Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
English
Hotec UHF Wireless Headset/Lavalier Microphone System
USER MANUAL
Model: H-U05/H-U25
Thanks for purchasing Hotec Wireless Headset/Lavalier Microphone System, please
read the following instructions carefully before use.
Publicité
Sommaire des Matières pour Tecson H-U05
- Page 1 English Hotec UHF Wireless Headset/Lavalier Microphone System USER MANUAL Model: H-U05/H-U25 Thanks for purchasing Hotec Wireless Headset/Lavalier Microphone System, please read the following instructions carefully before use.
- Page 2 USB charging port: Charge the Mini Receiver using the micro USB cable, input ③ is 5V1A. AF/RF indicator: For H-U05, when the Mini Receiver and the Bodypack ④ Transmitter is connected, it is Blue; when there is audio signal input, Green light flashes.
-
Page 3: Bodypack Transmitter
charged. Left button Right button Mic Power Antenna button Charging Bodypack Transmitter 1. Power button: Short press the Power button to turn on/off the Bodypack Transmitter; 2. Choose the right microphone (included are wireless headset mic / lavalier mic / short mic) and screw it into the mic input in the Bodypack Transmitter. - Page 4 2. In order to have better stability of the product, please DO NOT bend the antenna both in the Mini Receiver and the Bodypack Transmitter. 3. Please do not disassemble the product unless you get professional instructions from the manufacturer. Manufactured by Shenzhen Tecson Trade & Technology Co., Ltd. Customer service e-mail: support@sz-tecson.com...
- Page 5 Deutsche Hotec Bedienungsanleitung für Digitales UHF Funkmikrofon mit Taschensender Modell: H-U05/H-U25 Vielen Dank für Ihren Kauf des digitalen UHF Funkmikrofon mit Taschensender. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor der Verwendungsorgfältig durch. Einstellungen 1. Stecken Sie den Mini-Empfänger in die 6,35-mm-Mikrofonöffnung des Audiogeräts.
- Page 6 USB-Ladeanschluss: Laden Sie den Mini-Empfänger mit dem 5V1A MICRO ③ USB-Kabel auf. AF/RF-Anzeige:Für H-U05, wenn der Mini-Empfänger und der Taschensender ④ angeschlossen sind, ist das Licht blau; Für H-U25,wennA-Kanal an den Taschensender angeschlossen ist und die Signaleingabehat , ist das Licht grün;...
- Page 7 Ein- Antenne Linke Rechte Taste Mikrofon Ausschalter Taste öffnung Ladeanschl Taschensender 1. Ein- / Ausschalter:Drücken Sie kurz die Taste, um den Taschensender ein- oder auszuschalten. 2. Wählen Sie das passende Mikrofon (das Paket enthält Headset-Mikrofon und Lavalier-Mikrofon) und drehen Sie das ausgewählte Mikrofon in die Mikrofonöffnung des Taschensenders.
- Page 8 Produktgröße 1,67* 1,22 * 0,78 Zoll Stromversorgung Eingebaute wiederaufladbare Batterie Energieverbrauch 80mA Arbeitsstunde Für H-U05, bis zu 6 Stunden nach voller Aufladung Für H-U25, bis zu 4 Stunden nach voller Aufladung Batteriekapazität 680mAh Ladezeit Etwa 2 Stunden (5V/1A) Taschensender Produktgröße Trägerfrequenzleistung...
- Page 9 Italiano Manuale di istruzioni per il microfono digitalewireless bodypack Hotec UHF Modello: H-U05/H-U25 Grazie per aver acquistato il microfono digitalewireless bodypack UHF.Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il microfono. Impostazioni 1. Collegare il mini ricevitore alforo del microfono da 6,35 mm del dispositivo audio.
