RocketFish RF-HD35 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RocketFish Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. RF-HD35
  6. Guide de l'utilisateur

RocketFish RF-HD35 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3.5" USB 2.0 Hard Drive Enclosure
Kit
Boîtier pour disque dur USB 2.0 de
3,5 po (8,89 cm)
Kit de alojamiento USB 2.0 para disco
duro de 3.5"
RF-HD35
User Guide
Guide de l'utilisateur Guía del Usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RocketFish RF-HD35

Sommaire des Matières pour RocketFish RF-HD35

  • Page 1 3.5“ USB 2.0 Hard Drive Enclosure Boîtier pour disque dur USB 2.0 de 3,5 po (8,89 cm) Kit de alojamiento USB 2.0 para disco duro de 3.5" RF-HD35 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario...

  • Page 3: Table Des Matières

    Español............45 Introduction Congratulations on the purchase of your new Rocketfish RF-HD35 external hard drive enclosure kit. By simply assembling your 3.5" PATA HDD into RF-HD35, you can easily backup, restore, and synchronize your data using the one-touch backup button. RF-HD35...

  • Page 4: Safety Information

    Safety information WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS DEVICE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

  • Page 5: Features

    • Intel Pentium II 350 MHz compatible or G3 processor or greater • Minimum 128 MB RAM Package contents Examine the contents of the box for your RF-HD35 USB 2.0 Hard Drive Enclosure Kit. The box should contain: • RF-HD35 Enclosure (1) •...

  • Page 6: Installing Your Hard Drive In The Enclosure

    • Cleaning Cloth (1) • Screws package (includes Allen wrench) (1) Installing your hard drive in the enclosure To install your hard drive in the enclosure: Remove the four screws from the top of the enclosure, then remove the top and take out the tray. Tray...
  • Page 7 (provided). Slide the assembled tray into the bottom of the enclosure, then put the top on the enclosure with the Rocketfish logo on the same end as the one-touch button and secure it with the four screws you previously removed.

  • Page 8: Connecting The Enclosure To Your Computer

    Connecting the enclosure to your computer Notes: Before connecting the enclosure to your computer, make sure that the jumpers on your internal hard drive or CD/DVD drive are set to MASTER. Connect the Hard Drive Enclosure to your computer before inserting the Drivers and Utilities CD into your optical drive.

  • Page 9: Installing The Software

    Before installation, make sure that you update the USB extension to v1.4.1 (Mac OS 8.6). No additional driver is required. Installing the Rocketfish One-Touch backup software To install the Rocketfish One-Touch backup software: Insert the Drivers & Utilities CD into your CD or DVD drive. The driver installation program opens.
  • Page 10 Click Rocketfish One Touch Backup Software. The Installation Wizard opens. Click NEXT to install the drivers. The Software License Agreement page opens.
  • Page 11 Click ACCEPT if you accept the agreement, then click NEXT. The Install List opens. Click Button Triggered USB Copy Utility 1.51, then click NEXT. The Installing Components List opens, showing the components to be installed. RF-HD35...
  • Page 12 Click NEXT to install the utility. A window showing the drives installed on the computer opens. Click Close. The Installation Status window opens.

  • Page 13: Configuring And Using The Rocketfish One-Touch Backup Software

    Click Next. The Install Wizard Completed window opens. Click FINISH to finish the installation. An application icon is placed in your task bar. Configuring and using the Rocketfish One-Touch backup software This utility is designed to let you backup, restore, or synchronize data using the external hard drive you have installed in your enclosure.
  • Page 14 To configure the Rocketfish One-Touch backup software: Double-click the Button Triggered Copy Utility icon, or right-click the icon and select Configuration. Button Triggered Copy Utility icon The VIA-P Button Triggered USB Copy Utility - Configuration (V1.00) window opens. This window shows the computer name and the disks installed in the system.
  • Page 15 • Delete–To delete the selected task. • Modify–To modify the selected task. You can also double-click on a task item, or right-click and select an item to modify that item. • Active List–To open a window to arrange the active task list. RF-HD35...
  • Page 16 Highlight a task item, then click Modify. The Edit Copy Task window opens. Type in the source and destination directories, or use the Browse button to search for the source and destination directories. Set the following Attributes by checking the appropriate box: •...
  • Page 17 Click Save to save the task you edited, then click OK when the confirmation box opens. Repeat the proceeding steps to create as many data tasks as you require. To use the Rocketfish One-Touch backup software: Double-click the Button Triggered Copy Utility icon. Button Triggered Copy Utility icon...
  • Page 18 The Arrange Copy Tasks window opens. Active List button Click the Active List button. The Active task list window opens. The windows shows an Active Tasks list and an Inactive Tasks list. Move the tasks from one list to the other by highlighting the task and pressing the left or right arrow buttons to move it.
  • Page 19 Or, double-clicking the Button Triggered Copy Utility icon in the task bar. The Button Triggered Copy Utility window opens. Click Execute to begin the backup. A progress window shows you the progress of your backup (if you want to stop the backup, click Cancel). RF-HD35...

