Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samson Audio dB1500a
Sommaire des Matières pour Samson Audio dB1500a
- Page 1 1 0 0 0 W A T T P O W E R E D S U B W O O F E R...
- Page 2 Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
- Page 3 Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial. El símbolo del relámpago dentro del triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos”...
-
Page 4: Table Des Matières
Einleitung ........23 dB1500a Features ....... . 24 Regler Und Funktionen . -
Page 5: Introduction
While using your dB1500a or dB1800a, you’ll have great low-end anywhere. In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the dB1500a and dB1800a sub- woofers, as well as a guided tour through their front and rear panels, step-by-step instructions for their setup and use, and full specifications. -
Page 6: Db1500A And Db1800A Features
Features The Samson dB1500a and dB1800a Powered Subwoofers utilize the latest technology in loudspeaker and power ampli- fier design. Here are some of their main features: • Heavy-duty, 15" for the dB1500a and 18" for the dB1800a Low Frequency Transducer With Butyl Rubber Surround •... -
Page 7: Controls And Functions
Controls and Functions Front Panel Layout � � � � � � � � GRILL SCREEN - Tough steel construction pro- TRANSDUCER - Heavy Duty 15” extended range vides durable and stylish protection for speaker. low frequency driver . ENCLOSURE - Rigid 3/4” Plywood Construction. BUTYL RUBBER SURROUND - Assures maximum excursion while maintaining tight bass response. -
Page 8: Rear Panel Layout
STEREO/MONO SWITCH - Selects stereo AC INLET - Accepts Standard Power Cord. or mono operation. MAINS POWER SWITCH - Activates the LEFT INPUT - Balanced XLR Input. dB1500a power amplifier. RIGHT INPUT - Balanced XLR Input. -
Page 9: Configuring Your Speaker System
Before you start plugging in cables, you should take a minute to decide how you want to interface your new subwoofer. There are several ways you can interface the dB1500a and dB1800a, however most systems set-ups fall into two catego- ries, Stereo or Mono (Common) sub operation. -
Page 10: Operating The Db1500A And Db1800A
The Stereo/ Mono switch selects either stereo or mono bass operation. When set to MONO, the dB1500a and dB1800a will combine, or sum, the left and right signals and send a mono signal to the amplifier of the dB1500a and dB1800a. In this mode, the original stereo signal is passed through the left and right outputs only now the stereo signal is filtered at the frequency set by the Sweep control. - Page 11 The dB1500a or dB1800a is a perfect addition to any pair of powered full range enclosures like the Samson dB500a, XP200 and XP300. Below is a typical system set-up using the dB1500a and dB1800a with a mixer and a pair of powered satellite loudspeakers.
- Page 12 Two dB1500a or dB1800a’s can be used with any pair of powered full range enclosures like the Samson dB500a, XP200 and XP300. Below is a typical system set-up using two dB1500a and dB1800a’s with a mixer and a pair of powered sat- ellite loudspeakers.
- Page 13 If your system uses a standard stereo power amp and passive full range enclosures, like the Samson dB500 and XP100, the dB1500a or dB1800a is easily interfaced for extended bass. Below is a typical system set-up using the dB1500a and dB1800a with a mixer, stereo power amp and a pair of passive satellite loudspeakers.
- Page 14 If your system uses a standard stereo power amp and passive full range enclosures, like the Samson dB500 and XP100, the dB1500a and dB1800a is easily interfaced for extended bass. Below is a typical system set-up using the dB1500a and dB1800a with a mixer, stereo power amp and a pair of passive satellite loudspeakers. The dB1500a and dB1800a’s inputs and outputs utilize industry standard XLR connectors.
