Siemens KG-S Serie Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour KG-S Serie:
- Mode d'emploi (14 pages) ,
- Mode d'emploi (14 pages) ,
- Mode d'emploi (14 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens KG-S Serie
Sommaire des Matières pour Siemens KG-S Serie
- Page 1 Gebrauchsanweisung Instructions for use Notice d'utilisation KG..S...
- Page 3 220-240V...
- Page 4 Änderungen vorbehalten Subject to modification Tous droits de modification réservés Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München 9000013435 de/en/fr (8409)
-
Page 5: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung und Sicherheit 4, 5 Bestimmungen Umgebungstemperatur beachten Gerät aufstellen Gerät kennenlernen 7, 8 Einschalten und Temperaturwahl 8, 9 Ausschalten, Gerät stillegen Lebensmittel einordnen 10, 11 Gefrieren und Lagern 12-14 Abtauen 14, 15 Reinigen 15, 16 Energiespartips Hinweise zu Betriebsgeräuschen Kleine Störungen selbst beheben 17, 18... -
Page 6: Hinweise Zur Entsorgung Und Sicherheit
Hinweise zur Entsorgung und Sicherheit Hinweise zur Entsorgung Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen, im Zweifel beim Lieferanten Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch rückfragen. umweltgerechte Entsorgung können Anschluß und Aufstellung nach der wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen Montageanweisung vornehmen. werden. Elektrische Anschlußbedingungen und Bei ausgedienten Geräten Netzstecker Angaben auf dem Typenschild müssen ziehen. -
Page 7: Bestimmungen
Gerät aufstellen Hinweise zur Entsorgung und Sicherheit Kinder nicht mit dem Gerät spielen Umgebungstemperatur Das Gerät muß fest und eben stehen. Belüftung lassen. Unebenheiten des Bodens durch die beiden beachten Bild 3 Schraubfüße an der Vorderkante Bei Gerät mit Schloß, Schlüssel außer ausgleichen, Bild G. -
Page 8: Gerät Kennenlernen
Gerät kennenlernen Gerät kennenlernen Einschalten und Temperaturwahl Bedienelemente für 7 "alarm" - Lämpchen leuchtet wenn es im Gefrierraum zu den Kühlraum Vor der ersten Inbetriebnahme den warm, also das Gefriergut gefährdet ist. Innenraum reinigen (siehe Reinigen). Der Ohne Gefahr für das Gefriergut kann das Bild Kühl-und Gefrierraum können unabhängig Lämpchen leuchten:... -
Page 9: Ausschalten, Gerät Stillegen
Einschalten und Temperaturwahl Ausschalten, Gerät stillegen Lebensmittel einordnen Hinweise Sollte sich nach dem Schliessen des Kühlraum stillegen Gebläse im Kühlfach Gefrierraumes die Tür nicht sofort wieder Wenn die Einstelltaste des Kühl- oder öffnen lassen, warten Sie bitte zwei bis EIN/AUS Schalter für Kühlraum (Bild 2/1) Bild 1/10 Gefrierraumes 5 Sek. -
Page 10: Die Inneneinrichtung
Lebensmittel einordnen Gefrieren und Lagern Einordnungsbeispiel Damit die Flaschen beim Öffnen und Beim Einkauf von Portionen frieren schneller durch und die Schließen der Tür nicht umfallen können, Qualität bleibt beim Auftauen und Tiefkühlkost beachten Bild 1 kann man sie mit dem Flaschenhalter sichern. Zubereiten so am besten erhalten. -
Page 11: Abtauen
Gefrieren und Lagern Gefrieren und Lagern Abtauen Super-cooling Gefrierkalender Eis bereiten Kühlraum abtauen Bevor Sie einkaufen gehen, sollten Sie 3-4 Bild Die Eisschale zu mit Wasser füllen und in Der Kühlraum taut automatisch ab. Dabei Stunden oder spätestens beim Einlegen den Gefrierraum stellen. -
Page 12: Reinigen
Abtauen Reinigen Reinigen Energiespartips Hinweis Vor dem Reinigen grundsätzlich *Wichtige Pflegehinweise für Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Netzstecker ziehen bzw. Sicherung Raum aufstellen, vor direkter die Edelstahloberflächen Wir empfehlen Ihnen während der Abtauens abschalten oder herausschrauben. Sonnenbestrahlung schützen und nicht des Gefrierraumes die Gefrierwaren in den im Bereich einer Wärmequelle Dem Gerät liegt eine Probepackung des... -
Page 13: Hinweise Zu Betriebsgeräuschen
Hinweise zu Kleine Störungen selbst Kleine Störungen selbst Kundendienst Betriebsgeräuschen beheben beheben Typenschild Betriebsgeräusche Nicht jede Störung ist ein Fall für den – die Gefrierraumtür ist nicht richtig Bild F Kundendienst. Oft ist nur eine Kleinigkeit geschlossen, Bitte geben Sie bei der Anforderung des Um die gewählte Temperatur konstant zu zu beheben. -
Page 14: Disposal And Safety Information
Disposal and safety information Notes on disposal Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your Old appliances still have some residual dealer. value. An environment-friendly method Installation and connection of the of disposal will ensure that valuable raw appliance must be carried out according materials can be recovered and used again. -
Page 15: Regulations
Disposal and safety information Installation Do not allow children to play with this Observe ambient Siting In the event that the mains cable needs to appliance. be replaced, this must only be carried out by temperature A dry and adequately ventilated room is the a service technician of the manufacturer. -
Page 16: Getting To Know Your Appliance
