1. Manuels
  2. Marques
  3. zicplay Manuels
  4. Moniteurs
  5. VIZIO
  6. Manuel

zicplay VIZIO Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Zicplay VIZIO MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour zicplay VIZIO

  • Page 1 Zicplay VIZIO MANUAL...
  • Page 2 【Language】 English………………………………………………..3 II. French………………………………………………..25 III. German………………………………………………..49 IV. Spanish………………………………………………..71 V. Portuguese……………………………………………93 VI. Italian…………………………………………………116 VII. Dutch…………………………………………………139...

  • Page 3: Table Des Matières

    【Manual】 APPEARANCE LAYOUT ..................4 II. BASIC FUNCTION....................5 III. PLAY MOVIE FILES....................6 ......................6 PERATION IV. MUSIC MODE......................7 ....................7 PERATION .......................7 NSTRUCTION V. VOICE RECORD .....................8 .....................8 UTTON PERATION .......................8 NSTRUCTION VI. PLAY VOICE FILES ....................9 VII. FM MODE ......................10 ...................10 UTTON PERATION .....................10 NSTRUCTION...

  • Page 4: Appearance Layout

    I. Appearance Layout Name of the parts 1 .Power Switch Power On / Off 2 .LCD Screen 3 .Play / Pause / Power On (Switch on) 4 .FF Next Track / Fast Forward 5 .Menu Enter into main menu in play Enter into sub menu in stop 6 .VOL Go to volume function...

  • Page 5: Basic Function

    Battery There are 9 levels of battery control When the battery indicates is full. It will slowly decrease according to the battery storage. When the battery storage is nearly used up, it will indicate empty. Please recharge the battery. II. Basic Function Enter the Main Menu Make use of key MENU to select the different functions.

  • Page 6: Play Movie Files

    JPG View System SET Reader Mode Video III. Play movie files A. Operation Simple Operation Well connect the earphone to the earphone jack. Make sure the key Power is on. Long press key and the player will enter to last mode.

  • Page 7: Music Mode

    Music Mode A. Keys Operation Music Mode Submenu of Submenu of Keys Press Stop Status Play Status play status stop status Long Power off Power off Power off Power off Play Short Play Stop Exit menu Exit Menu Go to lyrics mode Enter Menu Enter Menu Long...

  • Page 8: Voice Record

    When music is play: Press key MENU to enter the submenu of play status Press key to select Equalizer. Short press key MENU to confirm. Then press key for EQ selection: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz and DBB Lyrics’ Switch This player supports *.LRC files.

  • Page 9: Play Voice Files

    Press key MENU to enter: Press key to start record. The recorded voice will be saved in the root folder in the submenu of record stop status/main menu. If the LCD displays “Memory Full”, there is no memory storage for new records. Please delete some of the files for memory release.

  • Page 10: Fm Mode

    VII. FM Mode A. Button Operation FM Mode Keys Press Stop Status Record Status Long Power Off Power Off Have saved channels：Next Play Short EXIT No saved channel：X Long Enter Main Menu Enter Main Menu Menu Short Enter submenu Confirmation or enter Short Increase the frequency of 100KHz Move the submenu...

  • Page 11: Jpg Viwer

    Press key VOL to enter adjust volume mode, then press key adjust the volume. Caution: You can choose `Normal Band` （FM 87 - 108MHz）and `Japan Band`（FM 76 – 90MHz） ，In the different countries(Press key Menu go to the FM submenu，press key to choose）...

  • Page 12: Text Read

    Text Read Use the E-Book function. The function is only support text files, so when you copy the txt files into this player. You can read the file in this player. A. Instruction Enter to the Main Menu Press key to select Text Read function.

  • Page 13: System Setting

    X. System Setting Enter the main menu: Press key to select Setting: Short press key MENU to enter: A. Icon System clock Setting date and time when saving recorded file Set the screen off LCD set Choosing different languages Language Set off time or sleep time Power off Setting the screen saver...
  • Page 14 Language Make use of key to select the language you want in the Language mode. Power off Enter the system interface and then rotate key MENU to select Power off. Press key MENU to enter. There will be 2 selections: Off time: the player will automatically at a certain time without any key is pressed in stop...

  • Page 15: Other Function

    Set the player settings go to all factory default value. Memory Info Display the total memory storage, and the percentage used up. Firmware version Display the firmware version. Firmware upgrade Use to upgrade the firmware; the firmware must be first transfer to the player for upgrade. Note: Press key MENU after system are set and then press key Play for exit.

  • Page 16: Tempo Rate Adjustment

    Then press key MENU again to enter. There are various selections, such as REPEAT Playing music files in sequence until the Normal end of folder Repeat One Repeat single music file Folder Play all music files in folder Repeat Folder Repeat all music files in folder Repeat All Repeat all music files...

  • Page 17: Flash Disk

    You can press key to set the tempo rate in Replay mode. Follow Reading In A-B repeater status, press key to enter follow reading function. The LCD will display instead of , and the player will start to record, the record time length as the length of A-B repeater. The player will play the original voice, the LCD will display .

  • Page 18: Flash Disk Function/ Download Mp3 Files

    Waiting Mode Downloading files Uploading files B. Flash Disk Function/ download MP3 files Our product do not need to install any actuate system (except WIN98), you can immediately download any format of files by plug-in the USB hub to your Once you switch on our product, the UFD would connect to the PC through the USB port.

  • Page 19: Transform Act Files To Wav Files

    C. Transform ACT files to WAV files You can make use of the attached software disk to transform WAV files. Run “Sound Converter” and then click “Open”. Select the act files for transform: Click “Transform” to start files transform to wav files You can also transform WAV files to MP3 files.
  • Page 20 Click to start converting。 After convert, the AMV files will be played automatically.

  • Page 21: Privacy Function

    XIII. Privacy Function Most users will delete some files or secret files before lending it to friends, in order to protect your privacy. This is very inconvenient! From now on, this player will provide you a function to protect your own privacy. User can make use of the attached software in the CD to divide the drive memory as two (users can see 2 flash disk in the computer, for Windows 2K user must...
  • Page 22 The window will display as show when finished, click “OK” and the window will re-start again You will see 2 flask disks on your computer after it is restated. Click to the disk added password (the 2nd unit) and you will see 3 files; 2 of them are invisible and one of it is .exe file, the disk memory is about 300K.

  • Page 23: Firmware Upgrade

    XIV. Firmware Upgrade Make use of the installed software in the computer to upgrade the firmware. Enter the main menu Press key to select “Setting”. Press key MENU to enter. Press key again to select “Firmware upgrade” Press key MENU to enter Connect the player to the PC.

  • Page 24: Trouble Shooting

    XV. Trouble Shooting No power Is the battery install correctly Make sure that it is turn on Unable to listen from the Make sure that the volume is not 0, and the earphone earphone is well connected. Make sure that the earphone is clean Damaged MP3 will lead to various levels of noise or unable to be played.
  • Page 25 【Manuel】 AGENCEMENT DES PIECES ................26 II. FONCTIONS GENERALES ...................27 III. LIRE LES FICHIERS FILM ..................28 ....................28 ONCTIONNEMENT IV. MODE MUSIQUE....................29 ..................29 OUCHE DE COMMANDES ....................29 NSTRUCTIONS V. ENREGISTREMENT VOCAL ................30 ..................30 OUCHES DE FONCTIONS ....................31 NSTRUCTIONS VI. LECTURE DE FICHIERS VOCAUX ..............32 VII.

  • Page 26: Agencement Des Pieces

    I. Agencement des pièces Noms des parties 1 . Interrupteur Power On / Off d’alimentation 2 .Écran LCD 3 . Lecture / Pause / Power On (Allumé) 4 .FF Piste suivante/ Avance rapide 5 .Menu Entrer dans le menu principal/ en mode lecture Entrer dans le sous-menu en mode arrêt 6 .VOL...