-
Page 15: Db1500A And Db1800A Connections
Connections dB1500a and dB1800a XLR WIRING DIAGRAM The dB1500a and dB1800a’s input and outputs utilize industry standard XLR connectors. Below is a detailed wiring dia- gram for the dB1500a and dB1800a XLR connectors. XLR Balanced Wiring Guide CASTER INSTALLATION •... -
Page 16: Introduction
Les Woofers à longue excursion, d’un diamètre de 38 cm (15 pouces) pour les dB1500a et de 46 cm (18 pouces) pour les dB1800a, sont équipés de saladiers massifs, de bobines imposantes, de membranes ondulées et des suspensions en copolymère de butyle, ce qui permet de délivrer des basses fréquences pré-... -
Page 17: Caractéristiques Principales Du Db1500A
Les dB1500a sont munis d’un Woofer de 38 cm (15 pouces) avec une bobine de 65 mm (2,5 pouces) et un aimant de 1,9 kg. Les dB1800a sont équipés d’un Woofer de 46 cm (18 pouces) avec une bobine de 75 mm (3 pouces) et un aimant de 2,9 kg. -
Page 18: Réglages Et Fonctions
Réglages et fonctions Face avant � � � � � � � � GRILLE DE PROTECTION - Construction en acier TRANSDUCTEUR - Haut-parleur basse fréquence robuste pour une protection durable et élégante haute-fidélité à réponse étendue dans les graves de l’enceinte. de 15”... -
Page 19: Face Arrière
11 EMBASE SECTEUR - Accepte la connexion d’un ENTRÉE GAUCHE - Entrée symétrique XLR. cordon secteur standard. ENTRÉE DROITE - Entrée symétrique XLR. 12 INTERRUPTEUR POWER - Place le Subwoofer dB1500a sous ou hors tension. -
Page 20: Configuration De Vos Enceintes
Avant de procéder à la connexion des câbles, il vous faut décider comment vous souhaitez configurer votre nouveau Subwoofer. Il existe plusieurs façons de connecter les dB1500a et dB1800a. Toutefois, dans la plupart des systèmes de so- norisation, les Subwoofers sont configurés soit en mono (Sub commun), soit en stéréo. -
Page 21: Utilisation Du Db1500A Et Du Db1800A
Le réglage Sweep permet de sélectionner la fréquence de coupure maximale du filtre électronique intégré du dB1500a ou dB1800a. Il s’agit d’un filtre de type Linkwitz-Riley à 12 dB/octave. Le réglage Sweep détermine la fréquence maximale que peut reproduire le dB1500a ou dB1800a et, du même fait, la fréquence minimale que peuvent reproduire les satel- lites. - Page 22 Samson dB500a, XP200 et XP300. Voici une configuration type composée d’un dB1500a ou dB1800a, d’une console de mixage et d’une paire de satellites actifs. Les entrées et les sorties du dB1500a ou dB1800a utilisent des connecteurs XLR standard. Vous trouverez un schéma de câblage détaillé dans la section “Connexions des dB1500a et dB1800a”, à la page �����...
- Page 23 Samson dB500a, XP200 et XP300. Voici une configuration type composée de deux dB1500a ou dB1800a, d’une console de mixage et d’une paire de satellites actifs. Les entrées et les sorties du dB1500a ou dB1800a utilisent des connecteurs XLR standard. Vous trouverez un schéma de câblage détaillé dans la section “Connexions des dB1500a et dB1800a”, à la page 22.
- Page 24 • Reliez la sortie gauche de la console à l’entrée gauche du dB1500a ou dB1800a, et la sortie droite de la console à l’entrée droite du dB1500a ou dB1800a. Reliez ensuite la sortie gauche du dB1500a ou dB1800a à l’entrée du satellite gauche, et la sortie droite du dB1500a ou dB1800a à...
- Page 25 Si votre système comporte un amplificateur de puissance stéréo standard et des enceintes passives large bande, comme les Samson dB500 et XP100, un dB1500a ou dB1800a peut facilement leur être relié afin d’ é tendre la réponse dans les basses fréquences. Voici une configuration type composée d’un dB1500a ou dB1800a, d’une console de mixage, d’un amplificateur de puissance stéréo et...