- Page 10 Porta di ricarica USB: Ricarcare il mini ricevitore conil cavo MICRO USB 5V1A ③ Indicatore AF / RF:Per l'H-U05, la luce è bluquandoil mini ricevitoreècollegato ④ al trasmettitorebodypack; per l’H-U25,la luce è verde quando il canale Aècollegatoal trasmettitorebodypack con segnale in ingresso;...
- Page 11 Tasto Tasto destro Tasto Antenna Foro del sinistro alimentazione microfono Porta di ricarica Trasmettitore bodypack 1. Tasto di alimentazione: premere brevemente questotasto per accendere / spegnere il trasmettitorebodypack. 2. Selezionare un microfono appropriato (questo pacchetto comprende un microfonoda indossare sulla testa o un microfono collare), e collegare il microfono selezionato al foro del microfono del trasmettitorebodypack.
- Page 12 Alimentazione Built-in rechargeable battery Consumo di energia 80mA Tempo di utilizzo For H-U05, up to 6 hours after fully charged For H-U25, up to 4 hours after fully charged Capacità della batteria 680mAh Tempo di ricarica About 2 hour (5V/1A)
- Page 13 Español Manual de micrófono digital de bolsillo inalámbrico Hotec UHF Modelo: H-U05/H-U25 Gracias por comprar UHF micrófono digital de bolsillo inalámbrico. Antes de usarlo por favor lean detalladamenteeste manual. Configuración 1. Enchufe el mini receptor en el orificio del micrófono de 6.35 mm del dispositivo de audio.
- Page 14 Puerto de carga de USB: carga el mini receptor con el cable de MICRO USB de ③ 5V1A. Indicador AF / RF: para H-U05, esta luz es azul cuando el mini receptor y el ④ emisor de bolsillo están conectados, para el H-U25, cuando el canal A está...
- Page 15 Orificio de Botónizqui Botón derecho POWER Antena micrófono erdo Puerto de carga Emisor de bolsillo 1. Botón de encendido: presione brevemente este botón para encender / apagar el emisor de bolsillo. 2. Seleccione el micrófono apropiado (este paquete contiene el micrófono del auricular y el micrófono de solapa) y ponga el micrófono seleccionado en el orificio de micrófono del emisor de bolsillo .Asegure que llegue a su lugar.
- Page 16 Baterí a recargable incorporada Consumo de energí a 80mA Tiempo de trabajo Para H-U05, hasta 6 horas después de la carga completa. Para el H-U25, hasta 4 horas después de la carga completa. Capacidad de la baterí a 680mAh Tiempo de carga...
- Page 17 Français Manuel d'instruction du microphone numériquesans fil UHF Hotec avec émetteur depoche Modèle: H-U05 / H-U25 Nous vousremercionsd’avoiracheté lemicrophone numérique sans fil UHF avec émetteur de poche.Veuillez lire soigneusementcemanuelavantl'utilisation.
- Page 18 Port de charge USB: Charger un mini-récepteur avec câble USB MICRO de 5V1A. ③ Voyant AF / RF: Pour H-U05, cevoyantest bleu lorsque le mini-récepteur et ④ l’émetteur de pochesontconnectés; Pour H-U25, lorsque le canal A estconnecté à...
- Page 19 Voyant de charge: Cevoyantest rouge pendant la charge et ⑤ devientvertunefoiscomplètement chargé. Veuillezdébrancher le chargeur après qu'ilestcomplètement chargé. Touched’ Touchedroite Prise de Touche Antenne alimentat microphone gauche Prise de charge Émetteur de poche 1. Touched’alimentation: Appuyezcourtementsurcebouton pour allumer / éteindrel'émetteur de poche. 2.
- Page 20 Source d’Alimentation Batterie rechargeable intégrée Consommationd'Énergie 80mA Durée de Fonctionnement Pour H-U05, jusqu'à 6 heures après la charge complète Pour H-U25, jusqu'à 4 heures après la charge complète Capacité de la Batterie 680mAh Durée de Charge Environ 2heures ( 5V/1A ) Émetteur de poche...