Sanborn Mfg CWA5591016.4 Manuel De L'opérateur page 33

PARTS DRAWING / DESSIN DES PIÈCES / ESQUEMA DE LA PIEZAS
165 Pump Assy
Head Bolt Torque Sequence
Secuencia de apriete de los
pernos con cabeza
Séquence De Serrage Des
Boulons À Tête
200-2831
Sequence #'s 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 & 8
Torque to 220–300 lbs-in
Nº de secuencia 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8
Torsión hasta 24,9 – 33,9 N m
l
Séquence De Serrage Des Boulons 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7 et 8
serrez à un couple compris entre 220 à 300 lbs-in
Torque to 160–200 lbs-in
Torsión hasta 18, 1 – 22,6 N
Serrez à un couple compris entre
160 à 200 lbs-in
Torque to 30–50 lbs-in
Torsión hasta 3,4 – 5,7 N m
l
Serrez à un couple compris
entre 30 à 50 lbs-in
Pump Specifications
Weight–39 lbs.
Oil Capacity (approx.)–18 oz.
Min. RPM–700
Max, RPM–1200
Max. Ambient Temp–104 F (40
o
Especificaciones de la bomba
Peso: 17,6 kg (39 lb)
Capacidad de aceite (aprox.): 0,5 l
(18 oz)
RPM Mín.: 700
RPM Máx.: 1200
Torque to 150–250 lbs-in
Torsión hasta 17 – 28,3 N m
l
Serrez à un couple compris entre 150
à 250 lbs-in
m
l
Carrier Bolt Sequence
Torque to 170–230 lbs-in
Secuencia de apriete de los
pernos del soporte
Torsión hasta 19,2 – 26 N
Séquence De Serrage Du
Boulons Porteur 1, 2, 3, ET 4
serrez à un couple compris
entre 170 à 230 lbs-in
C)
o
m
l
33