  • Page 27: Fonctions Generales

    Piles Il existe 9 niveaux de contrôle des piles Indique que les piles sont pleines. Il baissera au fur et à mesure en fonction de son utilisation. Quand les piles seront presque faibles, il indiquera qu’elles sont vides. Veuillez recharger les piles. II.

  • Page 28: Lire Les Fichiers Film

    RÉGLAGES Système Vidéo Visualisation JPG Mode Lecture III. Lire les fichiers film A. Fonctionnement Fonctionnement Simple Brancxhez correctement les écouteurs sur la prise écouteurs. Assurez-vous que l’alimentation est allumée (Power on). Appuyez longuement sur la touche et le lecteur entrera dans le mode où il s’est arrêté la dernière fois. Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal.

  • Page 29: Mode Musique

    Mode Musique A. Touche de commandes Mode Musique Sous-menu Touche Appuyez sur Mode Sous-menu du Mode lecture du mode la touche Arrêt mode arrêt lecture Longuement Éteint Éteint Éteint Éteint Lecture Brièvement Lecture Arrêt Sortir menu Sortir menu Longuement Entrer Aller au mode Entrer Menu Entrer Menu...

  • Page 30: Enregistrement Vocal

    Sélection de la musique: appuyez sur les touches pour sélectionner les morceaux. Réglage du Volume: Appuyez sur la touche VOL pour régler le volume sonore. Avertissements: Le lecteur s’éteindra automatiquement quand il ne sera pas en mode de lecture. Égaliseur En mode de lecture de la musique: Appuyez sur la touche MENU pour entrer le sous-menu du mode lecture...

  • Page 31: Instructions

    Mode Touches Appuyez Mode Arrêt enregistremen Arrêter Longuement Éteint l’enregistrement Lecture Commencer Interrompre Brièvement l’enregistrement l’enregistrement Entrer dans le Longuement menu principal Menu Entrer dans le Brièvement sous-menu Assurez-vous que les piles du lecteur sont assez chargées avant d’enregistrer. Le lecteur supporte 99 fichiers pour chaque dossier. B.

  • Page 32: Lecture De Fichiers Vocaux

    Appuyez sur la touche MENU pour entrer: Appuyez sur les touches pour sélectionner. : Fine REC, format wav, bonne qualité de son. : Long REC, format act, qualité de son normale. : Fine VOR, format wav (conmmande de l’enregistrement vocal, s’interrompt quand il n’y pas de son vocal).

  • Page 33: Instructions

    Augmenter la fréquence en continue Continuer le déplacement en Longuement de 100KHz avant Brièvement Baisser la fréquence de 100KHz Déplacer le sous-menu Baisser la fréquence en continue de Continuer le déplacement en Longuement 100KHz arrière B. Instructions Entrez dans le Menu Principal Appuyez sur la touche pour sélectionner Appuyez brièvement sur la touche MENU...

  • Page 34: Visualisation Jpg

    76 – 90MHz). Dans les autres pays (Appuyez sur la touche Menu et allez sur le sous-menu FM ，appuyez sur les touches pour choisir） Si vous écoutez la station de radio en stéréo, l’écran LCD indiquera le symbole. ：“Bande Normale` et `Bande japonaise` peuvent chacune enregistrer vingt chaînes de radio. VIII.

  • Page 35: Instructions

    lecteur, vous pourrez les lire dans ce lecteur. A. Instructions Entrez dans le Menu Principal Appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction Lecture Texte et appuyez sur la touche MENU de nouveau pour aller dans la fonction. Sélect Dir: Appuyez sur la touche “...

  • Page 36: Instructions

    Choisir parmi les différentes langues Langues Régler l’heure d’arrêt ou l’heure de la veille Éteint Régler économiseur Régler économiseur d’écran d’écran Régler l’état de répétition Mode re lecture Régler l’affichage du disque lorsqu’il s’affiche sur le PC Mode en ligne quand il est branché...
  • Page 37 appuyez sur la touche MENU pour sélectionner Power off. Appuyez sur la touche MENU pour entrer. Il y aura 2 sélections: Arrêt heure: le lecteur d’étendra automatiquement à un certain moment en mode arrêt sans que vous appuyez sur aucune touche. Veilleuse : Le lecteur s’éteindra automatiquement dans tous les modes à...

  • Page 38: Autres Fonctions

    Afficher la charge totale de la mémoire et le pourcentage utilisé. Version de la puce programmée Affiche la version de la puce programmée. Mise à jour de la puce programmée Utiliser pour mettre à jour la puce programmée; elle doit être d’abord être transférée sur le lecteur pour une mise à...

  • Page 39: Réglage Tempo Rate

    ou vocal. Appuyez sur la touche lecture (Play) pour commencer la lecture de la musique Appuyez sur la touche MENU pour entrer et sélectionner “Répétition”. Appuyez sur la touche MENU de nouveau pour entrer. Il y existe plusieurs choix comme : REPETITION Lecture de tous les fichiers musique Normal...
  • Page 40 Appuyez sur la touche MENU de nouveau pour entrer. L’écran LCD affichera avec “A” clignotant. Appuyez sur la touche pour confirmer le point de départ “A”. L’écran LCD affichera avec “B” clignotant. Appuyez sur la touche pour confirmer le point de fin “B”. L’écran LCD affichera de façon fixe et le lecteur répétera de A à...

  • Page 41: Flash Disk

    Intervalle de relecture Fonctionnement “Rétro éclairage”. Ceci est pour déterminer le temps (en secondes) de pause après la lecture de chaque morceau. XII. Flash Disk Cet appareil ne requiert pas d’installer de gestionnaire de système pour Win ME/2000/XP, sauf pour Win 98, pour le formatage ou récupération. Il supporte également Windows 2K ou plus, Mac OS 10.3, Linux Redhat 8.0 ou plus.

  • Page 42: Transformer Les Fichiers Act En Fichiers Wav

    pour lire les fichiers dans le sous-menu. Pendant le téléchargement, l’écran LCD affichera l’animation comme indiqué, vous devez attendre que l’animation disparaisse et ensuite pendant cinq secondes avant de débrancher le UFD. C. Transformer les fichiers ACT en fichiers WAV Vous pouvez utiliser les logiciels de disque fournis pour transformer les fichiers en WAV.
  • Page 43 Cliquez sur pour démarrer la conversion。 Après la conversion, les fichiers AMV seront lus automatiquement.

  • Page 45: Fonction Secrète

    XIII. Fonction secrète La plupart des utilisateurs effaceront certains fichiers ou des fichiers secrets avant de prêter le lecteur à des amis, afin de protéger les fichiers qu’ils ne les lisent et cela peut prendre beaucoup de temps! À partir de maintenant vous pouvez protéger vos fichiers secrets avec la fonction secrète.

  • Page 46: Mise À Jour De La Puce Programmée

    Exécutez “RdiskDecrypt.exe” et une fenêtre s’ouvrira comme indiqué ci-dessous, tapez votre nom d’utilisateur et mot de passe. S’ils sont corrects, le disque s’ouvrira. Vous devez entrer à chaque fois votre nom d’utilisateur et mot de passe pour entrer dans le disque. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction (annuler cette fonction), veuillez formater le...
  • Page 47 programmée. Le lecteur affichera l’image suivante quand il aura terminé. La mise à jour de la puce programmée est pour obtenir de meilleurs résultats, elle n’est pas obligatoire et n’influencera pas le fonctionnement du lecteur. Les erreurs dans les mises à jour de la puce programmée provoqueront des erreurs de fonctionnement! Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre à...