-
Page 26: Connexions
Connexions GUIDE DE CÂBLAGE DES CONNECTEURS XLR DU dB1500a Les entrées et les sorties du dB1500a ou dB1800a utilisent des connecteurs XLR standard. Voici un schéma de câblage détaillé des connecteurs XLR des dB1500a et dB1800a. Guide de câblage des connecteurs XLR symétriques INSTALLATION DES ROULETTES •... -
Page 27: Einleitung
Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf des dB1500a oder dB1800a Aktiv-Subwoofers von Samson. Die eigenständigen dB1500a und dB1800a Subwoofer zeichnen sich aus durch speziell entwickelte, hoch belastbare Basstreiber sowie robuste Endstufen und bilden eine komplette Kompaktlösung zur Tiefbass-Erweiterung eines PA-Systems. Die geschmackvoll gestalteten Subwoofer verfü- gen über vorderseitig bestückte, von einem stabilen Stahlgitter geschützte Treiber sowie über... -
Page 28: Db1500A Features
Features Die Samson dB1500a und dB1800a Powered Subwoofer nutzen modernste Boxen- und Endstufen-Technologien. Die wichtigsten Features sind: • Beide Subwoofer verwenden speziell entwickelte, hoch belastbare Basswandler mit massiven Motoren, robusen Stahlrahmen und behandelten Konussen mit Butylen-Gummirahmen. Der dB1500a ist ausgerüstet mit einem 15”... -
Page 29: Regler Und Funktionen
Regler und Funktionen Vorderseite � � � � � � � � BESPANNUNGSGITTER - Die strapazierfähige WANDLER - hochbelastbarer 15”Tieffrequenz- Stahlkonstruktion bietet einen langlebigen und Treiber mit erweitertem Bereich. stilvollen Schutz für den Lautsprecher. BUTYLEN GUMMI-RAHMEN - garantiert maxi- GEHÄUSE - stabile 3/4” Sperrholz-Konstruktion. male Auslenkung bei gleichbleibend kompakter Bass-Ansprache. -
Page 30: Rückseite
Endstufe übersteuert. Eingang anliegende Wechselspannung. STEREO/MONO SCHALTER - wählt den Stereo- 11 AC INLET - zum Anschluss eines normalen oder Mono-Betrieb. Netzkabels. LEFT INPUT - symmetrischer XLR-Eingang. 12 MAINS POWER-SCHALTER - aktiviert die Endstufe RIGHT INPUT - symmetrischer XLR-Eingang. des dB1500a. -
Page 31: Lautsprechersystem Konfigurieren
Bevor Sie Kabel anschließen, sollten Sie entscheiden, wie Sie Ihren neuen Subwoofer ins System integrieren möchten. Man kann den dB1500a und dB1800a auf verschiedene Weise in Systeme integrieren, die meisten System-Setups fallen allerdings in zwei Kategorien: Stereo oder Mono (üblich) Sub-Betrieb. -
Page 32: Db1500A Und Db1800A Bedienen
Satellitenboxen betrachtet.. Stereo / Mono-Schalter Der Stereo/ Mono-Schalter wählt den Bass-Betrieb in Stereo oder Mono. Bei MONO fasst der dB1500a die linken und rechten Signale zusammen und leitet ein Mono-Signal zu seinem Verstärker. Ist MONO gewählt, wird das linke und rechte Signal vom dB1500a und dB1800a kombiniert (oder summiert) und als Mono-Signal zur Endstufe des dB1500a und dB1800a geleitet. - Page 33 MONO SUB MIT AKTIV-SATELLITENBOXEN Der dB1500a oder dB1800a ist die perfekte Ergänzung für ein Paar aktiver Breitbandboxen, z. B. Samson dB500a, XP200 und XP300. Unten sehen Sie ein typisches System-Setup, bestehend aus dB1500a oder dB1800a, einem Mischer und einem Paar aktiver Satellitenboxen.
