Sommaire des Matières pour Forney PRO
- Page 1 FORNEY & FORNEY PRO AUTO DARKENING HELMET USER GUIDE OWNER’S MANUAL ENGLISH WWW.FORNEYIND.COM...
-
Page 3: Before First Use
WARNING • Do not use any welding product without appropriate training. • These products do not provide any protection from respiratory hazards that may result from welding processes. • Arc welding can be hazardous. Protect yourself and others from possible serious injury or death. Keep children away. -
Page 4: General Operations
Note! Do not weld in the grind mode; grind mode is intended for grinding only not for welding. 3. Low Battery Indicator- LED will flash when the battery requires replacement. It is recommended that batteries be replaced immediately when the low battery indicator is flashing. (Forney Pro Only). ®... -
Page 5: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS FEATURE FORNEY FORNEY ® ® Viewing Area 5.97 Sq in. (3-3/5” x 1-7/11”), (92 mm x 42 mm ) 10.44 Sq in. (3.94” x 2.65”) (100 mm x 67 mm) Cartridge Size 4-1/3” x 3-5/9” x 1/3” (110mm x 90mm x 8mm) 5.25” x 4.5” x 0.35” (133mm x 114mm x 9mm) -
Page 6: Warranty Information
Lens Forney (55857, ® 55858, 55859, 55860, 55759 55760 55761 55762 55767 55768 55769 55770 55786 55861, 55862) Forney Pro (55935, ® 55936, 55937, 55938, 55763 55764 55765 55766 55767 55768 55769 55770 55787 55939) TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE... -
Page 7: User Notes
USER NOTES _____________________________________________________________________ _____________________________________ __________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ WWW.FORNEYIND.COM... - Page 8 FORNEY & FORNEY PRO GUIDE D’UTILISATION POUR LES CASQUES AUTO-OBSCURCISSANTS GUIDE DU PROPRIÉTAIRE FRANÇAIS WWW.FORNEYIND.COM...
-
Page 9: Avant La Première Utilisation
AVERTISSEMENT • N’utilisez pas de produit de soudage si vous n’avez pas la formation appropriée. • Ces produits ne fournissent aucune protection contre les dangers respiratoires provenant des processus de soudage. • Le soudage à l’arc peut être dangereux. Protégez-vous et protégez les autres contre les possibles blessures graves ou la mort. -
Page 10: Fonctionnement Général
« Grind » (Meulage) pour meuler. • Forney Pro - tournez le bouton de sensibilité jusqu’à la position « Grind » (Meulage). ® Remarque! Ne soudez pas en mode meulage, car celui-ci est conçu uniquement pour meuler et non pas pour souder. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUE FORNEY FORNEY ® ® Champ de vision 5,97 po (38,52 cm 10,44 po.(67,35 cm2) Taille de cartouche 110mm x 90mm x 8mm 133mm x 114mm x 9mm Sélection variable de la teinte DIN 9-13 DIN 5-9, DIN 9-13 Bouton de sélection de teinte... -
Page 12: Pièces De Rechange
Protectrices de 1,0 de 1,5 de 2,0 de 2,5 Remplacement dioptrie dioptrie dioptries dioptries emballage) emballage) emballage) emballage) Forney (55857, ® 55858, 55859, 55786 55759 55760 55761 55762 55767 55768 55769 55770 55860, 55861, 55862) Forney ®... -
Page 13: Remarques Pour L'utilisateur
REMARQUES POUR L’UTILISATEUR _____________________________________________________________________ _____________________________________ __________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ WWW.FORNEYIND.COM... - Page 14 FORNEY & FORNEY PRO GUÍA DEL USUARIO PARA CASCO FOTOSENSIBLE MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL WWW.FORNEYIND.COM...
-
Page 15: Antes Del Primer Uso
ADVERTENCIA • No utilice ningún producto para soldar sin una capacitación adecuada. • Estos productos no proporcionan ninguna protección contra los peligros para las vías respiratorias que puedan provocar los procesos de soldadura. • La soldadura por arco puede ser peligrosa. Protéjase a usted mismo y a los demás de posibles lesiones graves o la muerte. -
Page 16: Funcionamiento General
: gire la perilla de control de sombra en sentido ® antihorario hasta ‘Grind’ (Desbastar), para desbastar. • Forney Pro: gire la perilla Sensitivity (Sensibilidad) hasta ‘Grind’ (Desbastar). ® ¡Nota! No soldar en el modo para desbastar; este modo está diseñado para desbastar solamente, no para soldar. -
Page 17: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CARACTERÍSTICA FORNEY FORNEY ® ® Visor 5,97 in (38,52 cm 10,44 in2.(67,35 cm2) Tamaño del cartucho 110mm x 90mm x 8mm 133mm x 114mm x 9mm Selección de sombra variable DIN 9-13 DIN 5-9, DIN 9-13 Selector de sombra Perilla del selector de sombra externa con opción para... -
Page 18: Solución De Problemas
Forney (55857, ® 55858, 55859, 55860, 55759 55760 55761 55762 55767 55768 55769 55770 55786 55861, 55862) Forney Pro (55935, ® 55936, 55937, 55938, 55763 55764 55765 55766 55767 55768 55769 55770 55787 55939) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN... - Page 19 NOTAS DEL USUARIO _____________________________________________________________________ _____________________________________ __________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ WWW.FORNEYIND.COM...
- Page 20 Forney Industries, Inc. 2057 Vermont Drive Fort Collins, CO 80525 800-521-6038 www.forneyind.com...