  • Page 20: Specifications

    If an Information Message opens when the backup is complete, click OK to end the task. Disconnecting the enclosure from your computer To disconnect the enclosure from your computer without shutting it down: Note: If a drive window is open or the hard drive enclosure is active, close any associated windows before attempting to remove the enclosure.

  • Page 21: Legal Notices

    FCC Rules could void the user’s authority to operate this equipment. Copyright © 2007 Rocketfish. Rocketfish and the Rocketfish logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

  • Page 23: Year Limited Warranty

    Product is determined to be defective by an authorized Rocketfish repair center or store personnel, Rocketfish will (at its sole option): (1) repair the Product with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts.
  • Page 24 Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Rocketfish to service the Product • Products sold as is or with all faults •...

  • Page 25: Rocketfish Rf-Hd35 Boîtier Pour Disque Dur Usb

    Félicitations d’avoir acheté ce boîtier pour disque dur externe RF-HD35 de Rocketfish. Il suffit d’installer un disque dur IDE (Parallel ATA) de 3,5 po (8,89 cm) dans le RF-HD35, pour facilement effectuer des sauvegardes, restaurer et synchroniser des données par touche unique.

  • Page 26: Informations Sur La Sécurité

    Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ. Le symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur du danger présenté...

  • Page 27: Fonctionnalités

    • RAM minimum 128 Mo Contenu de l’emballage Vérifier le contenu de l’emballage du boîtier pour disque dur USB 2.0 RF-HD35. L’emballage doit contenir : • 1 boîtier RF-HD35 • 1 câble pour USB 2.0 à haut débit RF-HD35...

  • Page 28: Installation Du Disque Dur Dans Le Boîtier

    • 1 CD-ROM avec pilotes et utilitaires • 1 Guide de l’utilisateur • 1 adaptateur d’alimentation CA • 1 support • 1 chiffon de nettoyage • 1 poche de vis (avec clé hexagonale) Installation du disque dur dans le boîtier Pour installer le disque dur dans le boîtier : Retirer les quatre vis du dessus du boîtier, puis retirer le dessus et sortir le plateau.
  • Page 29 (fournies). Glisser le plateau dans le boîtier, puis mettre le dessus du boîtier en positionnant le logo de Rocketfish du même côté que la touche unique et en le fixant à l’aide des quatre vis qui avaient été retirées précédemment.

  • Page 30: Connexion Du Boîtier À L'ordinateur

    Connexion du boîtier à l’ordinateur Remarques : Avant de connecter le boîtier à l'ordinateur, vérifier que les cavaliers sur le disque dur interne ou le lecteur de CD/DVD sont positionnés sur MASTER (Maître). Connecter le boîtier avec disque dur à l’ordinateur avant d'insérer le CD avec pilotes et utilitaires dans le lecteur optique.

  • Page 31: Installation De L'application

    Installation de l’application de sauvegarde à touche unique de Rocketfish Pour installer l’application de sauvegarde à touche unique de Rocketfish : Insérer le CD Drivers & Utilities (Pilotes et utilitaires) dans le lecteur de CD ou de DVD. Le programme d’installation du pilote s’ouvre.
  • Page 32 Cliquer sur Rocketfish One Touch Backup Software (Application de sauvegarde à touche unique de Rocketfish). L’assistant d’installation s’affiche. Cliquer sur NEXT (Suivant) pour installer les pilotes. L’écran Software License Agreement (Contrat de licence du logiciel) s’affiche.
  • Page 33 Cliquer sur Button Triggered USB Copy Utility 1.51 (Utilitaire de copie USB à touche unique 1.51), puis cliquer sur NEXT. La fenêtre Installing Components List (Installation de la liste des composants) s’ouvre, indiquant les composants qui vont être installés. RF-HD35...
  • Page 34 Cliquer sur NEXT (Suivant) pour installer l’utilitaire. Une fenêtre indiquant les disques installés sur l’ordinateur s’affiche. Cliquer sur Close (Fermer). La fenêtre Installation Status (État de l’installation) s’affiche.