  • Page 48: Guide De Dépannage

    XV. Guide de dépannage Pas d’alimentation ● Est-ce que les piles sont correctement installées ● Assurez-vous que “Power” est allumé Incapacité à ● Assurez-vous que le volume n’est pas sur 0, et que les écouter avec les écouteurs sont correctement branchés. écouteurs ●...
  • Page 49 【Inhalt】 ÄUßERES ERSCHEINUNGSBILD ................50 II. ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE..............51 III. WIEDERGABE VON FILMDATEIEN..............52 ......................52 EDIENUNG IV. MUSIKMODUS ......................52 ....................52 ASTENBELEGUNG ......................53 EDIENUNG V. MIKROFON-AUFNAHME ..................54 A. T ....................54 ASTENBELEGUNG B. B ......................54 EDIENUNG VI. WIEDERGABE VON MIKROFONAUFNAHMEN ...........55 VII. UKW-MODUS ......................55 A. T ....................55 ASTENBELEGUNG B.

  • Page 50: Äußeres Erscheinungsbild

    I. Äußeres Erscheinungsbild Bezeichnung der Bedienelemente und Features 1. EIN/AUS 2. LCD Bildschirm 3. Play / Pause / EIN Nächster/schneller Vorlauf 5. Menü Aufrufen Haupt-/Untermenü 6. VOL Aufrufen Lautstärke Zurück/schneller Rücklauf 8. Ohrhörer Buchse für Ohr-/Kopfhörer 9. Mikrofon Eingebautes Mikrofon 10.

  • Page 51: Allgemeine Bedienungshinweise

    Es werden 9 Akkulevel angezeigt. Akku voll geladen, Ladezustand verringert sich langsam und wird angezeigt. Ist der Akku nahezu erschöpft, dann wird er als leer angezeigt. Laden Sie den Akku wieder auf. II. Allgemeine Bedienungshinweise Aufrufen des Hauptmenüs Mit MENÜ wählen Sie die Funktionen aus. Ihnen stehen das Hauptmenü (MENÜ in Stop gedrückt halten), Untermenüs in Wiedergabe (MENÜ...

  • Page 52: Wiedergabe Von Filmdateien

    III. Wiedergabe von Filmdateien A. Bedienung Allgemeine Bedienung Ohrhörer an der Ohrhörerbuchse anschließen. Achten Sie darauf, dass das Gerät eingeschaltet ist. Mit langem Tastendruck auf begibt sich der Player in den zuletzt eingestellten Modus. Mit MENÜ rufen Sie das Hauptmenü auf. oder wählen Sie Filmmodus, mit MENÜ...

  • Page 53: Bedienung

    Lang Nächster Schneller Vorlauf Navigation im Navigation im Untermenü Untermenü Kurz Nächster Navigation im Navigation im Nächster und Wiedergabe Untermenü Untermenü Lang Zurück Navigation im Navigation im Schneller Rücklauf Untermenü Untermenü Kurz Zurück Navigation im Navigation im Zurück und Wiedergabe Untermenü...

  • Page 54: Mikrofon-Aufnahme

    Musiktext-Datei im gleichen Ordner mit gleicher Bezeichnung wie MP3 gespeichert, dann wird sie vom Player während der Wiedergabe synchron angezeigt. Sind Musiktexte für den Song vorhanden, dann erscheinen sie im LCD. Vorhandene Musiktexte werden mit der grünen Kontrollanzeige angezeigt. Langer Tastendruck auf MENÜ ruft die Musiktext-Anzeige auf. Die Musiktexte werden im Display angezeigt: Mit MENÜ...

  • Page 55: Wiedergabe Von Mikrofonaufnahmen

    Zeigt das LCD Memory Full an, dann ist die Speicherkapazität erschöpft. Bitte löschen Sie einige Dateien zur Freisetzung von Speicherkapazität. Zeigt das LCD Folders full an, dann befinden sich bereits 99 Dateien im Ordner. Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis. Aufnahmeformate (Auswahl im Aufnahmemodus) Rufen Sie in Stop Aufnahme auf: Mit MENÜ...

  • Page 56: Edienung

    Kanäle gespeichert: Nächster Kurz EXIT Keine Kanäle gespeichert: X Lang Hauptmenü aufrufen Hauptmenü aufrufen Menu Kurz Untermenü aufrufen Bestätigung oder Enter Erhöhen der Frequenz um Kurz Navigation im Untermenü 100KHz-Schritte Kontinuierliches Erhöhen der Frequenz um Lang Weiter aufwärts 100KHz-Schritte Verringern der Frequenz um Kurz Navigation im Untermenü...

  • Page 57: Fotos

    wählen. Auswahl des entsprechenden Landes mit Menü, UKW Untermenü und dann Ist der Empfang in Stereo, dann erscheint im LCD das entsprechende Icon. ：Im Normal-Band und Japan-Band können jeweils 20 Sender automatisch gespeichert werden. VIII. Fotos A. Bedienung Rufen Sie das Hauptmenü auf. wählen Sie Bild.

  • Page 58: Achtung

    wählen Sie E-Book, mit MENÜ rufen Sie die Funktion auf. Direktauswahl: oder wählen Sie das Verzeichnis.. Mit MENÜ bestätigen Sie. Dateiauswahl: oder wählen Sie die Textdatei. Mit MENÜ bestätigen Sie. Text Reader: oder blättern Sie um. Mit MENÜ verlassen Sie den Text Reader. B.

  • Page 59: Bedienung

    Rückstellung zu den Werkseinstellungen Reset Firmware Version Anzeige der Firmware Version Firmware Upgrade Firmware Upgrade Verlassen der Systemeinstellungen Exit Picture5 Abb. 3 Icons B. Bedienung Aufrufen und Aufnahmezeit einstellen: Mit MENÜ Funktion aufrufen: Beginn der Einstellung mit dem Jahr, in der Anzeige blinkt das Jahr.

  • Page 60: Weitere Funktionen

    Wählen Sie zwischen 3 Optionen. Bildschirmschoner ein- oder ausschalten. Wählen Sie zwischen 3 Bildschirmschonern. Sie können die Einschaltzeit des Bildschirmschoners einstellen. Wiedergabe Bedienung gleicht Sprache. Manuelle Wiedergabe: Wiedergabe erfolgt manuell. Automatische Wiedergabe: Wiedergabe erfolgt automatisch. Online-Modus gleicht Sprache. Einige Betriebssysteme unterstützen nicht 2 UFD, Einstellung auf Normal/Verschlüsselt.

  • Page 61: Ateien Löschen

    Mit MENÜ rufen Sie das Untermenü auf. Mit MENÜ rufen Sie das Verzeichnis auf. oder wählen Sie ein Verzeichnis: Mit MENÜ bestätigen Sie. Achtung: Individuelle Untermenüs für Musik, Aufnahme und Mikrofonaufnahme, jeder Modus hat sein eigenes Verzeichnis. B. Dateien löschen Dateien können in Musik- oder Mikrofonmodus gelöscht werden.

  • Page 62: Geschwindigkeit

    D. Geschwindigkeit Sie können in MP3 verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten einstellen, ohne dass sich die Qualität ändert. Drücken Sie in Wiedergabe MENÜ. oder wählen Sie Geschwindigkeit. Erneuter Tastendruck auf MENÜ ruft die Funktion auf. oder gleichen Sie die Geschwindigkeit an. Achtung: Nach der Einstellung werden alle Titel mit dieser Geschwindigkeit wiedergegeben.

