Sommaire des Matières pour Velleman XMDH1
-
Page 1: Table Des Matières
XMDH1/ /XMDH2/XM DECORAT TIVE CHRISTMA AS HOUSE DECORAT TIEF KERSTHUI ISJE MAISON D DE NOËL DÉCO ORATIVE CAJA NAV VIDEÑA DECOR RATIVA DEKORAT TIVES WEIHNA ACHTSHAUS USER MANUA GEBRUIKERS SHANDLEIDING NOTICE D’EM MPLOI MANUAL DEL L USUARIO ... -
Page 2: Xmdh1/ /Xmdh2/Xm Dh3
If in doubt, conta act your local waste disp posal authorities. Thank you for choo osing Velleman! Please read t the manual thoroughly befor re bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use e it and contact ®... - Page 3 Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsg garantie achteraan deze ha andleiding. 2. Features a. De XMDH1 of f XMDH2 gebruiken Open het batterijv vak onderaan de basis en pl laats 3 x 1.5V AA-batterijen n. Respecteer de polariteit. Sluit het batterijvak.
-
Page 4: Notice D'em Mploi
® qualité Velleman en fin de notice. 2. Utilisatio a. Emploi de la X XMDH1 ou de la XMDH2 Ouvrir le comparti ment des piles et insérer 3 piles 1.5V type R6 en resp pectant la polarité. Refermer le compartiment. -
Page 5: Manual Dell Usuario
Si tiene dudas, c contacte con las autorida ades locales para residuo ¡Gracias por haber r comprado el XMDH1/XM MDH2/XMDH3! Lea atenta mente las instrucciones del m manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún n daño en el... -
Page 6: Bedienung Sanleitung
Falls Zweifel bes stehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlini en an Ihre örtliche Behörde Wir bedanken uns für den Kauf der XMDH1/ /XMDH2/XMDH3! Lesen S Sie diese Bedienungsanleitu ng vor Inbetriebnahme sor rgfältig durch. Überprüfen S Sie, ob Transportschäden vorliegen. - Page 7 Velleman General Warranty Conditions • Articles to be repaired must be delivered Concerning Consumer Products (for ® to your Velleman dealer, solidly packed EU): (preferably in the original packaging), and • All consumer products are subject to a be completed with the original receipt of 24-month warranty on production flaws purchase and a clear flaw description.
- Page 8 Velleman consumentengoederen (voor • Toestellen dienen ter reparatie ® Europese Unie): aangeboden te worden bij uw Velleman • Op alle consumentengoederen geldt een verdeler. Het toestel dient vergezeld te garantieperiode van 24 maanden op zijn van het oorspronkelijke productie- en materiaalfouten en dit vanaf aankoopbewijs.
- Page 9 SA Velleman ® • si la plainte est justifiée et que la - frais de transport de et vers Velleman réparation ou le remplacement d’un article si l’appareil n’est plus couvert sous la est jugé impossible, ou lorsque les coûts garantie.
- Page 10 • Cualquier reparación se efectuará por el es imposible, o si los gastos son lugar de compra. Devuelva el aparato con ® desproporcionados, Velleman autoriza la factura de compra original y reemplazar el artículo por un artículo transpórtelo en un embalaje sólido equivalente o reembolsar la totalidad o (preferentemente el embalaje original).
- Page 11 Austausch des Gerätes unmöglicht ist, Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher oder wenn die Kosten dafür Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 unverhältnismäßig sind, kann Velleman® Monate zurückgeführt). sich darüber entscheiden, dieses Produkt - Schäden verursacht durch eine durch ein gleiches Produkt zu ersetzen unsachgemäße Verpackung und...