Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Dispositif de Navigation Portable
MANUEL DE L'UTILISATEUR
N10
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser le système
de navigation.
Conservez-le pour référence ultérieure.
À des fins d'amélioration du produit, la conception et les carac-
téristiques de ce dernier peuvent faire
l'objet de modifications sans préavis.
FRENCH
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LG N10E
- Page 1 FRENCH Dispositif de Navigation Portable MANUEL DE L’UTILISATEUR Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le système de navigation. Conservez-le pour référence ultérieure. À des fins d’amélioration du produit, la conception et les carac- téristiques de ce dernier peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
-
Page 2: Informations De Sécurité
Informations de sécurité AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT SPLIT COVER(OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Ne manipulez pas la prise électrique Ce symbole sert à... - Page 3 Ne pas laisser tomber et épargner • LG ne peut être tenu responsable de l'inex- les impacts. actitude des informations et données relatives à la circu- Si vous sentez que des odeurs lation provenant de tierces parties.
- Page 4 Informations de sécurité • Si vous le support pour pare-brise reste rat- • Sauvegardez vos données en utilisant notre taché longtemps, la pression à l’intérieur de logiciel fourni sur le CD. la ventouse se réduit lentement et le support • Afin de protéger l'écran et l'unité, rangez-la toujours dans le coffret portable.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Informations générales ..........7 Contenu de la boîte . - Page 6 Table des matières Lecteur de musique ..........31 Visionnement des photos .
-
Page 7: Informations Générales
(en option) (En option) berceau rapide (En option) Le contenu peut être modifié sans préavis. Tableau des options selon modèle Modèle Bluetooth N10E N10T N10R N10B N10Z N10Y N10S N10Q Remarque Ce menu de navigation varie selon la fonction TMC. -
Page 8: Nom De Chaque Composante
Nom de chaque composante Façade arrière / parties latérales Façade avant RESET Microphone (seulement compatible avec technologie Bluetooth sans fils) POWER ( ) - Allumage : Pendant l’arrêt, appuyez et maintenez enfoncée cette Prise Antenne GPS Extérieure touche. - Power off : Appuyez sur cette touche Haut-parleur pendant 2 secondes si l’ap- pareil est allumé. -
Page 9: Connexion Des Appareils
Connexion des appareils Séquence d’installation du support pour pare-brise Sélectionnez la meilleure position sur le Branchez la petite extrémité du chargeur pare-brise. allume-cigare au connecteur d'alimenta- tion sur le côté de l'unité. Nettoyez la partie intérieure du pare- brise, afin d’ôter les poussières et les dépôts graisseux. -
Page 10: Détachement Du Support Pour Pare-Brise
Connexion des appareils Détachement du support pour Installation de l'antenne externe à l'in- térieur du véhicule pare-brise Rattachez l'antenne externe sur une surface Pour séparer le support pour pare-brise, aussi nivelée que possible, avec une vue tirer le levier vers la droite. directe du ciel et où... -
Page 11: Connexion Du Câble Usb
Connexion des appareils Connexion du câble USB Téléchargement de fichiers : • Connectez un extrême au port USB de Stockage massif votre PC et ensuite branchez l’autre Lancez Windows Explorer sur votre PC. extrême au port USB de l’appareil. Un dispositif de stockage massif est affiché... -
Page 12: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Configuration initiale Configurez « Unités de distance » et « Régler l’Heure » en touchant les éléments Lorsque vous allumez l’appareil par première que vous voulez et ensuite fois après son achat, vous devez suivre les L’écran « Avertissement » apparaît. étapes ci-dessous. -
Page 13: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil
Fonctionnement de base Mise en marche et arrêt de l’ap- Fonction blocage pareil Cette fonction bloque l’appareil pour éviter qu’il marche si vous touchez accidentellement Appuyez et maintenez enfoncée POWER ( ) un élément. pour allumer l’appareil. Appuyez sur POWER Touchez sur l’écran «... -
