Table des Matières
Sommaire des Matières pour VDO Cyclecomputing MC 2.0 WL
- Page 1 MC 2.0 WL Bedienungsanleitung ENG Instruction Manual Manuel d‘ Installation et d‘ Utilisation Manuale d‘ Installazione e Funzionamento Instalacion y operación manual Handleiding Instrukcja obslugi licznika...
-
Page 2: Contenu De L'emballage
1 aimant pour rayon 1 émetteur de vitesse 1 compteur VDO caoutchouc pour guidon (aimant à clipser) Pile installée pour émetteur 1 pile 3 V-2032 Serre-câbles pour le compteur pour le montage du support et de l’émetteur MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 3: Table Des Matières
9. Elimination des défaillances 10. Caractéristiques techniques 5. Installation Montage de l’émetteur, de l’aimant et du support pour guidon Les renvois “>>> P02” au début d'un chapitre renvoient à l'image correspondante dans le Picturebook ! www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Page 4: Ecran
(ligne Info). La seconde La description des différents ligne (ligne Menu) indique : indicateurs se trouve sur la page de droite. “PLUS” si d’autres informations sont disponibles. “CHOIX” si une autre possibilité de sélection existe. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... - Page 5 à la moyenne (tolérance de +/- 1 KMH). Indicateur de commande du menu Lorsqu’un sous-menu est appelé, ces indicateurs clignotent et indiquent que d’autres possibilités de sélection existent ou que le compteur attend une saisie (mode de réglage). www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL...
-
Page 6: Utilisation
FONCTION 4 réduit le chiffre à régler en mode de réglage : FONCTION 5 Avance dans le menu FONCTION 6 Augmente le chiffre à régler BIKe = BIKe en mode de fonctionnement : Fonctions CYCLE MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... - Page 7 été couplé) en mode de réglage : ATTENTION : Pendant la journée, éteignez l'éclairage de l'écran au Avance dans les modes de réglage moyen des touches BIKE + CLEAR. Augmente d'une unité ECONOMIE D'ENERGIE www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL...
-
Page 8: Fonctions
TeMPS JOUR Précision : 2 chiffres après la virgule. Indique la durée du tour actuel depuis la dernière remise à zéro. Maximum : 99:59:59 (HH:MM:SS). Le compteur revient à zéro lorsque la valeur maximale est dépassée. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 9: Fonctions D'information Alti
1 + 2. ALTITUDe MAX pour VeLO 2 Ce sous-menu peut être quitté avec Point le plus haut de tous les tours parcourus jusqu'ici avec le vélo 2. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Page 10: Option Fc
. La MISE A ZErO des données du tour remet également à zéro les données relatives à la Attention : Il est impossible de recevoir la fréquence cardiaque et fréquence cardiaque. la fréquence de pédalage simultanément. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 11: Option Frequence De Pedalage
FC MAXI indique la fréquence cardiaque maximale (la plus élevée) du tour actuel (depuis la dernière mise à zéro). TeMPS DANS Indique le temps pendant lequel la fréquence cardiaque se trouvait dans la zone d'entraînement réglée. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Page 12: Fonctions D'information Fréquence De Pédalage
TeMPS DANS Indique le temps pendant lequel la fréquence de pédalage se trouvait dans la zone d'entraînement réglée. CADeNCe MAXI Indique la fréquence de pédalage maximale du tour actuel (depuis la dernière mise à zéro). MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 13: Commutation Velo 1 / Velo
2. Lorsque vous mise en service. utilisez à nouveau le compteur sur le vélo 1, l'émetteur 1 est identifié. >>> P02 Le compteur commute alors sur le vélo 1. Les données sont alors enregistrées pour le vélo 1. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Page 14: Couplage De L'émetteur Et Sélection Du Capteur
être démarré en appuyant sur une touche. FrEqU. CArD.--CHOIX OK? ou CADEnCE--CHOIX OK? Replacez le compteur sur le support du guidon. ou SAnS CAPTEUr--CHOIX OK? apparaît à l'écran. Confirmez avec . CAPTEUr--CHOIX OK apparaît à l'écran du MC 2.0. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 15: Eclairage De L'écran
La touche permet de confirmer la sélection. OWn 105-155 (exemple de chiffres)--CHOIX OK? s'affiche. La touche permet de confirmer. ZOnE FC--CHOIX OK est affiché par le MC 2.0 pour confirmation. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Page 16: Sélection De L'altitude De Départ / Recalibrage De L'altitude Actuelle