- Page 34 STEREO SUB MIT AKTIV-SATELLITENBOXEN Es lassen sich auch zwei dB1500a oder dB1800a mit einem Paar aktiver Breitbandboxen, z. B. Samson dB500a, XP200 und XP300, einsetzen. Unten sehen Sie ein typisches System-Setup, bestehend aus zwei dB1500a oder dB1800a, einem Mischer und einem Paar aktiver Satellitenboxen.
- Page 35 Unten sehen Sie ein typisches System-Setup, bestehend aus einem dB1500a oder dB1800a, einem Mischer, einer Endstufe und einem Paar passiver Satellitenboxen. Der dB1500a und dB1800a sind mit standard XLR-Eingängen und - Ausgängen ausgerüstet. Gehen Sie nach den unten beschriebenen Schritten vor, um Ihr System einzurichten.
- Page 36 Wenn Ihr System mit einer standard Stereo-Endstufe und passiven Breitband-Boxen, z. B. Samson dB500 und XP100, arbeitet, lässt sich der dB1500a oder dB1800a zur Erweiterung des Bass-Bereichs problemlos ins System integrieren. Unten sehen Sie ein typisches System-Setup, bestehend aus einem dB1500a oder dB1800a, einem Mischer, einer Endstufe und einem Paar passiver Satellitenboxen.
-
Page 37: Anschlüsse
Anschlüsse dB1500a XLR-VERDRAHTUNGSDIAGRAMM Der dB1500a und dB1800a sind mit standard XLR-Eingängen und -Ausgängen ausgerüstet. Unten sehen Sie ein detail- liertes Verdrahtungsdiagramm für die XLR-Anschlüsse des dB1500a oder dB1800a. XLR symmetrisch - Verdrahtungsanleitung �������� ���� ����� ��������� � � � �... -
Page 38: Introducción
Los cabezales de graves de largo recorrido, de 15 pulgadas para el dB1500a y de 18 en el caso del dB1800a, gozan de una inmensa estructura de motor y de enormes bobinas de voz con conos de gran rigidez y recubrimientos de material butílico que producen una respuesta en... -
Page 39: Características Del Db1500A
Ambos subwoofers usan un transductor de bajas frecuencias de alto rendimiento con enormes motores, robustos marcos de acero y conos con un tratamiento especial y recubrimiento de goma butílica. El dB1500a dispone de un woofer de 15 pulgadas con una bobina de voz de 2 1/2 pulgada (.65 mm) y un imán de 67 onzas de peso. El dB1800a consta de un woofer de 18 pulgadas con una bobina de voz de 3 pulgadas (.75 mm) y un imán de 102 onzas. -
Page 40: Controles Y Funciones
Controles y funciones Distribución del panel frontal � � � � � � � � REJILLA DE PROTECCIÓN - Su construcción en TRANSDUCTOR - Excitador de baja frecuencia acero endurecido ofrece una protección durade- reforzado de 15” con la gama ampliada. ra y elegante para el altavoz. -
Page 41: Distribución Del Panel Posterior
11 ENTRADA DE CA - Acepta un cable de aliment- CONMUTADOR ESTÉREO/MONO - Selecciona ación estándar. el modo estéreo o mono. 12 CONMUTADOR DE ALIMENTACIÓN - Activa el ENTRADA IZQUIERDA - Entrada XLR equilibra- amplificador de potencia del dB1500a. ENTRADA DERECHA - Entrada XLR equilibrada. -
Page 42: Configurar El Sistema De Altavoces
Antes de empezar a conectar cables, tómese unos minutos para decidir la manera en que desea integrar el nuevo subwoofer.Existen varias formas de interconectar el dB1500a y dB1800a, si bien la mayoría de los sistemas quedan dentro de las dos categorías siguientes: funcionamiento en stereo o sub mono (común). -
Page 43: Control De Nivel
PANEL DE CONTROL DEL dB1500a Los paneles de control del dB1500a y dB1800a le ofrecen las conexiones y el interface de usuario para el control del crossover electrónico interno y la sección de etapa de potencia del dB1500a y dB1800a. El amplificador interno es un amplificador de seguimiento de 500 vatios capaz de producir una salida de bajos increíble mientras funciona de manera muy tranquila, y al... - Page 44 El dB1500a o dB1800a es la compañía perfecta para cualquier par de recintos acústicos autoamplificados de rango completo como los Samson dB500a, XP200 y XP300. Aquí abajo puede ver una configuración de un sistema típico en el que se usa el dB1500a o dB1800a con una mesa de mezclas y un par de altavoces satélites autoamplificados.