Page 14: Démarrage Rapide (Navigation)
Démarrage rapide (navigation) Fonctionnement général Trouver et stocker une destination sur la carte 1. Allumez l’appareil. L’écran Carte apparaît. Remarque • Si vous ne voulez pas stocker une destina- Position tion, touchez sur l’écran. actuelle • Touchez sur l’écran pour retourner à... -
Page 15: Ecran Carte
Démarrage rapide (navigation) Ecran Carte 8. Indicateur batterie : Touchez pour dézoomer. Sur l'écran de l'appareil, l'état de charge sera affiché comme suit : Touchez pour voir la carte en 2 ou 3 dimensions. : Mode complet : Mode moyen : Touchez pour voir le menu de naviga- tion. -
Page 16: Menu Navigation
Menu Navigation Liste du menu Navigation Fonctionnement général du menu Navigation MENU Town-Street 1. Allumez l’appareil. Street-Town Address Side streets 2. Touchez pour voir le menu Navigation Postcode sur l’écran Carte. In Other Maps Recent Places Home Place1 My Places Place2 Place3 3. -
Page 17: Adresse
Menu Navigation Adresse 3. Écrire les caractères de l'adresse à l'aide du clavier fourni comme il est montré. Vous pouvez trouver une destination au Les caractères écrits dans le champ moyen de la recherche d’adresse. d'adresse sont marqués au rouge : 1. -
Page 18: Endroits Récents
Menu Navigation Endroits récents Mes Endroits Votre dispositif peut stocker jusqu’à 64 résul- Vous pouvez rechercher des endroits stockés tats récents dans la liste « Endroits récents ». dans la liste « Mes Endroits ». Vous pouvez rechercher les résultats récents dans la liste «... - Page 19 Menu Navigation Configurer un groupe Changer le nom du groupe Vous pouvez ajouter, effacer ou éditer le 1. Touchez > groupe dans la liste « Mes Endroits ». Remarque 2. Touchez le groupe que vous voulez éditer Vous ne pouvez pas effacer ou éditer le et ensuite touchez >...
-
Page 20: Régler La Destination
Menu Navigation Points d'Intérêt (PDI) Régler la destination Vous pouvez montrer, éditer ou effacer l’en- La liste PDI est une collection de centaines droit dans la liste « Mes Endroits ». d’endroits intéressants ou utiles organisés selon des catégories facilitant la recherche. 1. -
Page 21: Trouver Une Destination Près D'un Endroit
Menu Navigation Trouver une destination près d’un Régler la destination endroit Vous pouvez montrer et ajouter le lieu dans liste « PDI ». Et vous pouvez trier les lieux par Vous pouvez trouver un endroit en cherchant ordre alphabétique et par distance. Vous pou- un endroit prochain. -
Page 22: Administrateur D'itinéraire
Menu Navigation Administrateur d’Itinéraire Virage par Virage Vous pouvez régler l’itinéraire que vous avez 1. Touchez > > . Ensuite recherché lorsque vous suivez un itinéraire. touchez la liste que vous désirez. Reproduction d’Itinéraire Vous pouvez enregistrer votre itinéraire pen- dant que vous conduisez et après voir l’it- inéraire enregistré. -
Page 23: Planificateur D'itinéraire À Etapes
Menu Navigation Annuler Itinéraire Planificateur d’Itinéraire à Etapes Si vous n’avez plus besoin de voyager vers Vous pouvez projeter un itinéraire avec votre destination ou si vous voulez la changer. jusqu'à 5 arrêts. Quand vous touchez "Aller", l'itinéraire est calculé par étapes, du point de Touchez >... -
Page 24: Tmc (Info Trafic)
Menu Navigation TMC (Info trafic) 1. Depuis le menu Navigation, sélectionnez la touche « Info trafic », qui ouvre la boîte de récep- Qu’est-ce que le Canal de Messages au tion TMC et affiche les rapports sur le trafic. trafic (TMC) Le Canal de messages de trafic (TMC en anglais) est une application spécifique du Système de don- nées radio FM (RDS en anglais) utilisé... -
Page 25: Options De L'information De Trafic
Menu Navigation Options de l'information de trafic Vérification TMC : Lorsque vous tapez sur cette touche, le Vous pouvez toucher « Options », et la boîte Navigateur élargit le rayon de recherche à « à dialogue « Options » est affichée comme ci- Carte complète »... -
Page 26: Réglage
Menu Navigation Affichage Réglage Vous pouvez faire plusieurs ajustements aux 1. Touchez > > éléments au moyen du menu d’installation. 2. Touchez les éléments désirés. Display Units & Time Language Setup Guidance GPS Status Map Setup Tutorial Help Les touches Mode 2D et 3D vous permet- Start Demo tent d'afficher la carte dans des vues à... -