(connue) en METrES ou la pression atmosphérique au-dessus ALTI ACTUEL--rEGLAGE OK apparait pour indiquer la du niveau de la mer. La valeur pour la pression atmosphérique au- confirmation. dessus du niveau de la mer est disponible, p.ex. sur internet, sur www.meteo24.de. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 17: Départ / Arrêt Automatique Du Compteur
Appuyez à nouveau sur pour arrêter le chronomètre et afficher sur les touches . Le chronomètre s'affiche directement et celui-ci directement. démarre. Lorsque le chronomètre est affiché, celui-ci peut également être démarré / arrêté avec la touche www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Page 18: Mise À Zéro
. La requête nAVIGATOr--MISE A ZErO? apparaît à l'écran. affiché pour pouvoir être mis à zéro. Le navigateur est mis à zéro. Pour mettre le navigateur à zéro, appuyez pendant 3 secondes sur la MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 19: Rétablissement Des Réglages D'usine
En fonction de l’espace disponible, l’émetteur peut être monté à l’avant de la fourche, au centre ou tourné vers l'arrière, ATTENTION : Ne serrez pas les vis trop fermement. sur la fourche. >>> P03 www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Page 20: Mise En Place De La Pile Dans Le Compteur
1 Placez le compteur dans son support, tourné à “10 heures”. rappel : Fixation vers la droite, retrait vers la gauche etape 2 Tournez le compteur vers la droite (“twist”) et enclenchez-le, “à midi”, dans le système de maintien (“clic”). MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 21: Réglages De Base
(KMH ou MPH) Confirmez avec l'altitude (mètres ou pieds) la température (Celsius ou Fahrenheit) le poids (kilos ou livres) Procédure : Appuyez sur pendant 3 secondes. rEGLAGES--OUVrIr? clignote. LAnGUE--CHOIX-- s'affiche à l'écran. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL... -
Page 22: Réglage De La Taille Du Pneu
1 et le vélo 2. La circonférence de la roue peut être saisie LAnGUE--CHOIX-- s'affiche à l'écran. manuellement en mm ou automatiquement déterminée au moyen d'un tableau reprenant les taills des roues. Utilisez la touche jusqu'à TAILLE rOUE --rEGLAGE--. Confirmez avec MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... - Page 23 VELO 1 (ou VELO 2)--rEGLAGE OK? apparaît à l'écran. mode de fonctionnement. L'aperçu de la liste des roues se trouve dans le Picturebook >>> P07. Confirmez avec ou revenez en arrière pour correction avec TAILLE rOUE--rEGLAGE OK apparaît à l'écran du MC 2.0. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL...
-
Page 24: Réglage Des Données Personnelles 100
La touche permet de réduire et la touche d'augmenter la valeur. d'augmenter la valeur. Confirmez avec lorsque Confirmez avec lorsque la valeur correcte est la valeur correcte est réglée. réglée. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 25: Sélection Du Capteur
Vous pouvez définir ici si vous souhaitez utiliser votre fréquence cardiaque ou votre fréquence de pédalage. Ce réglage peut être adapté au début de chaque tour. Procédure : Appuyez sur pendant 3 secondes. rEGLAGES--OUVrIr? clignote. LAnGUE--CHOIX-- s’affiche à l’écran. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 101... -
Page 26: Réglage De L'heure 102
HOrLOGE--rEGL. HEUrES s'affiche à l'écran. La touche vous permet d'accéder à Les heures clignotent. HOrLOGE--rEGLAGE--. La touche permet de réduire et la touche Confirmez avec d'augmenter la valeur. Confirmez avec lorsque la valeur correcte est réglée. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 27: Réglage Du Kilométrage Total 103
Le second chiffre clignote alors. DISTAnCE--rEGLAGE--. La touche permet de réduire et la touche Confirmez avec d'augmenter la valeur. Confirmez avec lorsque la valeur correcte est réglée. Poursuivez la saisie jusqu'à ce que tous les chiffres soient réglés. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 103... -
Page 28: Réglage Du Navigator
Après ce réglage, le MC 2.0 revient automatiquement au mode de fonctionnement. nAVIGATOr--rGL.DISTAnCE s'affiche à l'écran. Les mètres clignotent. Le premier chiffre clignote. La touche permet de réduire et la touche d'augmenter la valeur. Confirmez avec lorsque la valeur correcte est réglée. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 29: Réglage De La Durée 105
FErMES? clignote. Le MC 2.0 repasse en Les heures clignotent. mode de fonctionnement. La touche permet de réduire et la touche d'augmenter la valeur. Confirmez avec lorsque la valeur correcte est réglée. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 105... -