  • Page 63: Flash Disk

    nachträglich gelesene/aufgezeichnete Stimme wieder. Der Player wiederholt die Originalstimme und die neu aufgezeichnete Stimme kontinuierlich, bis erneut MENÜ gedrückt wird. In diesem Status mit zurück zum Folge-Lesen. In obigen 3 Betriebszuständen mit MENÜ Replay-Modus verlassen. Anzahl Wiederholungen Betrieb gleicht Hintergrundbeleuchtung. Anzahl der A-B Wiederholungen und dann exit.

  • Page 64: Umwandeln Von Act In Wav Dateien

    mitgelieferte USB-Verlängerung. Nach der Installation erscheint im LCD 『USB MUSIC DISK』und in 『MEIN COMPUTER』 und 『DATEI-MANAGER』erscheint 「WECHSELLAUFWERK.」 Ziehen oder kopieren Sie die benötigten Dateien zum 『Wechsellaufwerk』und starten den Download. Heruntergeladene MP3 Dateien können im Hauptverzeichnis gespeichert werden, andere Dateien im Unterverzeichnis. Mit DATEI-AUSWAHL können Sie Dateien vom Unterverzeichnis wiedergeben.

  • Page 65: Umwandeln Von Videodateien In Amv

    D. Umwandeln von Videodateien in AMV Das Programm dient der Umwandlung von Videodateien in AMV Format, derzeit wird nur WMV Format unterstützt. Starten Sie „AMV Convert Tools”, klicken zur Auswahl des Verzeichnisses, in dem die AMV Dateien gespeichert werden sollen und klicken zur Auswahl des Verzeichnisses, in dem sich die Originaldateien befinden.
  • Page 66 Nach dem Umwandlung werden die AMV Dateien automatisch wiedergegeben.

  • Page 67: Privatsphäre

    XIII. Privatsphäre Viele Anwender löschen bestimmte Dateien, bevor sie das Gerät an Freunde verleihen, um ihre Privatsphäre zu schützen. Das ist sehr umständlich! Dieser Player bietet Ihnen eine Funktion zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Benutzen Sie die mitgelieferte Software zur Unterteilung des Speichers in zwei Einheiten (2 Wechsellaufwerke erscheinen auf dem PC, Windows2000 Anwender müssen SP4 installieren).

  • Page 68: Firmware Upgrade

    Starten Sie RdiskDecrypt.exe und eine Dialogbox zur Eingabe von Name und Passwort erscheint. Bei richtiger Eingabe wird das Wechsellaufwerk geöffnet. Geben Sie Name und Passwort ein. Wollen Sie diese Funktion nicht nutzen, dann formatieren Sie den Player mit diesem Programm, alle Daten werden dann gelöscht. Achtung: Teilung oder Zusammenfügung von Wechsellaufwerken löscht alle Dateien im Player.

  • Page 69: Troubleshooting

    Benutzen Sie die mitgelieferte Disc und starten MP3 Player Update, dann klicken Sie New Firmware Version. Wählen Sie die neue Firmware (auf der mitgelieferten CD oder downloaden von unserer Website). Klicken Sie Start. Der Player zeigt bei Beendigung folgendes Bild an: Firmware Upgrade für bessere Ergebnisse;...

  • Page 70: Technische Spezifikationen

    XVI. Technische Spezifikationen Abmessungen USB Version USB1.1 (Lesen: 1000KByte, Schreiben: 800KByte) Speicher Flash Memory: 128M-1GB Max. Spielzeit: 8 Stunden Akku Eingebauter Lithium-Ionen Akku Abtastrate 8KHz Aufnahmeformat WAV (32Kbps), ACT (8Kbps) Aufnahme Aufnahmedauer 35 Stunden (ACT, 128M Flash) Ausgang 10mW (32Ω) MP3 Frequenz 8Kbps-320Kbps WMA, WMV, ASF Frequenz 5Kbps-384Kbps...
  • Page 71 【Manual】 DIAGRAMA DE ASPECTO ..................72 II. FUNCIÓN BÁSICA....................73 III. REPRODUCIR ARCHIVOS DE PELÍCULA ............74 ....................74 UNCIONAMIENTO IV. MODO MÚSICA .....................74 A. U .......................74 SO DE TECLAS ....................75 NSTRUCCIONES V. GRABAR VOZ......................76 ..................76 SO DE LOS BOTONES ....................76 NSTRUCCIONES VI. REPRODUCIR ARCHIVOS DE VOZ ..............77 VII.

  • Page 72: Diagrama De Aspecto

    I. Diagrama de aspecto Nombre de las piezas 1 .Interruptor Encendido/Apagado 2 .Pantalla LCD 3 .Reproducir/Pausa/Encendido (encender) 4 .AR Pista siguiente/avance rápido 5 .Menú Acceder al menu principal durante la reproducción Acceder al submenu en detención 6 .VOL Ir a función de volumen 7 .REW Back Track / Fast Backward 8 .Auriculares...

  • Page 73: Función Básica

    Batería Hay 9 niveles de control de batería Cuando el indicador está lleno. Disminuirá lentamente según la capacidad de la batería. Cuando la capacidad de la batería esté casi gastada, el indicador estará vacío. Recargue la batería II. Función básica Acceder al menú...

  • Page 74: Reproducir Archivos De Película

    III. Reproducir archivos de película A. Funcionamiento Funcionamiento sencillo Conecte correctamente el auricular a la toma de auriculares. Asegúrese de que la tecla de encendido esté activada. Presione y el reproductor accederá al último modo usado. Pulse MENÚ para ir al menú principal. Pulse para seleccionar el modo película, y pulse MENÚ...

  • Page 75: Instrucciones

    Breve Reproducir Detener Salir del menú Salir del menú ducir Largo Acceder al menú Ir a modo letras Acceder al Acceder al menú menú Menú Breve Acceder al Acceder al Confirmación o Confirmación o submenú de submenú de acceder acceder detención reproducción Largo...

  • Page 76: Grabar Voz

    Pulse para seleccionar Ecualizador. Pulse MENÚ para confirmar. Pulse para seleccionar EQ: Natural, Rock, Pop, Clásica, Suave, Jazz y DBB Interruptor de letras Este reproductor soporta archivos *.LRC. Si hay archivo de letras en la misma carpeta del MP3 con el mismo nombre, el reproductor reproducirá el MP3 y las letras sincronizadamente.

  • Page 77: Reproducir Archivos De Voz

    Pulse para iniciar la grabación. La grabación se guardará en la carpeta raíz en el submenú de detención/menú principal. Si el LCD muestra ‘Memoria llena’, no queda memoria para más grabaciones. Borre algunos archivos para liberar memoria. Si el LCD muestra ‘Carpeta llena’, ya hay 99 archivos en la carpeta. Cambie a otra carpeta.

  • Page 78: Modo Fm

    VII. Modo FM A. Uso de los botones Modo FM Tecla Pulse Detención Grabación Largo Apagado Apagado Reprod Con emisoras guardadas：Siguiente ucir Breve SALIR Sin emisoras guardadas：X Largo Acceder al menú principal Acceder al menú principal Menú Breve Acceder al submenú Confirmación o acceder Breve Aumentar frecuencia en 100KHz...

  • Page 79: Visor Jpg

    Pulse VOL para acceder al modo de ajuste de volumen, y pulse para ajustar el volumen. Precaución: Puede seleccionar `Banda normal` （FM 87 - 108MHz）y `Banda japonesa`（FM 76 – 90MHz） ，en distintos países (Pulse Menú para ir al submenú FM, pulse para seleccionar）...

  • Page 80: Instrucciones

    archivos de texto, de modo que cuando copie los archivos txt en el reproductor podrá leerlos. A. Instrucciones Acceda al menú principal Pulse para seleccionar la función E-Book. Pulse MENÚ para acceder a la función. Selección de carpeta: Pulse para seleccionar la carpeta. Pulse MENÚ...