Page 27: Unités Et Temps
Menu Navigation Unités et temps Contrôle Vous pouvez sélectionner les genres de voix et Vous pouvez indiquer des systèmes d’unités de notifications visuelles que vous voulez utiliser de mesure et régler l’heure affichée dans en navigant. votre navigateur. 1. Touchez >... -
Page 28: Régler Carte
Menu Navigation Etat GPS • L'antenne GPS a une vue dégagée du ciel pour une réception GPS ininterrompue. Le Le système de navigation utilise le récepteur Navigateur ne peut pas calculer la route s'il GPS pour indiquer avec précision votre position. n'y a pas de réception GPS (par exemple, Les signaux GPS sont automatiquement dans un tunnel). -
Page 29: Sélection De Carte
Menu Navigation Tutoriel Sélection de carte Cette fonction vous permet de changer la Lorsque vous démarrez le Navigateur pour la carte actuellement sélectionnée par une autre première fois, une boîte à messages apparaît qui soit enregistrée sur la mémoire incorporée. et vous invite à... -
Page 30: Avertisseur De Radars
(avec des frais sup- plémentaires) LG ne garantit pas la précision des données fournies par le site web de mise à jour (www.safetycamsam.com), et les usagers sont responsables de l’utilisation et la mise à... -
Page 31: Lecteur De Musique
Lecteur de musique Répétition 3. Touchez et puis touchez le fichier que vous désirez lire dans le Vous pouvez régler le mode de lecture à dossier « Ma musique ». répétition en touchant : Lecture à répétition du fichier actuelle- ment sélectionné. -
Page 32: Visionnement Des Photos
Visionnement des photos Viewing photo • Touchez sur l’écran pour passer au dossier supérieur. 1. Allumez l’appareil. L’écran Carte apparaît. • Touchez sur l’écran pour passer à l’écran antérieur. 2. Touchez > > L'écran « Liste d'Images » apparaît. Pause 1. -
Page 33: Bluetooth
Bluetooth Technologie sans fils Bluetooth 3. Touchez L’écran contextuel « Recherche de dis- Si vous avez un téléphone avec la technolo- positifs disponibles » apparaît à l’écran. gie sans fils Bluetooth et il est compatible avec votre dispositif (consultez la liste de télé- phones disponibles sur les pages 45-46), vous pouvez employer les caractéristiques suivantes dans votre dispositif : Appel mains... -
Page 34: Connecter Avec La Configuration Du Téléphone
Bluetooth Connecter avec la configuration du Déconnecter/Effacer/Reconnect téléphone er le téléphone Bluetooth Il est possible que la fonction bluetooth de 1. Touchez le téléphone connecté. Ensuite, votre téléphone soit désactivée par défaut. touchez Pour utiliser la fonction bluetooth, elle doit être activée dans votre téléphone. -
Page 35: Téléphoner À Un Numéro Téléphonique
Bluetooth Téléphoner à un numéro télé- Stocker un numéro téléphonique Entrez le numéro téléphonique dans phonique l’écran « Composer » Ensuite, touchez Connectez votre navigateur et le téléphone bluetooth avant de téléphoner. Appuyez brièvement sur POWER ( ). Ensuite, touchez >... -
Page 36: Historiques Des Appels
Bluetooth Historiques des Appels Ajouter un numéro téléphonique Votre navigateur conserve un enregistrement Touchez dans l’écran « Annuaire des appels faits ou reçus récemment. Téléphonique ». Appuyez brièvement sur POWER ( ). Ensuite, touchez après la saisie avec les touches numériques. Ensuite, touchez >... -
Page 37: Effacer Toute La Liste De Votre Annuaire Téléphonique
Bluetooth Obtenir toute la liste de votre téléphone Effacer un numéro téléphonique Si votre téléphone est compatible avec la syn- Touchez la liste à effacer dans l’écran « chronisation de l’annuaire téléphonique, vous Annuaire Téléphonique ». Ensuite, touchez pourrez obtenir toute la liste du téléphone. * Si le téléphone n’a pas été... -
Page 38: Appels Entrants
Bluetooth Speak the contact name from your phone. Ecouter des fichiers audio Et suivez alors les instructions de votre Vous pouvez commander et entendre les téléphone. fichiers audio (en particulier, mp3) enregistrés sur votre dispositif au moyen de vos écou- teurs stéréo avec la technologie sans fils Bluetooth. -