Page 30: Réglage De L'altitude De Départ
ALTI rEF 1--rEGLAGE OK s'affiche à l'écran du MC 2.0. Confirmez avec Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour quitter le mode de réglage. rEGLAGES FErMES? clignote. Le MC 2.0 repasse en mode de fonctionnement. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 31: Réglage De L'altitude Actuelle
Confirmez avec lorsque la valeur correcte est réglée. La touche permet d'accéder à ALTI ACTUEL--rEGLAGE--. ALTI ACTUEL--rEGLAGE OK? Confirmez avec Confirmez la requête avec ALTI ACTUEL--rEGLAGE OK s'affiche à l'écran du MC 2.0. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 107... -
Page 32: Adaptation De L'altitude Lors Du Transport Du Vélo
6.12 Adaptation de l'altitude lors du transport du vélo Le MC 2.0 est doté d'un capteur de mouvement. Lorsque le vélo est change pendant le transport. Le MC 2.0 WL doit ici être fixé sur le transporté avec le MC 2.0 (p.ex. dans une voiture), le capteur de support du guidon. -
Page 33: Réglage Du Dénivelé En Descente
Le dénivelé total peut être remis à zéro avant le début de la saison. La touche vous permet d'accéder à ATTENTION : Le dénivelé total est ENREGISTRE lors du DEnIVEL.DESC--rEGLAGE--. remplacement des piles. Les données ne sont pas perdues. Confirmez avec www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 109... -
Page 34: Réglage Du Bip
Un bip émet un signal sonore lorsque votre ALArME SOn--rEGLAGE--. fréquence cardiaque se situe en dehors des limites inférieure et Confirmez avec supérieure de votre zone d'entraînement. Procédure : Appuyez sur pendant 3 secondes. rEGLAGES--OUVrIr? clignote. LAnGUE--CHOIX-- s’affiche à l’écran. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... -
Page 35: Mode "Veille
Le MC 2.0 passe en mode “VEILLE” lorsqu'il ne reçoit aucun signal de vitesse pendant 5 minutes. MODE VEILLE--APPUYEr s'affiche à l'écran. Enfoncez une touche ou déplacez le guidon pour rallumer le MC 2.0. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 111... -
Page 36: Conditions De Garantie
été stoppée par un changement de modèle. Veuillez vous adresser à votre revendeur pour toute réclamation ou exercice du droit à la garantie. Ou envoyez votre réclamation directement à : MC 2.0 WL MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING VDO CYCLeCOMPUTING... -
Page 37: Elimination Des Défaillances
Affichage d’une altitude erronée La pression atmosphérique a changé, mais recalibrer l’altitude actuelle. (altitude actuelle erronée) l’altitude actuelle n’a pas été recalibrée en fonc- tion de la nouvelle pression atmosphérique. www.vdocyclecomputing.com www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 113 MC 2.0 WL 113... - Page 38 Aucun affichage de la fréquence de pédalage L'aimant est trop éloigné de l'émetteur. Déplacer l'aimant ou l'émetteur pour réduire la distance. Double affichage de la fréq. de pédalage Mauvaise position de l'aimant Corriger la position de l'aimant. MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING...
-
Page 39: Caractéristiques Techniques
Température de service de l'écran : Plage de mesure -- Altitude : -10°C à +60°C -999 m à +4999 m Plage de réglage -- Circonférence de la roue : de 100 mm à 3999 mm (3,9 à 157,4 pouces) www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 115... -
Page 40: Corretto Smaltimento Del Prodotto (Rifiuti Elettrici Ed Elettronici)
Business users should delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il contact their supplier and check the terms and conditions of the rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l‘ufficio locale MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTING... - Page 41 Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateri- aal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke scha- de aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 269...
- Page 42 We, CYCLE PArTS GmbH, Le quartier Hornbach 13 , D- 67433 neustadt/Weinstr. declare under our responsibility that the product VDO MC 2.0 WL and all transmitters SPD-TX , CAD-TX and PULS-TX are compliant with the essential requirements and other Neustadt/Weinstraße, Februar 2012 relevant requirements of the r&TTE Directive 1999/5/EG.
- Page 43 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTICe: Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by VDO Cycle Parts GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment. www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 271...
- Page 44 www.cyclecomputing.com...