  • Page 81: Instrucciones

    Configura el salva pantallas Configurar salvap. Establecer el estado de repetición Modo reproducción Establece el disco para mostrarlo en el PC cuando se Modo online conecte al PC por USB Comprueba el espacio de memoria y el estado de utilización Info.
  • Page 82 Tiempo de apagado: El reproductor se apagará pasado cierto tiempo sin pulsar teclas en estado detención. Tiempo de reposo. El reproductor se apagará pasado cierto tiempo sin pulsar teclas en cualquier estado. Configurar salvap. Tiene tres opciones que puede seleccionar. Activar o desactivar el salva pantallas.

  • Page 83: Otras Funciones

    Actualizar firmware Sirve para actualizar el firmware; el firmware debe transferirse primero al reproductor para poder actualizarlo. Nota: Pulse MENÚ tras configurar el sistema y a continuación pulse reproducir para salir. Otras funciones A. Usar otra carpeta (detener para usar submenú) El usuario puede separar distintos tipos de archivo en distintas carpetas (creadas desde el PC) para un uso más cómodo.

  • Page 84: Ajuste De Tempo

    Repetir uno Repite un solo archivo de música Reproduce todos los archivos de Carpeta música de la carpeta Repite todos los archivos de música de Repetir carpeta la carpeta Repetir todo Repite todos los archivos de música ALEATORIO Reproduce archivos de música de la Aleatorio carpeta aleatoriamente INTRO...

  • Page 85: Disco Flash

    En repetición A-B, pulse para acceder a la función seguir lectura. El LCD mostrará en lugar de , y el reproductor empezará a grabar, con la duración de la grabación igual a la duración de la repetición A-B. El reproductor reproducirá la grabación original, el LCD mostrará Puede pulsar para acceder a lectura comparada.

  • Page 86: Función Disco Flash/Descarga De Archivos Mp3

    Descarga de archivos Carga de archivos B. Función disco flash/descarga de archivos MP3 El producto no necesita instalar actualizaciones de sistema (excepto WIN98), puede descargar directamente cualquier formato de archivos conectando la toma USB al PC. Cuando encienda el producto, el UFD conectará al PC por el puerto USB.

  • Page 87: Convertir Archivos De Video En Amv

    Pulse “Transformar” para iniciar la conversión a archivos wav También puede convertir archivos WAV en MP3. Convertir archivos de video en AMV Este programa se usa para convertir archivos video en formato AMV. Actualmente sólo se soporta formato WMV. Ejecute “Herramientas de conversión AMV”, pulse para seleccionar la carpeta en la que quiera guardar los archivos AMV, y pulse...

  • Page 88: Función De Privacidad

    Tras la conversión, se reproducirán los archivos AMV automáticamente. XIII. Función de privacidad La mayoría de usuarios borrarán algunos archivos o archivos secretos antes de dejar el aparato a amigos para proteger su privacidad. Esto es muy incómodo. De ahora en adelante, este reproductor le proporciona una función para...
  • Page 89 proteger su privacidad. El usuario puede usar el software incluido en el CD para dividir la memoria de la unidad en dos (los usuarios pueden ver 2 discos flash en el ordenador. Los usuarios de Windows 2000 deben instalar SP4). Añada una clave para uno de los discos y guarde sus archivos secretos en él.

  • Page 90: Actualización De Firmware

    Ejecute “RdiskDecrypt.exe” y se abrirá una ventana como se indica a continuación; teclee su nombre de usuario y clave. Si son correctos, el disco se abrirá. Debe introducir su nombre de usuario y clave para acceder al disco cada vez. Si no desea usar esta función (cancelar esta función), formatee el reproductor con este programa y se borrarán todos los datos.
  • Page 91 Los errores en la actualización de firmware provocarán un funcionamiento anormal. Lea atentamente antes de actualizar el reproductor o solicite consejo a un técnico. El firmware de este reproductor no es adecuado para otros reproductores, y viceversa.

  • Page 92: Solución De Problemas

    XV. Solución de problemas No se enciende ● ¿Está correctamente instalada la batería? ● Asegúrese de que esté encendido No se escucha por el auricular ● Asegúrese de que el volumen no sea 0, y de que el auricular esté bien conectado. ●...
  • Page 93 【Manual】 APARÊNCIA EXTERNA..................94 II. FUNÇÕES BÁSICAS .....................95 III. EXECUTAR FICHEIROS DE FILMES ..............96 ......................96 PERAÇÃO IV. MODO MUSICAL ....................97 ..................97 ECLAS DE PERAÇÃO B. I ......................97 NSTRUCÇÃO V. GRAVAÇÃO DE VOZ .....................98 A. O ...................98 PERAÇÃO DAS TECLAS B. I ......................98 NSTRUÇÃO VI.

  • Page 94: Aparência Externa

    I. Aparência Externa Nome das partes 1 .Tecla de Ligar/desligar Energia 2 .Ecrã LCD 3 .Tocar / Pausar /Ligar (Ligar) 4 .FF Próximo trecho / Avanço Rápido 5 .Menu Entrar no menu principal em play Entrar no sub menu em stop 6 .VOL Ir para a função volume 7 .REW...

  • Page 95: Funções Básicas

    Batería Existem 9 níveis de controle da batería Quando a batería tiver cheia. Esvazia lentamente de acordo com o uso e a energia acomulada. Quando a batería tiver prestes a esvaziar, aparece esta imagem, indicando que a batería deve ser recarregada. Por favor recarregue a batería.

  • Page 96: Executar Ficheiros De Filmes

    Visualizador JPG Sistema SET Modo de Leitura Video III. Executar Ficheiros de Filmes A. Operação Operação Simples Conectar bem o auscultador ao porto do auscultador. Certificar-se que a tecla Power esteja ligada. Longa pressão na tecla e o aparelho entrará no modo anterior.

  • Page 97: Modo Musical

    Modo Musical A. Teclas de Operação Modo musical Pressi Sub menu do Sub menu do Teclas Estado Stop Estado Play onar estado play estado stop Longo Power off Power off Power off Power off Play Curto Play Stop Sair do menu Sair do Menu Ir para o modo lírico Entrar nor Menu Entrar nor Menu...

  • Page 98: Gravação De Voz

    Cuidado: O leitor desligár-se-á automaticamente quando tiver na modalidade de reprodução. Equalizador Ao reproduzir música: Pressione a tecla MENU para entrar no submenu na posição de reprodução. Pressione a tecla para selecionar equalizador. Pressione a tecla MENU para confirmar. Depois pressione a tecla para selecionar EQ: Natural, Rock, Pop, Clássica, Lenta, Jazz e DBB Ajustar Líricas...

  • Page 99: Reproduzir Ficheiros De Voz

    Entre no menu principal: Pressione a tecla para selecionar Gravação: Pressione a tecla MENU para entrar: Pressione a tecla para iniciar gravação. A voz gravada será armazenada no submenu do arquivo raíz, na posição de cancelar gravação/menu principal. Se a LCD apresenta “Memória Completa”, significa que não há espaço para armazenar novos ficheiros na memória.

  • Page 100: Modalidade Fm

    reprodução de voz: 3. Pressione a tecla para iniciar a reprodução de voz. 4. Selecione Voz: Pressione a tecla para selecionar a voz. 5. Ajuste o Volume: Pressionar a tecla VOL para entrar no modo ajuste de volume, então pressionar a tecla para ajustar o volume.

  • Page 101: Visualizador Jpg

    Pressione a tecla MENU para entrar no submenu na modalidade FM Depois pressione a tecla Menu uma vez para memorizer a estação Escolhe os canais de radio memorizados Pressione a tecla Play para mudar os canais memorizados. Ajuste o Volume Pressionar a tecla VOL para entrar no modo de ajustamento, então pressionar a tecla para...