Page 39: Installation
Installation Installer le « PC Portal » du Remarque Navigateur Faites bien attention à tous les logiciels avant d'installer le CD sur votre ordinateur person- Microsoft .Net Framework 2.0 doit être installé nel. pour le système d'exploitation de l'écran d'in- Faites particulièrement attention aux logiciels stallation. -
Page 40: Démarrage De L'assistant De « Pc Portal
Installation/ Utilisation du logiciel Démarrage de l'assistant de « Utiliser « PC Portal » PC Portal » La première fois que vous démarrez « PC Portal », l'assistant de « PC Portal» démarre automatiquement, en vous permettant d'in- staller le logiciel du Navigateur, les langues compatibles, les messages vocaux et les cartes. -
Page 41: Utilisation Du Logiciel
Utilisation du logiciel Cliquez sur “Importer Alarme Caméra Vitesse” Cliquez pour importer vos endroits favoris. pour mettre à jour la Caméra de Vitesse. Vous pouvez les importer à partir de votre PC Vous pouvez visitez le site de mise à jour de vers le groupe “Mes Emplacements”... -
Page 42: Installation De Cartes
Utilisation du logiciel Installation de cartes Importer des endroits favoris Importer des favoris vous permet d'importer des contenus créés extérieurement comme une nouvelle catégorie de Favoris. Vous pouvez charger sur votre dispositif une catégorie de destinations favorites qui est dans votre PC. Les données de destination doivent se trouver dans un fichier contenant des valeurs séparées par une virgule (.csv). -
Page 43: Messages D'alerte En Général
Utilisation du logiciel Cartes antérieures Messages d'alerte en général S'il y a des cartes d'une version antérieure Les suivants messages d'alerte peuvent installées sur votre ordinateur, le message apparaître lorsque vous travaillez avec le suivant est affiché : « PC Portal » du navigateur. «... -
Page 44: Dépannage
Dépannage Protection du logiciel de Navigation et des Impossibilité d’écouter le guide vocal. données des cartes Vous pouvez entendre le contrôle vocal en sélectionnant « Contrôle » dans « Réglage ». • • Si vous voulez utiliser correctement ce pro- Mais le contrôle vocal est fourni pendant la duit, le logiciel de navigation et les données de conduite réelle. - Page 45 Dépannage Il existe une différence entre le chemine- Mise en correspondance sur carte ment parcouru et celui tracé sur la carte de Comme il a été mentionné, les signaux GPS utilisés par ce système de navigation mobile l’appareil. sont susceptibles d’entraîner certaines Même si le système GPS est généralement erreurs.
-
Page 46: Liste De Compatibilité Avec Téléphones Bluetooth
Liste de compatibilité avec téléphones bluetooth • Si un téléphone décrit dans cette liste est en accord avec Profil Mains Libres Bluetooth 1.5 et Profil de Poussée d’Objet 1.1, il peut marcher. Cependant, il est à remarquer que nous ne pouvons pas assurer le bon fonctionnement. - Page 47 Liste de compatibilité avec téléphones bluetooth Fabriquant Modèle Année Appel Mains Composition Affichage ID Synchronisation Poussée d’Objet libres vocale de l’appelan Annuaire (vCard) NOKIA 6103 2006 NOKIA 6131 2006 NOKIA 6230 2004 NOKIA 6280 2006 NOKIA 6600 2004 NOKIA 6670 2006 NOKIA 6670...
-
Page 48: Techniques
Techniques ITEM SPÉCIFICATION OBSERVATION Win CE 5.0 PROCESSEUR ARM9 400 MHz MÉMOIRE Mémoire Interne. 512Mo/1Go/2Go (Selon le modèle.) AFFICHAGE Écran LCD TFT de 3.5 po Résolution 320 X 240 Eclairage par l'arrière type LED Écran tactile Type analogique résistive AUDIO Haut-parleur mono, intérieur Typical 1.0W (1EA) Antenne intérieure,... -
Page 49: Service D'assistance À Distance
ESPAGNE ROYAUME-UNI/IRLANDE 0870 873 5454 LG Electronics U.K. Ltd 0825 825 592 LG Electronics France FRANCE 01805 4737 84 LG Electronics Deutschland GmbH ALLEMAGNE 199600099 LG Electronics Italia S.p.A ITALY 801 11 200 900 LG Electronics Hellas S.A GRÈCE 015 200 255 LG Electronics Benelux B.V... - Page 50 Bluetooth « La marque et les logotypes Bluetooth sont propriété de Bluetooth SIG, Inc., et l’utilisation de ces marques par LG Electronics compte avec une licence. D’autres marques et noms déposés sont ceux de leurs propriétaires. » P/N: AFN32793967...