Getting to know your appliance Getting to know your Switching ON and setting appliance temperatures Refrigerator controls 7 "alarm" light Before starting up for the first time, clean the Figure Illuminates if the freezer compartment interior (see section on “Cleaning”). The button becomes too warm, i.e. -
Page 17: Switching Off And Longer Periods Of Disuse
Switching ON and setting temperatures Switching OFF and longer Food arrangement periods of disuse Setting freezer l To prevent condensation in the area of When loading the food, the door seal, the sides of the housing temperature note the following: Putting the refrigerator out are partially heated. -
Page 18: Freezing And Storing
Food arrangement Freezing and storing Freezing and storing Freezer compartment (B) Note the following when be up to 2.5 kg. Smaller portions freeze Super-cooling Use the freezer tray (21) to store small through more quickly and the quality is buying frozen food If you are going to buy fresh food you should frozen goods and make ice cubes. -
Page 19: Defrosting
Freezing and storing Defrosting Observe that food should not project over where meat and fish is involved, or no longer How to defrost the Note the stacking limit (Figure C /A) otherwise air than 3 days for other items. refrigerator We recommend putting the frozen foods into circulation within the appliance will be the refrigerator during the defrost of the... -
Page 20: Cleaning
Cleaning Power saving tips Information about operating noises Before cleaning, you should always *Important information for Install the appliance in a cool, dry room with unplug the appliance and/or switch off adequate ventilation. Ensure that it is not the care of stainless steel Operating noises or disengage the household fuse. -
Page 21: Minor Problems And How To Rectify Them Yourself
Minor problems and how to rectify them yourself Customer Service Customer service should NOT be If the “alarm” indicator illuminates after a Rating plate contacted for every fault. Most faults prolonged period of operation: Figure F are minor. Therefore, before you call Fault, it is still too warm in the freezer customer service, please check whether compartment! -
Page 22: Mise Au Rebut, Conseils De Sécurité Et Consignes
Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes Conseils pour la mise au Ne pas mettre en service un appareil rebut endommagé. Dans le doute, se renseigner auprès du revendeur. Les appareils usagés ne sont pas des Brancher et monter l’appareil déchets sans valeur. -
Page 23: Conditions
Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes Installation de l’appareil l Ne laissez pas jouer les enfants avec Consignes relatives à la Lieu d’installation S’il faut changer le cordon de branchement l’appareil. électrique au secteur, ne confiez cette température ambiante Pour installer votre appareil, choisissez un opération qu’au service après-vente du l Si l’appareil est équipé... -
Page 24: Faire La Connaissance De L'appareil
Faire la connaissance de l’appareil Faire la connaissance de Mise en service et l’appareil sélection de la température Eléments de commande du compartiment réfrigérateur 6 Voyants de la température régnant Avant la première mise en service, nettoyez dans le compartiment l’intérieur des compartiments (voir la section Fig. -
Page 25: Coupure Et Mise Hors Service De L'appareil
Mise en service et sélection de la température Coupure et mise hors Rangement des aliments service de l’appareil Réglage de la température l Les parois frontales capotant le Consignes de rangement réfrigérateur sont légèrement du compartiment Arrêt du compartiment l Laissez refroidir les mets et boissons chauffées pour empêcher l’apparition congélateur réfrigérateur... -
Page 26: Congélation Et Stockage
Rangement des aliments Congélation et stockage Congélation et stockage Compartiment congélateur (B) Attention lors de l’achat Emballage des produits Vous pouvez congeler les quantités Sur la tablette de congélation (21): suivantes d'aliments en 24 heures, à de produits surgelés frais rangement de petits produits congelés, condition de les ranger dans le tiroir préparation de la glace. -
Page 27: Dégivrage
Congélation et stockage Dégivrage La mention “super” s’allume pour signaler Transférez ensuite les produits dans des Compartiment Effectuez le dégivrage rapidement (plus les que la supercongélation s’est activée. Après sacs de congélation ou dans des récipients. aliments restent à température ambiante et réfrigérateur l’enclenchement de la supercongélation, le Pour les décongeler, étalez-les à... -
Page 28: Nettoyage
Nettoyage Economie d’énergie Remarques sur les bruits de fonctionnement Avant de procéder au nettoyage, *Consignes importantes Placez votre appareil dans un endroit frais débranchez la fiche mâle de la prise et bien aéré. Veillez à ce qu’il ne soit pas relatives à... -
Page 29: Réparer Soi-Même Les Petites Pannes
Réparer soi-même les petites pannes Service après-vente Toutes les pannes ne nécessitent pas Si le voyant d’alarm s’allume après une Plaque signalétique obligatoirement l’intervention du service période de fonctionnement assez longue: Fig. F après-vente. Il s’agit souvent d’un Un dérangement s'est produit. problème mineur.