  • Page 102: Leitura Do Texto

    Reproduz a canção: reprodução manual e reprodução automática Excluir ficheiro. Sair Pressione a tecla “ / ” para reproduzir a prévia/próxima imagem. Pressione a tecla “menu” para entrar no menu prévio. Leitura do texto Use a função E-Livro. A função somente suporta ficheiros de texto, por isso ao copiar ficheiros txt em leitor.

  • Page 103: Ícone

    Pressionar a tecla para selecionar Ajustamento: Pressionar curto a tecla MENU para entrar: A. Ícone Ajuste da data e da hora enquanto salvando ficheiro Sistema da Hora memorizado. Ajustar o ecrã para off Ajuste do LCD Escolhendo línguas diferentes Língua Ajuste de tempo de desligar ou tempo de repouso Power off Ajuste do memorizador do ecrã...
  • Page 104 Língua Usar a tecla para selecionar a língua que você quer no modo Língua. Desligar Entrar na interface do sistema e então rotar a tecla MENU para selecionar Power off. Pressionar a tecla MENU para entrar. Haverá 2 selecções: Tempo para desligar: o aparelho automaticamente a qualquer tempo desligará...
  • Page 105 Restaurar Fazer os ajustamentos do aparelho irem para os valores do ajuste de fabricação. Info da Memória Visualizar o armazenamento total da memória, e o percentual usado Versão do Firmware Visualizar a versão do firmware. Atualização do Firmware Acostumar-se a atualizar o firmware; o firmware deve primeiro ser transferido para o aparelho para atualização.

  • Page 106: Outra Função

    Outra Função A. Use arquivo diferente (pare para usar o sub-menu) O usuário pode separar diferentes tipos de ficheiros consoante os tipos em diferentes aqruivos (criados desde o PC) para uso conviniente. O leitor suporta 9 submenus. Ir à posição de (pausa) de (qualquer modalidade) Pressione a tecla MENU para entrar no submenu: Pressione a tecla MENU para entrar na interface do arquivo: Pressione a tecla...

  • Page 107: Ajustamento Do Rácio De Tempo

    SHUFFLE Reproduz ficheiros de músicas no Aleatório arquivo de forma aleatória INTRO Reproduz 10s de cada ficheiro de Intro música em sequência D. Ajustamento do Rácio de Tempo Podes selecionar diferente velocidade para a reprodução de música (somenteMP3) sem nenhuma mudança na qualidade de voz. Pressione a tecla MENU ao reproduzir música Pressione a tecla para selecionar “Rácio do Tempo”...

  • Page 108: Disco Removível

    O leitor reproduz a voz original, e LCD mostrará . Podes pressionar a tecla para entrar e comparar a leitura. Nesta posição, pressione a tecla para retornar à repetição to A-B Compare a leitura Na leitura de contrastes, a LCD mostrará e o leitor reproduz a voz original.

  • Page 109: Função De Disco Removível/ Baixar Ficheiros Mp3

    B. Função de Disco Removível/ Baixar ficheiros MP3 Nosso producto não precisa instalar nenhum sistema extra para o funcionamento do sistema (excepto em WIN98), podes imediatamente baixar ficheiros de qualquer formato, conectando o leitor no portoUSB do seu PC. Ao conectar ao nosso producto, o UFD conectará ao através do porto USB.

  • Page 110: Converte Ficheiros Video Em Ficheiros Amv

    Clique “Transforme” para transformer ficheiros em wav Podes converter ficheiros wav em ficheiros MP3. D. Converte ficheiros Video em ficheiros AMV Este programa é usado para para converter ficheiros formato AMV, correntemente somente é aceite formato WMV. Opere “Ferramenta de Conversão AMV”, clique para escolher o arquivo onde salvar ficheiros AMV, depois clique para selecionar...
  • Page 111 Depois de converter, ficheiros AMV, estes serão reproduzidos automáticamente.

  • Page 112: Função De Privacidade

    XIII. Função de Privacidade Muitos usuárioa excluem alguns ficheiros ou ficheiros que consideram intimos antes de emprestar o este aparelho aos amigos, protegendo asssim a sua privacidade. Isto é muito inconveniente! A partir de agora, este leitor lhe fornecerá uma função que permite proteger algo privado.

  • Page 113: Actualizar Firmware

    Opere “RdiskDecrypt.exe” e uma janela aparecerá tal como abaixo indicado, introduz o nome e a senha. Se tiver correcta, o disco abrir-se-á. Tens que introduzir o nome e a senha sempre que entras no disco. Se não desejas usar esta função (cancele esta função), por favor, formate o leitor;...
  • Page 114 clique “Nova Versão do Firmware”. Selecione o novo firmware (disponível no CD em anexo, ou baixe a partir do sítio na rede). Clique “Iniciar” para actualizar o firmware. O leitor mostrará a imagem seguinte ao finalizar. A actualização de firmware é somente para obter melhores resultados; não é realmente necessário e não influencia no funcionamento do aparelho.

  • Page 115: Solução De Problemas

    XV. Solução de Problemas Não há Energia! ● Verifique se a batería está instalada correctamente ● Certifique se o aparelho está ligado Não há saida de som no ● Assegure-se que o volume não está em 0, auscultador! e que o auscultador está bem conectado. ●...
  • Page 116 【Manuale】 ASPETTO ......................117 II. FUNZIONI DI BASE ..................... 118 III. RIPRODUZIONE FILMATI ................... 119 ....................119 UNZIONAMENTO IV. MODALITÀ MUSICA.................... 119 ................119 UNZIONAMENTO DEI TASTI .......................120 STRUZIONI V. REGISTRAZIONE VOCALE ................121 A. F ..................121 UNZIONAMENTO PULSANTI B. I ......................121 STRUZIONI VI.

  • Page 117: Aspetto

    I. Aspetto Denominazione delle parti 1 .Interruttore Accensione / Spegnimento Alimentazione 2 . Schermo 3 .Play / Pausa / Accensione 4 .FF Traccia successiva / Avanti veloce 5 .Menù Accesso al menù principale in Play Accesso al sottomenù in Stop 6 .VOL Va alla funzione volume 7 .REW...

  • Page 118: Funzioni Di Base

    Batteria Ci sono nove livelli di controllo batteria Indica che la batteria è completamente carica. Diminuisce progressivamente a seconda della carica della batteria. Quando la carica della batteria è quasi esaurita, indica vuoto. Ricaricare la batteria. II. Funzioni di base Accesso al menù...

  • Page 119: Riproduzione Filmati

    III. Riproduzione filmati A. Funzionamento Funzionamento semplice Collegare bene l’auricolare al jack. Assicurarsi che l’interruttore dell’alimentazione sia acceso. Premere a lungo il tasto , il lettore accederà all’ultima modalità. Premere il tasto MENU per accedere al menù principale. Premere i tasti per selezionare la modalità...

  • Page 120: Istruzioni

    Vai alla modalità Accesso menù Accesso menù Lungo Accesso menù parole canzoni Menù Breve Accesso del Accesso del Conferma o Conferma o invio sottomenù nello sottomenù nello invio stato Stop stato Play Lungo Successivo Avanti veloce Passa al Passa al sottomenù sottomenù...

  • Page 121: Registrazione Vocale

    Premere i tasti per la selezione dell’Equalizzatore: Naturale, Rock, Pop, Classica, Soft, Jazz e DBB Controllo parole delle canzoni Il presente lettore supporta i file *.LRC. Se sono presenti file con le parole delle canzoni nella stessa cartella dell’MP3 con lo stesso nome, il lettore riprodurrà...