  • Page 35: Configuration Et Utilisation De L'application De Sauvegarde À Touche Unique De Rocketfish

    Configuration et utilisation de l’application de sauvegarde à touche unique de Rocketfish Cet utilitaire est destiné à faciliter la sauvegarde, la restauration ou la synchronisation de données en utilisant le disque dur installé dans le boîtier.
  • Page 36 Pour configurer l’application de sauvegarde à touche unique de Rocketfish : Double-cliquer sur l’icône Button Triggered Copy Utility (Utilitaire de copie à touche unique) ou cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône et sélectionner Configuration. Icône Button Triggered Copy Utility La fenêtre VIA-P Button Triggered USB Copy Utility - Configuration (V1.00)
  • Page 37 élément de tâche ou de cliquer avec le bouton droit de la souris pour sélectionner un élément et le modifier. • Active List (Liste active) – Pour ouvrir une fenêtre afin d’organiser la liste des tâches actives. RF-HD35...
  • Page 38 Mettre un élément de tâche en surbrillance, puis cliquer sur Modify (Modifier). La fenêtre Edit Copy Task (Éditer une tâche de copie) s’ouvre. Saisir les répertoires source et destination ou utiliser le bouton Browse (Parcourir) pour rechercher les répertoires source et destination. Régler les Attributs (Attributes) suivants en cochant la case appropriée : •...
  • Page 39 à la liste des tâches. Cliquer sur Save pour enregistrer la dernière tâche éditée, puis sur OK quand la boîte de confirmation s’affiche. Répéter ces étapes pour créer autant de tâches de données souhaitées. RF-HD35...
  • Page 40 Pour utiliser l’application de sauvegarde à touche unique de Rocketfish : Double-cliquer sur l’icône Button Triggered Copy Utility (Utilitaire de copie à touche unique). Icône Button Triggered Copy Utility La fenêtre Arrange Copy Tasks (Organisation des tâches de copie) s’ouvre.
  • Page 41 La fenêtre de l’utilitaire de copie à touche unique (Button Triggered Copy Utility) s’ouvre. Cliquer sur Execute (Exécuter) pour commencer la sauvegarde. Une fenêtre de progression affiche le déroulement de la sauvegarde (pour arrêter celle-ci, cliquer sur Cancel [Annuler]). RF-HD35...

  • Page 42: Déconnexion Du Boîtier De L'ordinateur

    Si un Message d’information s’affiche quand la sauvegarde est terminée, cliquer sur OK pour terminer la tâche. Déconnexion du boîtier de l’ordinateur Pour déconnecter le boîtier de l’ordinateur sans l’éteindre : Remarque : Si une fenêtre de disque est ouverte ou si le boîtier avec disque dur est actif, fermer la fenêtre concernée avant d’essayer de déconnecter le boîtier.

  • Page 43: Avis Juridiques

    FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Droits d’auteurs © 2007 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs...

  • Page 45: Garantie Limitée D'un An

    Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Rocketfish ou le personnel du magasin, Rocketfish (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à...
  • Page 46 été altéré ou enlevé. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. ROCKETFISH NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE...
  • Page 47 Felicitaciones en su compra de su nuevo kit de alojamiento externo para disco duro Rocketfish RF-HD35. Simplemente con instalar su disco duro IDE (Parallel ATA) de 3.5" dentro del RF-HD35, podrá respaldar, restaurar y sincronizar fácilmente su información usando el botón de respaldo de un solo toque.

  • Page 48: Información De Seguridad

    Información de seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa (sin aislamiento) en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

  • Page 49: Características

    • PC o Mac con una interfaz USB 2.0 de alta velocidad • Windows 2000, Windows XP, Windows Vista™, o Mac OS 8.6 o más reciente • Procesador compatible con Intel Pentium II de 350 MHz o G3 o mejor • Mínimo 128 MB de RAM RF-HD35...

  • Page 50: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Revise el contenido de la caja de su kit de alojamiento USB 2.0 para disco duro RF-HD35. La caja debe contener: • Alojamiento RF-HD35 (1) • Cable USB 2.0 de alta velocidad (1) • CD-ROM con controladores y aplicaciones (1) •...
  • Page 51 (suministrados). Deslice la bandeja ensamblada en la parte inferior del alojamiento y coloque la parte superior del alojamiento con el logotipo de Rocketfish en el mismo lado del botón de respaldo y fíjelo con los cuatro tornillos que se retiraron anteriormente.