- Page 45 XLR standard. Si quiere ver un diagrama de cableado completo, vaya a “Conexiones del dB1500a y dB1800a” en la página 44 de este manual.Siga los pasos que se dan después del esquema para configurar el sistema.
- Page 46 Samson dB500 y XP100, podrá interconectar fácilmente el dB1500a o dB1800a para ampliar la respuesta en graves. Aquí abajo puede ver la configuración de un sistema típico en el que se usa el dB1500a o dB1800a con una mesa de mez- clas, una etapa de potencia stereo y un par de recintos acústicos satélites pasivos.
- Page 47 Samson dB500 y XP100, podrá interconectar fácilmente el dB1500a o dB1800a para ampliar la respuesta en graves. Aquí abajo puede ver la configuración de un sistema típico en el que se usa el dB1500a o dB1800a con una mesa de mez- clas, una etapa de potencia stereo y un par de recintos acústicos satélites pasivos.
-
Page 48: Conexiones
Conexiones ESQUEMA DE CABLEADO DE LOS CONECTORES XLR DEL dB1500a Las entradas y salidas del dB1500a y dB1800a usan conectores XLR standard. Aquí abajo puede ver un diagrama detal- lado del cableado de los conectores XLR del dB1500a o dB1800a. -
Page 49: Introduzione
I loro altoparlanti per le basse frequenze ad escur- sione ampia, da 15 pollici per il dB1500a e da 18 pollici per il dB1800a, dispongono di una massic- cia struttura meccanica e di un’ampia bobina voce con cono increspato e contorno in butile che genera una risposta sui bassi compatta e di volume molto elevato che rimane sempre ben definita. -
Page 50: Db1500A - Le Caratteristiche
Entrambi i subwoofer sfruttano altoparlanti per le basse frequenze con meccanica massiccia, robusta incastellatura in acciaio e coni trattati con contorno in gomma di butile. Il dB1500a dispone di un woofer da 15 pollici con bobina voce da 2 pollici e mezzo (65 mm.) e magnete da 67 once (1,9 kg.). Il dB1800a dispone di un woofer da 18 pollici con bobina voce da 3 pollici (75 mm.) e magnete da 102 once (2,9 kg.). -
Page 51: Controlli E Funzioni
Controlli e Funzioni Il Pannello Frontale � � � � � � � � GRIGLIA DI PROTEZIONE - realizzata in robusto TRASDUTTORE - altoparlante “Heavy-duty” da acciaio, fornisce una protezione elegante e dura- 15” con risposta estesa alle basse frequenze. tura per l’altoparlante. -
Page 52: Controlli E Funzioni
INTERRUTTORE STEREO/MONO - seleziona ne standard. il funzionamento in stereo o in mono. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE - attiva il INGRESSO DI SINISTRA - ingresso XLR Bilan- finale di potenza del dB1500a. ciato. INGRESSO DI DESTRA - ingresso XLR Bilan- ciato. -
Page 53: Configurazioni Di Sistema
Prima di cominciare ad effettuare i collegamenti, prendetevi un minuto per decidere come interfacciare il vostro nuovo subwoofeer. Potete interfacciare il dB1500a e il dB1800a in molti modi, ma la maggior parte delle configurazioni di siste- ma ricadono in due categorie, a seconda se il funzionamento del sub è in Stereo o in Mono (in Comune). -
Page 54: Gli Ingressi E Le Uscite
Il controllo di Sweep (Intervallo) sceglie l’intervallo superiore della frequenza di taglio del crossover elettronico interno del dB1500a e del dB1800a. Il crossover del dB1500a e del dB1800a fornisce una curva di filtro di tipo Linkwitz-Riley a 12dB per ottava. Lo Sweep regola la frequenza più acuta che il dB1500a e il dB1800a riproducono e, contemporanea- mente, le uscite del passa-alto tracciano la frequenza di crossover selezionata come limite inferiore di frequenza per le casse acustiche satelliti. - Page 55 XP200 e XP300 Samson. Di seguito trovate descritta una tipica configurazione che sfrutta il dB1500a o il dB1800a con un mixer ed una coppia di casse acustiche satelliti attive. Gli ingressi e le uscite del dB1500a e del dB1800a sfruttano connettori XLR standard.