  • Page 122: Riproduzione File Vocali

    sottomenù di registrazione stato di stop/menù principale. Se sull’LCD è visualizzata la scritta “Memoria Piena” significa che non vi è spazio per nuove registrazioni. Cancellare alcuni dei file per creare spazio. Se sull’LCD è visualizzata la scritta “Cartelle Piene” significa che nella cartella sono già...

  • Page 123: Modalità Fm

    VII. Modalità FM A. Funzionamento pulsanti Modalità FM Preme Tasti Stato di stop Stato registrazione Lungo Spegnimento Spegnimento Play Canali salvati_Successivo Breve USCITA Nessun canale salvato：X Lungo Accesso al menù principale Accesso al menù principale Menù Breve Accesso al sottomenù Conferma o accesso Breve Aumento della frequenza di 100KHz...

  • Page 124: Visore Jpg

    Scelta dei canali radio salvati Premendo il tasto Play, è possibile cambiare i canali radio che si sono salvati. Regolazione del volume: Premere il tasto VOL per accedere alla modalità di regolazione del volume, poi premere i tasti per regolare il volume. Attenzione: È...

  • Page 125: Lettura Testi

    Premere pulsante “ / ” visualizzare l’immagine successiva/ultima Premere a lungo il pulsante menù per accedere al menù precedente IX. Lettura Testi Uso della funzione E-Book. La presente funzione supporta solamente file di testo, quindi copiando file txt nel lettore è possibile leggerli. A.

  • Page 126: Icone

    Premere il tasto per selezionare le Impostazioni: Premere brevemente il tasto MENU per entrare: A. Icone Orologio di Imposta data e ora al salvataggio dei file registrati sistema Impostazione LCD Imposta lo schermo su off Scelta diverse lingue Lingua Imposta ora di spegnimento o sleep Spegnimento Impostazione Imposta il salvaschermo...
  • Page 127 Lingua Usare i tasti per selezionare la lingua desiderata nella modalità Lingua. Spegnimento Accedere all’interfaccia di sistema e selezionare Spegnimento usando il tasto MENU. Premere il tasto MENU per accedere. Ci sono 2 selezioni: Ora di spegnimento: il lettore si spegne ad una certa ora senza che alcun tasto sia premuto nello stato Stop.

  • Page 128: Altre Funzioni

    Ripristino Riporta tutte le impostazioni del lettore ai valori stabiliti dal costruttore. Info Memoria VIsualizza lo spazio di memoria totale e di memoria in uso. Versione Firmware Visualizza la versione del firmware. Aggiornamento Firmware Impiegato per aggiornare il firmware; il firmware deve essere prima trasferito nel lettore per l’aggiornamento.

  • Page 129: Regolazione Ritmo (Tempo Rate)

    Premere il tasto Play per avviare la riproduzione di musica Premere il tasto MENU per accedere e selezionare “Ripetizione”. Premere nuovamente il tasto MENU per accedere. Sono presenti varie selezioni, quali RIPETIZIONE Riproduce i file musicali in sequenza Normale fino alla fine della cartella Ripeti Uno Ripete un singolo file musicale Riproduce tutti i file musicali nella...
  • Page 130 LCD comparirà con la “B” lampeggiante. Premere il tasto per confermare il punto di fine “B”. Sullo schermo LCD comparirà il simbolo fermo, e il lettore riprodurrà ripetutamente il segmento da A a B È possibile ruotare il tasto resettare i punti A e B. È...

  • Page 131: Disco Flash

    Determina il tempo (in secondi) di pausa dopo la riproduzione di ogni canzone. XII. Disco Flash Questo apparecchio non necessita dell’installazione di alcun driver di sistema per formato e rispristino in Win ME/2000/XP, eccetto che per Win 98. Supporta inoltre Windows 2K o superiore, Mac OS 10.3, Linux Redhat 8.0 o superiore.

  • Page 132: Conversione Di File Act In File Wav

    mostrato; è necessario attendere fino a che l’animazione scompare, ed ulteriori cinque secondi prima che sia possibile scollegare l’UFD. C. Conversione di file ACT in file WAV È possibile impiegare il disco software in dotazione per convertire file WAV. Eseguire “Sound Converter” e cliccare su “Apri”. Selezionare i file act da convertire: Cliccare su “Transforma”...
  • Page 133 Cliccare su per avviare la conversione Al termine della conversione, i file AMV saranno riprodotti automaticamente.

  • Page 135: Funzione Privacy

    XIII. Funzione Privacy La maggior parte degli utenti cancella alcuni file o dei file segreti prima di prestare l’apparecchio a degli amici, al fine di proteggere la propria privacy. Questo è molto scomodo! D’ora in poi, questo lettore mette a disposizione una funzione per proteggere la propria privacy.

  • Page 136: Aggiornamento Firmware

    Eseguire “RdiskDecrypt.exe”; compare una finestra come mostrato in figura; inserire nome utente e password. Se sono corretti, il disco si apre. È necessario inserire il nome utente e la passo per accedere al disco ogni volta. Se non si desidera usa tale funzione (annulla funzione) formattare il lettore con il presente programma: tutti i dati saranno cancellati.
  • Page 137 Firmware” Premere il tasto MENU per accedere Collegare il lettore al PC. Impiegare il disco allegato, eseguire “MP3 Player Update” e poi cliccare su “Nuova Versione Firmware”. Selezionare il nuovo Firmware (presente nel CD allegato, o scaricabile dal sito internet) Cliccare su “Start”...

  • Page 138: Problemi E Soluzioni

    XV. Problemi e soluzioni Mancanza di alimentazione ● Verificare che la batteria sia installata correttamente ● Assicurarsi che l’apparecchio sia acceso Ascolto con cuffie impossibile ● Assicurarsi che il volume non sia su 0 e che le cuffie siano ben collegate. ●...
  • Page 139 【Handleiding】 UITERLIJKE KENMERKEN ................. 116 II. BASIS FUNCTIES....................141 III. FILMBESTANDEN AFSPELEN................142 .......................142 EDIENING IV. MUZIEK MODUS ....................143 ..................143 NOPPEN BEDIENING ......................143 NSTRUCTIE V. STEM OPNAME....................144 ....................144 EDIENING ......................145 NSTRUCTIE VI. AFSPELEN VAN OPGENOMEN BESTANDEN...........145 VII. FM MODUS (RADIO)...................146 ....................146 EDIENING ....................146 NSTRUCTIES VIII.

  • Page 140: Uiterlijke Kenmerken

    I. Uiterlijke kenmerken Naam van de onderdelen Aan/uit schakelaar 1 .Hoofdschakel 2 .LCD Scherm 3 .Play / Pause / Aan/Uit (Schakel Aan) 4 .FF Volgend nummer/ Snel vooruitspoelen 5 .Menu Hoofdmenu in de play stand Submenu in de stop stand 6 .VOL Ga naar volume functie 7 .REW...

  • Page 141: Basis Functies

    Batterij Er zijn 9 niveaus voor de batterij indicatie Wanneer de batterij vol is zal het langzaam afnemen afhankelijk van de batterij inhoud. Wanneer de batterij inhoud bijna gebruikt is geeft het aan dat hij leeg is. Laad de batterij aub weer op. II.

  • Page 142: Filmbestanden Afspelen

    III. Filmbestanden afspelen A. Bediening Eenvoudige bediening Sluit de oortelefoon goed aan op de oortelefooningang. Weet zeker dat de “Power” (aan/uit) knop aan is. Druk lang op de knop en de speler zal de laatst gebruikte modus binnengaan. Druk de MENU knop voor het hoofdmenu. Druk op de of de knop om de filmmodus te selecteren, en druk op de...

