PROFESSIONAL DUAL USB/SD PLAYER USER MANUAL IMPORTANT Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Description of the Functions: 1. POWER SWITCH Press the power switch to switch the unit ON and OFF. 2.
Page 4
9. TRACK/FOLDER SEARCH KNOB Press the knob once and rotate the knob to choose a folder. Press again to confirm the folder that you selected.Then rotate the knob to choose tracks in the folder. Press once more to display the track you selected.
Page 5
Use this cable to connect the AC mains power to the unit. WARRANTY CONDITIONS IBIZA SOUND equipment is covered by a 1-year warranty on parts and labour except for faders(90 days).The follwing rules apply from the day the equipment leaves the factory: The date on the invoice is considered to be the date the warranty begins.
Page 6
ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR AFIN D’EVITER UNE ELECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOITIER. IL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ LES REPARATIONS A UN TECHNICIEN QUALIFIE L’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une tension dangereuse à...
Consignes de Sécurité La garantie ne s’applique pas aux dommages causés par le non-respect de ces instructions d’utilisation. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages survenus. La garantie ne s’applique pas dans ce cas. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à...
Page 8
l’entretenir, le réparer ou remplacer des composants, toutes les bornes doivent d’abord être débranchées des sources de tension. S’il faut garder l’appareil ouvert et sous tension pendant la maintenance ou la réparation, ce travail ne doit être effectué que par un spécialiste qui connait les risques encourus et la règlementation en vigueur.
Fonctions de Lecture 1. Interrupteur M/A : Appuyer pour la mise sous tension et l’arrêt de l’appareil. 2. USB/SD Sélecteur USB/SD pour sélectionner un support de stockage en mode Pause ou Cue. Les LED indiquent quel support de stockage est actif. 3.
10. Touche SINGLE Appuyer pour basculer entre le mode de lecture unique (single) et continu. Le mode sélectionné s’affiche. En mode SINGLE, le lecteur s’arrête à la fin de chaque titre. Appuyez à nouveau pour revenir au mode de lecture normal. 11.
Dimensions ................482 x 89 x 84mm CONDITIONS DE GARANTIE IBIZA SOUND garantit le matériel pendant 1 an pièces et main d’œuvre à l’exception des potentiomètres (90 jours). Les règles suivantes s’appliquent à partir de la date à laquelle le matériel a quitté...
VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER AUSWECHSELBAREN TEILE Sicherheitshinweise Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung. Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch unvorschriftsmäßige Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind.
Page 13
Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst. Sie könnten versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen Stromschlag erleiden. Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen. Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen und schweren Schaden nehmen.
Page 14
WICHTIG Die Benutzung der Bedienelemente, sowie die Durchführung von Handlungen, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung beschrieben sind, können gefährlich sein und der Garantieanspruch verfällt. Abspielfunktionen 1. EIN/AUS Schalter: Zum Ein- und Ausschalten des Geräts drücken. 2. USB/SD Taste: Im Pausen- oder Cue-Betrieb auf die Taste drücken, um zwischen USB und SD umzuschalten.
Page 15
8. Abspiel/Pause Taste Bei jedem Tastendruck schaltet der Spieler zwischen Abspiel- und Pausenbetrieb 9. TRACK/FOLDER Einmal drücken und dann drehen, um einen Folder zu wählen. Erneut drücken, um die Wahl zu bestätigen. Knopf drehen, um Titel im Folder zu wählen. Nochmals drücken, um den gewählten Titel anzuzeigen.
Abmessungen ............... 482 x 89 x 84mm GARANTIEBEDINGUNGEN IBIZA SOUND Geräte haben eine Garantiezeit von 1 Jahr (Arbeitslohn und Material) mit Ausnahme der Schieberegler (90 Tage). Folgende Regeln gelten vom Tag an, an dem das Gerät das Werk verlassen hat. Das Rechnungsdatum gilt das das Anfangsdatum der Garantiezeit.
PROFESSIONELE DUBBELE USB/SD SPELER BELANGRIJK Het gebruik van bedieningselementen of het uitvoeren van handelingen anders dan die aangegeven in deze handleiding, kan resulteren in blootstelling aan gevaren. Bedieningselementen 1. AAN/UIT KNOP Druk op de aan/uit knop om het toestel aan en uit te zetten USB/SD KNOP Selectieknop in PAUZE of CUE modus om een opslagmedium te kiezen tussen USB en SD.
Page 18
In pauze modus het jog wiel draaien, om een cue punt te zetten. Druk in afspeelmodus op de CUE knop om terug te keren naar de aanvangspositie van het afspelen. PLAY/PAUZE KNOP Elke keer als u op de PLAY/PAUZE knop drukt, verandert de functie van spelen naar pauze of van pauze naar spelen.
Afmetingen ................482 x 89 x 84mm GARANTIEVOORWAARDEN IBIZA SOUND verschaft een garantie van 1 jaar op de onderdelen en de arbeid, met uitzondering van Crossfaders (90 dagen). Vanaf de dag dat de apparatuur de fabriek verlaat, gelden de volgende regels. De datum op de aankoopbon wordt beschouwd als de datum waarop de garantie ingaat.