GYS 85A Mode D'emploi page 54

ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG
- Transformateur-redresseur triphasé.
- Three-phase transformer/rectifier.
- Dreiphasiger Trafo/Frequenzumwandler
- L'appareil respecte la norme EN60974-1 et EN60971-10 appareil de classe A.
EN60974-1
- The device is compliant with standard EN60974-1 and EN60971-10 class A device.
EN60974-10
- Das Gerät entspricht der Norm EN60974-1 und EN60971-10 für Klasse A Schweißgeräte.
- Coupage plasma
- Plasma cutting
- Plasma Schneiden
- Gougeage plasma
- Plasma gouging
- Plasma Fugenhobel
- Convient au soudage dans un environnement avec risque accru de choc électrique. La source de courant elle-même ne doit toutefois pas
être placée dans de tels locaux.
- Suitable for welding in environment with an increased risk of electric shock. Such a current source must not however be placed in the
welding room or in the surroundings.
- geeignet für Schweißarbeiten im Bereich mit erhöhten elektrischen Risiken. Trotzdem sollte die Schweißquelle nicht unbedingt in solchen
Bereichen betrieben werden.
- Protégé contre l'accès aux parties dangereuses des corps solides de Ø ≥12,5mm et chute d'eau (30% horizontal).
IP23
- Protected from foreign bodies Ø ≥12,5mm and water (30% horizontal).
- gegen Eindringen von Körpern mit einem Durchmesser Ø ≥12,5mm und gegen Sprühwasser geschützt (Einfallwinkel 30% horizontal).
- Courant de soudage continu.
- Direct welding current.
- Gleichschweißstrom
U
0 - Tension assignée à vide - Off load voltage - Leerlaufspannung
- Facteur de marche selon la norme EN60974-1 (10 minutes – 40°C).
X(40°C)
- Duty cycle according to standard EN 0974-1 (10 minutes – 40°C).
- Einschaltdauer gemäß EN60974-1 (10 Minuten – 40°C).
I2: courant de soudage conventionnnel correspondant.
I
2
I2: corresponding conventional welding current
I2: entsprechender Schweißstrom
A
Ampères - Amperes - Ampere
- U2: Tensions conventionnelles en charges correspondantes.
U
2
- U2: Conventional voltage in corresponding loads.
- U2: entsprechende Arbeitspannung
V
Volt - Volt - Volt
Hz
Hertz - Hertz - Hertz
- Alimentation électrique triphasée 50 ou 60Hz
- Three-phase power supply 50 or 60Hz
- Dreiphasige Netzversorgung mit 50 oder 60 Hz.
- Tension assignée d'alimentation.
U
1 - Rated power supply voltage.
- Netzspannung
- Courant d'alimentation assigné maximal (valeur efficace).
I max
1 - Maximum rated power supply current (effective value).
- Maximaler Versorgungsstrom (Effektivwert).
- Courant d'alimentation effectif maximal.
I eff
1 - Maximum effective rated power supply current.
- Maximaler tatsächlicher Versorgungsstrom.
- Ce matériel est conforme aux exigences des directives européennes Basse Tension 2014/35/UE et CEM 2014/30/UE. Cette conformité est
établie par le respect des normes harmonisées : EN60974-1, EN60974-10 et CEM 2014/30/UE.
- This equipment complies with the Low Voltage European Standard 2014/35/EU and EMC 2014/30/EU. This complicance is etablished by
compying with the harmonised standards : EN60974-1, EN60974-10 and EMC 2014/30/UE.
- Die Anlage entspricht den folgenden europäischen Bestimmungen: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und EMV-2014/30/EU. Dieses
Gerät entspricht den harmonisierten Normen EN60974-1, EN60974-10 und EMV-2014/30/EU.
- Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne).
- EAC Conformity marking (Eurasian Economic Community).
- EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)
- Ce matériel fait l'objet d'une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique !
- This hardware is subject to waste collection according to the European directives 2002/96/UE. Do not throw out in a domestic bin !
- Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen (Sondermüll) gemäß europäische Bestimmung 2012/19/EU. Es darf nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden.
- Compatible groupe électrogène.
- Compatible with generators.
- kompatibel mit Stromaggregat
- Information sur la température (protection thermique).
- Temperature information (thermal protection).
54
- Information zur Temperatur (Thermoschutz).
PLASMA CUTTER 85A / 125A