  • Page 52: Conexión Del Alojamiento A Su Computadora

    Conexión del alojamiento a su computadora Notas: Antes de conectar el alojamiento a su computadora, asegúrese de que los puentes en su unidad de disco interna o en su unidad de CD/DVD están configurados como MASTER. Conecte el alojamiento de su disco duro a su computadora antes de insertar el CD de controladores y aplicaciones en su unidad óptica.

  • Page 53: Instalación Del Software

    Instalación del software de respaldo con un solo toque de Rocketfish Para instalar el software de respaldo de un solo toque de Rocketfish: Inserte el CD Drivers & Utilities (Controlador y aplicaciones) en su unidad de CD o DVD. Se abrirá el programa de instalación del controlador.
  • Page 54 Haga clic en Rocketfish One Touch Backup Software (Software de respaldo de un solo toque de Rocketfish). Se abre el asistente de instalación. Haga clic en NEXT (Siguiente) para instalar los controladores. Se abre la página Software License Agreement (Contrato de licencia del software).
  • Page 55 Haga clic en Button Triggered USB Copy Utility 1.51 (Aplicación de copiado USB activado por botón 1.51), luego haga clic en NEXT (Siguiente). Se abre la pantalla Installing Components List (Lista de componentes a instalar) que muestra los componentes que se instalarán. RF-HD35...
  • Page 56 Haga clic en NEXT (Siguiente) para instalar la aplicación. Se abre una ventana que muestra las unidades de disco instaladas en la computadora. Haga clic en Close (Cerrar). Se abre la ventana Installation Status (Estado de instalación).

  • Page 57: Configuración Y Uso Del Software De Respaldo De Un Solo Toque De Rocketfish

    Configuración y uso del software de respaldo de un solo toque de Rocketfish Esta aplicación está diseñada para permitirle respaldar, restaurar o sincronizar información usando la unidad de disco duro externa que instalo en su alojamiento.
  • Page 58 Para configurar el software de respaldo de un solo toque de Rocketfish: Haga doble clic en el icono Button Triggered Copy Utility (Aplicación de copiado activado por botón) o haga clic con el botón secundario y seleccione Configuration (Configuración). Icono de Button Triggered Copy Utility (Aplicación de copiado activado por botón)
  • Page 59 • Active List (Lista activa) – Para abrir una ventana para manejar la lista de tareas activa. RF-HD35...
  • Page 60 Resalte un elemento de tarea y haga clic en Modify (Modificar). Se abre la ventana Edit Copy Task (Editar tarea de copiado). Ingrese los directorios de origen y destino, o use el botón Browse (Examinar) para buscar los directorios origen y destino. Seleccione los siguientes Atributos al marcar el cuadro apropiado: •...
  • Page 61 Haga clic en Save (Guardar) para guardar la tarea que editó y haga clic en OK (Aceptar) cuando se abra el cuadro de confirmación. Repita los pasos siguientes pasos para crear tantas tareas de datos como sea necesario. RF-HD35...
  • Page 62 Para usar el software de respaldo de un solo toque de Rocketfish: Haga doble clic en el icono Button Triggered Copy Utility (Aplicación de copiado activado por botón). Icono de Button Triggered Copy Utility (Aplicación de copiado activado por botón) Se abre la ventana Arrange Copy Tasks (Arreglar tareas de copiado).
  • Page 63 Button Triggered Copy Utility (Aplicación de copiado activado por botón). Haga clic en Execute (Ejecutar) para comenzar el respaldo. Una ventana de progreso le mostrará el progreso de su respaldo (si desea detener el respaldo, haga clic en Cancel [Cancelar]). RF-HD35...

  • Page 64: Especificaciones

    Si aparece un mensaje de información cuando se finaliza el respaldo, haga clic en OK (Aceptar) para terminar la tarea. Desconexión del alojamiento de su computadora Para desconectar el alojamiento de su computadora sin apagarla: Nota: Si se abre una ventana de unidad de disco o el alojamiento del disco duro está activo, cierre cualquier ventana relacionada antes de intentar desconectar el alojamiento.

  • Page 65: Avisos Legales

    FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Derechos de reproducción © 2007 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños.

  • Page 67: Garantía Limitada De Un Año

    ¿Q UÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Rocketfish concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Rocketfish (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados;...
  • Page 68 PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Rocketfish: Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISH™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.
  • Page 69 RF-HD35...

Table des Matières