Omega Lift 28045 Mode D'emploi Et Manuel

Crics pour chariot élévateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operating Instructions & Parts Manual

Model 28045

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.

Forklift Jack

Model

28045

28047

(Air option)

WARNING

To avoid crushing and related injuries:

NEVER work on, under or around a

load supported only by a hydraulic

forklift jack. ALWAYS use adequately

rated forklift stands.

Capacity

4 Ton

Model 28047

SFA Companies

http://www.omegalift.com

Printed in Taiwan

28045_012013

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Omega Lift 28045

Page 1 4 Ton 28047 (Air option) Model 28045 Model 28047 This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Page 2: Safety And General Information
WARNING: Never use hydraulic jack as a stand alone device. After lifting, immediately support the lifted forklift with a pair of appropriately rated forklift stands. SPECIFICATIONS Model Capacity Jack Size (L x W) Min. Height Max. Height Hydraulic Lift 28045 4 Ton 29-3/4" x 10" 2-1/8" 17-1/8" 15" 28047 Hydraulic Unit Oil Filler Plug...
Page 3: Preparation
PREPARATION Assembly (refer to Fig. 2) 1. Attach ram plunger(1) to the swivel block(2). Insert cotter pin(3) through the hole on swivel block and spread ends of the cotter pin to secure the ram to the swivel block. 2. Insert handle(4) to handle sleeve(5) and secure with provided bolt (6).
Page 4 WARNING WARNING • Study, understand, and follow all printed materials provided with/on this product before use. • Do not exceed rated capacity. • Use only on hard, level surface. • This is a lifting device only! Immediately To avoid crushing and related injuries: after lifting, support the forklift with a pair of •...
Page 5: Lubrication
MAINTENANCE Important: Use ONLY good grade hydraulic jack oil. Avoid mixing different types of fluid and Never use brake fluid, turbine oil, transmission fluid, motor oil or glycerin. Improper fluid can cause failure of the jack and the potential for sudden and immediate loss of load.
Page 6: Replacement Parts
Call or write for current pricing: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. E-Mail: sales@omegalift.com Tel: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Omega Website: http://www.omegalift.com Models 28045 & 28047: 33, 34 Figure 2 - Replacement Parts Illustration for Models 28045 & 28047...
Page 7 Replacement Parts List for models 28045 & 28047: Item Part No. Description Item Part No. Description 505-9-0092-207 Oil Filler Plug 667-5-0160-003 C-clip G46-6-2101-101 Handle 500-1-0500-304 Wheel, Front 506-9-0264-106 Handle Grip 667-5-0180-009 C-clip G34-6-1709-104 Release Valve Knob 601-8-0006-001 Grease fitting G46-6-1710-101...
Page 8 ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, SFA Companies will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy.
Page 9: Manuel Des Consignes D'utilisation Et Des Pièces
28047 (Options d'équipement pneumatique) (4 tonnes américaines) Modèle 28045 Modèle 28047 Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter les blessures et la mort.
Page 10: Informations Générales Et Informations Relatives À La Sécurité
SPÉCIFICATIONS Dimensions du cric Hauteur Levage Modèles Capacité Hauteur min. (L x l) max. hydraulique 28045 3 629 kg 75,57 x 25,40 cm 5,40 cm 43,50 cm 38,10 cm (4 tonnes américaines) (29-3/4 x 10 po) (2-1/8 po) (17-1/8 po)
Page 11 PRÉPARATION Assemblage (voir figure 2) 1. Fixez le vérin (1) au bloc pivotant (2). Insérez la goupille fendue (3) dans le trou du bloc pivotant et écartez les deux extrémités de la goupille pour fixer le vérin au bloc pivotant. 2.
Page 12: Fonctionnement
MISE EN GARDE MISE EN GARDE • Assurez-vous de lire, de bien comprendre et de suivre toutes les consignes décrites dans les documents fournis avec ce produit ou qui se trouvent sur l'appareil avant d'utiliser ce dernier. • Ne dépassez pas la capacité nominale. Pour éviter de vous faire écraser et de subir des •...
Page 13: Entretien
béquilles de cric toujours par paires). 3. Tournez lentement le levier dans le sens antihoraire, mais ne faites pas plus d'un demi-tour. Si la charge ne descend pas : a. Utilisez un autre cric pour soulever le chariot suffisamment pour remettre les béquilles de cric. b.
Page 14: Pièces De Rechange
écrivez-nous : SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, É.-U., Courriel : sales@omegalift.com< Tél. : 1 888 332-6419, Téléc. : 1 816 891-6599, site Web de Omega : http://www.omegalift.com. Modèles 28045 et 28047 : 33, 34 Figure 2 : Illustration des pièces de rechange des modèles 28045 et 28047...
Page 15 Liste des pièces de rechange des modèles 28045 et 28047 : Art. Nº de pièce Description Qté Art. Nº de pièce Description Qté Bouchon de 667-5-0160-003 Circlip 505-9-0092-207 remplissage d'huile 500-1-0500-304 Roue avant G46-6-2101-101 Levier 667-5-0180-009 Circlip 506-9-0264-106 Prise de la poignée...
Page 16: Garantie Limitée De 1 An
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de fabrication.
Page 17 28045 4 toneladas (8 000 libras) 28047 (Opción neumática) Modelo 28045 Modelo 28047 Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo, para evitar posibles lesiones personales o la muerte.
Page 18: Información General Y De Seguridad
ESPECIFICACIONES Tamaño del gato Elevación Modelo Capacidad Altura mín. Altura máx. (L x P) hidráulica 28045 4 toneladas 29-3/4" x 10" 2-1/8" 17-1/8" 15" (8 000 libras) (75,57 cm x 25,40 cm) (5,40 cm) (43,50 cm) (38,10 cm) 28047 Unidad hidráulica...
Page 19 PREPARACIÓN Ensamblaje (consulte la Figura 2) 1. Conecte el pistón del ariete (1) al bloque giratorio (2). Inserte el pasador rampa (3) a través del orificio del bloque giratorio y extienda los extremos del pasador rampa para asegurar el ariete en el bloque giratorio.
Page 20 ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Estudie, comprenda y siga todos los materiales impresos que vienen con este producto antes de su uso. • No exceda la capacidad establecida. • Use únicamente sobre superficies duras y Para evitar lesiones por opresión y otras uniformes.
Page 21: Localización Y Solución De Problemas
b. Retire el gato dañado y, a continuación, los soportes para montacargas. c. Use el gato que funciona para bajar el montacargas. 4. Luego de retirar el gato de la parte de abajo del montacargas, baje completamente el asiento y empuje el manguito de la manija hacia abajo para reducir la exposición del pistón y el ariete al óxido y la contaminación.
Page 22: Piezas De Repuesto
10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A., Correo electrónico: sales@omegalift.com, Tel.: (888) 332-6419, Fax: (816) 891-6599, Sitio web de Omega: http://www.omegalift.com. Modelos 28045 y 28047: 33, 34 Figura 2: Ilustración de piezas de repuesto para los modelos 28045 y 28047...
Page 23 Lista de piezas de repuesto para los modelos 28045 y 28047: Elem. N.º de pieza Descripción Cant. Elem. N.º de pieza Descripción Cant. Tapón de llenado G46-6-4305-107 Collarín 505-9-0092-207 de aceite 667-5-0160-003 Sujetador C G46-6-2101-101 Manija 500-1-0500-304 Rueda delantera 506-9-0264-106...
Page 24: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA Companies reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso.

Ce manuel est également adapté pour:

28047