizzabili o riciclabili. Fig. 2 IRHPS. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... -
Page 11: Module Alimentateur Pour Projecteur Infrarouge À Led Geko Irh
IRHPS Module alimentateur pour projecteur infrarouge à LED GEKO IRH 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez utilisation non appropriée des appareils... -
Page 12: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation
4 Identification • Cette appareil est conçu pour une installation permanente sur un bâtiment ou une structure adéquate. 4.1 Description et désignation du • Il faut respecter les législations nationales pour produit l'installation du dispositif. • L'installation électrique à laquelle l'unité est Module alimentateur pour projecteur infrarouge à... -
Page 13: Ouverture Du Le Boîtier
6 Assemblage et • Au cas où l'on souhaite forcer l'allumage du projecteur, court-circuiter les 2 câbles et les isoler installation avec une cosse. • Au cas où l'on souhaite allumer le projecteur L’assemblage et l’installation doivent à distance avec un contact sec, effectuer le exclusivement être effectués par un branchement des 2 câbles à... -
Page 14: Entretien Et Nettoyage
être recyclés et réutilisés. Fig. 2 IRHPS. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... - Page 15 IRHPS Netzteilmodul für LED-Infrarotscheinwerfer GEKO IRH 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Der Hersteller lehnt jede Haftung für Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung eventuelle Schäden ab, die aufgrund sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren unsachgemäßer Anwendung der in diesem...
-
Page 16: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch
4 Identifizierung • Die Einrichtung ist für den dauerhaften Einbau in ein Gebäude oder eine andere geeignete Struktur konzipiert. 4.1 Beschreibung und • Die nationalen Vorschriften für die Installation der Bezeichnung des Produktes Einrichtung sind einzuhalten. • Die elektrische Anlage, an die die Einheit Netzteilmodul für LED-Infrarotscheinwerfer GEKO angeschlossen ist, muss mit einem bipolaren IRH. -
Page 17: Anschluss Der Stromversorgung
6 Zusammenbau und • Soll die Einschaltung des Scheinwerfers erzwungen werden, die 2 Kabel kurzschließen und Installation mit einem Kabelschuh isolieren. • Soll der Scheinwerfer ferngesteuert mit einem Zusammenbau und Installation sind potenzialfreien Kontakt eingeschaltet werden, die Fachleuten vorbehalten. 2 Kabel an einen externen potenzialfreien Kontakt anschließen. -
Page 18: Wartung Und Reinigung
Ihr Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 - Schio (VI) Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com... - Page 20 Tel. +44 0113 815 0031 (Orders/Shipping dept.) Email: uksales@videotec.com France Videotec France S.à.r.l. Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Voie du Futur, Zac des Portes - 27100 - Val-de-Reuil, France Unit C 24 Floor - Gold King Industrial Building Tel. +33 2 32094900 - Fax +33 2 32094901 35-41, Tai Lin Pai Road - Kwai Chung, NT, Hong Kong Email: info@videotec-france.com...