  • Page 143: Muziek Modus

    Muziek modus A. Knoppen bediening Muziek modus Submenu Toetse Submenu van Druk Stop Status Afspeel Status van afspeel stop status status Lang Aanzetten Uitzetten Uitzetten Uitzetten Afspe kort Afspelen Stop Menu verlaten Menu verlaten Lang Menu binnengaan Tekstenmodus Menu Menu binnengaan binnengaan binnengaan Menu...

  • Page 144: Stem Opname

    Geluidssterkte aanpassing: Druk knop VOL om de geluidssterkte bij te stellen. Waarschuwing: De speler zal automatisch uitschakelen wanneer het niet in de afspeel status staat. Equalizer Wanneer muziek afspeelt: Druk knop MENU om het submenu van de afspeel status binnen te gaan. Druk knop om Equalizer te selecteren Druk knop MENU kort in om te bevestigen.

  • Page 145: Instructie

    opname start. De speler ondersteunt 99 bestanden voor elke map. B. Instructie Opname Modus Ga naar het Hoofd Menu: Druk knop om Opnemen te selecteren: Druk knop MENU om te kiezen: Druk knop om opname te starten. Het opgenomen geluid word opgeslagen in de basis map in het submenu van opname stop status/ hoofdmenu.

  • Page 146: Fm Modus (Radio)

    1. Druk knop om “Voice” Modus te selecteren: 2. Druk knop MENU om naar het “play voice” scherm te gaan: 3. Druk knop om het afspelen van de opname te starten 4. Geluidsopname selectie: Druk knop om een opname te selecteren.

  • Page 147: Jpg Viewer

    De UFD zal dan de frequentie van 100KHz doorgaand verhogen of verlagen en zal stoppen op gevonden radiozenders; Wanneer je het zoeken tussentijds wilt stopzetten druk dan nogmaals op de knoppen Fijn afstellen Druk Knop ：Verlaag de frequentie met 100KHz Druk Knop ：Verhoog de frequentie met 100KHz Sla de gevonden radio zenders op...

  • Page 148: Submenu

    Druk knop “Play” om JPEG te bekijken. Druk knop “ / ” om het volgende/vorige bestand te selecteren. Druk the “MENU” knop, om naar het Stop submenu te gaan. C. Submenu Er zijn vier modus in de volgende punten. 6. Locale map: selecteer de map om de foto’s te laten zien. 7.

  • Page 149: Voorzichtig

    Druk knop voor de volgende/vorige pagina. Druk knop MENU om de lezer te verlaten. B. Voorzichtig Wanneer u een txt bestand in een map wilt lezen dient u eerst de map te selecteren. Tweede stap, selecteer het tekst bestand. Derde stap, lees het tekst bestand Wanneer het LCD scherm ‘No Files !’...
  • Page 150 Druk knop MENU om binnen te gaan: Druk knop vanaf het jaar om de instellingen te beginnen, het jaar venster gaat knipperen. Druk knop dit zal het getal verhogen ( verlagen) Druk de knop MENU wanneer u klaar bent en verlaat. LCD Instelling Helderheid: Stelt de helderheid van het LCD Zwart: Stelt de tijd in om het LCD achterlicht...

  • Page 151: Andere Functies

    Zet de schermbeveiliger aan of uit. U kunt drie soorten schermbeveiliger afbeeldingen instellen. U kunt ook de tijd van de schermbeveilger instellen. Herhaalmodus Bediening is gelijk als bij “Taal”. Handmatig Herhalen:Herhaal m.b.v handmatige instelling. Automatische Herhaling: Autmatische herhaling Online Modus Bediening is gelijk als bij “Taal”. Sommige stuurprogramma’s ondersteunen niet 2 UFD, zodoende kunt u het instellen als “Alleen Normaal/Alleen gecodeerd”.

  • Page 152: Verwijderen Van Bestanden Indicatie

    ondersteunt 9 submappen. Ga naar stop (pauze) status (van elke willekeurige modus) Druk knop MENU om het submenu binnen te gaan: Druk knop MENU om de mappen scherm binnen te gaan: Druk knop om de gewenste map te selecteren: Druk knop MENU om de keuze te bevestigen Waarschuwing: Het submenu van Muziek, Opname en Stem modus zijn individueel.

  • Page 153: Afspeel Snelheid Regelen

    de 1 10 seconden D. Afspeel Snelheid regelen U kunt verschillende afspeelsnelheden selecteren tijdens het afspelen van muziek (Alleen voor MP3) zonder dat de geluidskwaliteit veranderd Druk knop MENU tijdens het afspelen van muziek Druk knop om de afspeel snelheid te selecteren Druk knop MENU nogmaals om binnen te gaan Druk knop om de snelheid in te stellen...

  • Page 154: Flash Schijf

    Vergelijkend Lezen In contrast lezen, zal het LCD scherm weergeven en de speler speelt de originele opname af. Wanneer klaar, het LCD scherm zal weergeven en de speler zal de opgenomen opname afspelen De speler zal de originele opname en de opgenomen opname blijven herhalen totdat de knop MENU word ingedrukt.

  • Page 155: Transformeer Act Bestanden Naar Wav Bestand

    Eenmaal aangeschakeld zal de UFD contact zoeken met de PC door de USB poort. Het systeem zal nieuwe hardware erkennen, volg de stappen op het scherm voor installatie. (WinMe/Win2000/XP kunnen de installatie automatisch beëindigen). Wanneer het volume van de UFD te groot is en niet verbinding kan maken met de USB poort kunt u de USB verlengen met de bijgeleverde kabel.

  • Page 156: Converteer Video Bestanden Naar Amv

    Klik “Transform” om het transformeren te beginnen U kunt ook .WAV bestanden naar .MP3 transformeren. Converteer Video bestanden naar AMV Dit programma word gebruikt om naar het .AMV video bestanden te converteren, momenteel slechts alleen nog WMV formaat ondersteuning. Start “AMV Convert Tools”, klik om de map te kiezen om de AMV bestanden in op te slaan, dan klik om de map te kiezen waar de...
  • Page 157 Na het converteren, zullen de AMV bestanden van zelf worden afgespeeld.

  • Page 158: Privacy Functie

    XIII. Privacy Functie De meeste gebruikers zullen sommige bestanden of geheime bestanden wissen voordat de speler word uitgeleend aan vrienden, om de privacy te beschermen. Dit is erg ongemakkelijk! Echter, de “Privé Ruimte” functie voorziet de speler met een complete oplossing voor dit probleem. Gebruikers kunnen de USB schijf van deze speler splitsten in twee delen gebruik makend van de accessoires.
  • Page 159 ongeveer 300K. Start “RdiskDecrypt.exe” en er zal een venster verschijnen zoals hieronder weergegeven, voer uw gebruikersnaam in en wachtwoord. Wanneer correct dan zal de schijf geopend worden. U zult uw gebruikersnaam en wachtwoord elke keer moeten invoeren om toegang te krijgen tot de schijf. Wanneer u deze functie niet (meer) wenst te gebruiken dient u de speler in zijn geheel te formatteren om alles te verwijderen.

  • Page 160: Firmware Upgrade (Vernieuwen)

    XIV. Firmware Upgrade (Vernieuwen) Maak gebruik van de geïnstalleerde programma’s in de computer om de firmware te vernieuwen. Ga naar het hoofd menu. Druk knop om “Setting” te selecteren. Druk knop MENU om binnen te gaan. Druk nogmaals knop om “Firmware upgrade” te selecteren Druk knop MENU om binnen te gaan.

  • Page 161: Problemen Oplossen

    XV. Problemen Oplossen Geen voeding ● Is de batterij juist geïnstalleerd ● Zorg ervoor dat het is aangeschakeld Niet mogelijk om te luisteren ● Zorg ervoor dat de geluidssterkte niet is door de oortelefoon ingesteld op 0, en dat de oortelefoon op de juiste wijze is aangesloten.

Table des Matières