Publicité
2
7
6
5
4
17
3
18
2
19
1
EN
Functions
Accessories
• Battery-operated children's sewing
3 thread spools with white,
8
machine
black and pink thread
• Transparent safety guard
1 thimble
• With upper and lower thread
1 measuring tape
12
• 2 speed settings
1 threader
• Hand operation possible
3 bobbins with white, black and pink
11
thread
• Operation via the foot pedal
1 spare sewing needle
• Adjustment of thread tension via dial
3 empty bobbins
• Carry handle on top
1 foot pedal
• Rewinding function for empty
bobbins
1 storage box
9
1
DE
Funktionen
Zubehör
• Batteriebetriebene Kinder-
3 Garnrollen mit weißem, schwarzen
Nähmaschine
und pinken Garn
• Transparenter Sicherheitsschutz
1 Fingerhut
14
• Mit Ober- und Unterfaden
1 Maßband
• 2 Geschwindigkeitsstufen
1 Einfädler
• Handbetrieb möglich
3 Spulen mit weißem, schwarzem und
13
pinkem Garn
• Bedienung durch das Fußpedal
3 leere Spulen
• Justierung der Fadenspannung
durch Drehknopf
1 Ersatznähnadel
• Tragegriff auf Oberseite
1 Fußpedal
• Umspulfunktion für Leerspulen
1 Aufbewahrungsdose
FR
Fonctions
Accessoires
16
• Machine à coudre pour enfants,
3 bobines de fil blanc, noir et rose
à piles
1 ruban à mesurer
• Etui transparent de sécurité
3 canettes avec du fil blanc, noir et rose
• Fil supérieur et fil inférieur
3 canettes vides
15
• A deux vitesses
1 aiguille de rechange
• Mode manuel possible
1 enfile-aiguilles
• Fonctionnement avec pédale
1 dé à coudre
• Réglage de la tension du fil par
1 pédale
bouton rotatif
1 boîte de rangement
• Poignée sur le dessus
• Bobinage pour canettes vides
4
Overview
1. Bobbin case
11. Bobbin holder for upper thread
2. Sewing needle
12. Upper thread tensioner
3. Transparent safety guard
13. ON/OFF switch
4. Thread guide 1
14. Speed control button "H/L"
5. Thread guide 2
15. Connection socket for foot pedal
6. Thread guide 4
16. Thread guide 5
7. Thread guide 3
17. Needle clamp screw
8. Carry handle
18. Presser foot
9. Hand wheel
19. Needle plate with feed dog
10. Bobbin pin
20. Presser foot lifter
Übersicht
1. Spulenfach
11. Spulenhalter für Oberfaden
2. Nähnadel
12. Oberfadenspanner
3. Transparenter Sicherheitsschutz
13. EIN/AUS– Taste "ON/OFF"
4. Fadenführung 1
14. Geschwindigkeitsregler Taste „H/L"
5. Fadenführung 2
15. Anschlussbuchse für Fußpedal
6. Fadenführung 4
16. Fadenführung 5
7. Fadenführung 3
17. Nadelklammerschraube
8. Tragegriff
18. Nähfuß
9. Handrad
19. Stichplatte mit Transporteur
10. Spulenstift
20. Nähfußhebel
Vue d'ensemble
1. Boîtier à canettes
11. Porte-canette pour le fil supérieur
2. Aiguille
12. Tendeur du fil supérieur
3. Etui de sécurité transparent
13. Bouton « ON/OFF »
4. Guide-fil 1, boucle métallique
14. Régleur de vitesse « H/L »
5. Guide-fil 2, boucle métallique
15. Douille de raccordement pour la
pédale
6. Guide-fil 4, boucle métallique
16. Guide-fil 5, boucle métallique
7. Guide-fil 3, levier de remontée
17. Serre-aiguille
8. Poignée
18. Pied-de-biche
9. Volant
19. Plaque de piquage et de transport
10. Broche de bobine
20. Levier du pied-de-biche
04 AG/QD
Theo Klein GmbH
Burgstraße 14
D-76857 Ramberg
www.klein-toys.com
24
Publicité