- Page 56 XP200 e XP300 Samson. Di seguito trovate descritta una tipica configurazione che sfrutta due dB1500a o due dB1800a con un mixer ed una coppia di casse acustiche satelliti attive. Gli ingressi e le uscite del dB1500a e del dB1800a sfruttano connettori XLR standard.
- Page 57 Se nel vostro sistema disponete di un comune finale di potenza stereo e di una coppia di casse acustiche passive sull’inte- ro spettro come le dB500 e le XP100 Samson, potete facilmente interfacciarli con il dB1500a o con il dB1800a per ottene- re una risposta estesa alle basse frequenze.
- Page 58 Se nel vostro sistema disponete di un comune finale di potenza e di una coppia di casse acustiche passive sull’intero spettro come le dB500 e le XP100 Samson, potete facilmente interfacciarli con due dB1500a o due dB1800a per ottenere una risposta estesa alle basse frequenze. Di seguito trovate descritta una tipica configurazione che sfrutta i dB1500a o dB1800a con un mixer, un finale di potenza stereo ed una coppia di casse acustiche satelliti passive.
-
Page 59: Db1500A - Le Connessioni
- Le Connessioni dB1500a - DIAGRAMMA DI CABLAGGIO DEGLI XLR Gli ingressi e le uscite del dB1500a e del dB1800a sfruttano connettori XLR standard. Trovate qui di seguito il diagramma dettagliato del cablaggio dei connettori XLR del dB1500a e del dB1800a. -
Page 60: Specifications / Caractéristiques Techniques
Specifications / Caractéristiques techniques Specifications Transducer: dB1500a 15", Heavy Duty Driver, 2.5 inch voice coil, aluminum former dB1800a 18", Heavy Duty Driver, 3 inch voice coil, aluminum former Power Rating: 1000 Watts Program, 500 Watts RMS Frequency response dB1500a 30Hz- 300Hz+/-3 dB... - Page 61 Technische Daten / Especificaciones técnicas Technische Daten Wandler: dB1500a hoch belastbarer 15" Treiber, 2.5” Schwingspule, Aluminium-Formspule dB1800a hoch belastbarer 18" Treiber, 3” Schwingspule, Aluminium-Formspule Nennleistung: 1000 Watt Programm, 500 Watt RMS Frequenzgang: dB1500a 30 Hz - 300 Hz +/-3 dB...
-
Page 62: Specifiche
Specifiche Specifiche Trasduttore: dB1500a da 15", altoparlante “Heavy Duty” , bobina voce da 2.5 pollici con stampo in alluminio dB1800a da 18", altoparlante “Heavy Duty” , bobina voce da 3 pollici con stampo in alluminio Potenza Stimata: 1000 Watt di Programma, 500 Watt RMS... - Page 64 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...