Sommaire des Matières pour Superrollo GW70
- Page 1 Enrouleur de sangle électrique pour volets roulants superrollo GW70 Traduction du Mode d’emploi et d’installation original Référence : SR10070 BA10070-4 (03.16)
-
Page 2: Chers Clients
Chers clients ... …en achetant cet enrouleur de sangle pour volets roulants superrollo GW70, vous avez opté pour un produit de qualité de la société superrollo. Merci de votre confiance. -
Page 3: Table Des Matières
Consignes de sécurité pour le montage ....13 Outillage nécessaire ............14 Préparations du montage .........15 Consignes de sécurité relatives au raccordement électrique ..........18 Branchement électrique ...........18 10. Enrouler la sangle et visser le GW70 .......19 11. Réglages des fins de course ........21 12. Commande manuelle ..........23... -
Page 4: Ce Mode D'emploi
1.1 Utilisation de ce mode d’emploi ◆ Veuillez lire l’intégralité de ce mode d’emploi et ◆ En cas de transmission du superrollo GW70 à un tiers, respecter les consignes de sécurité qu’il contient nous vous prions de joindre le mode d’emploi. -
Page 5: Niveaux De Dangers Et Termes Signalétiques
2.1 Niveaux de dangers et termes signalétiques DANGER ! ATTENTION ! Cette mise en garde indique une situation potentielle- Cette mise en garde indique une situation potentiel- ment dangereuse pouvant entraîner des blessures lement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si elle n’est pas évitée. légères ou de gravité... -
Page 6: Vue Générale - Superrollo Gw70
3. Vue générale - superrollo GW70 Admission de la sangle Trou de montage Déverrouillage de la transmission Touche Montée Touche Descente Touche Horloge Touche solaire Trou de montage ... -
Page 7: Description Des Fonctions
4. Description des fonctions Vue d’ensemble des fonctions L’enrouleur de sangle pour volets roulants est une mo- torisation pour volet roulant destinée au montage en ◆ Commande manuelle saillie en intérieur. Son alimentation électrique se fait au ◆ Commutation AUTO/MANU moyen du cordon de raccordement. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques Panne de courant Caractéristiques techniques Lors d’une panne de courant, la diode du mode auto- Tension d’alimentation : 230 V ~ / 50 Hz matique clignote. Puissance nominale : env. 70 W Lorsqu’on appuie sur les touches MONTÉE (▲) ou DESCENTE (t) diode du mode automatique est à... -
Page 9: Sangles De Volets Roulants Autorisées
Ces données sont indicatives et ne sont valables qu’en situation de montage idéale. L’utilisation de sangles trop longues peut endomma- ger le superrollo GW70. Les valeurs peuvent varier en fonction des conditions in situ. ◆ N’utilisez que des sangles ayant la longueur auto- risée. -
Page 10: Consignes De Sécurité
◆ Surveillez toujours le volet roulant lors des réglages ◆ Contrôlez le bon état du superrollo GW70 et du cordon et en cas de service normal et éloignez toute per- d’alimentation fourni. sonne risquant d’être blessée par un déplacement ◆... -
Page 11: Utilisation Conforme À La Destination
6. Consignes de sécurité Le dépassement du temps de marche maximal ad- Selon la norme DIN EN 13659, il est important de veiller à missible (KB) peut entraîner une surcharge et endom- ce que les conditions de déplacement déterminées pour mager de l’enrouleur de sangle pour volets roulants. -
Page 12: Utilisation Non Conforme
6.1 Utilisation conforme à la destination Utilisez exclusivement les pièces de rechange Conditions d’utilisation de superrollo. ◆ Utilisez le enrouleur de sangle pour volets roulants ◆ Vous éviterez ainsi des dysfonctionnements ou des exclusivement dans des locaux secs. endommagements de l‘enrouleur de sangle pour ◆... -
Page 13: Connaissances Techniques Requises De L'installateur
6.3 Connaissances techniques requises de l’installateur Le raccordement électrique, le montage et la mise en service du enrouleur de sangle pour volets roulants doivent uniquement et impérativement être réalisés par un électricien confirmé selon les instructions de ce mode d’emploi. 7. -
Page 14: Outillage Nécessaire
7.1 Outillage nécessaire ◆ Tournevis ◆ Tournevis cruciforme ◆ Ciseaux ◆ Mètre pliant ou ruban de mesure ◆ Crayon ◆ Une perceuse et une mèche à pierre de 6 mm, pour le cas où de nouveaux trous de montage seraient nécessaires. -
Page 15: Préparations Du Montage
8. Préparations du montage Prendre les mesures. Vérifier s’il y a assez de place pour le montage du enrouleur de sangle. Si vous désirez remplacer une installation existante, commencez par démonter l’ancien enrouleur de sangle. À cet effet, faites descendre le volet jusqu’en bas de façon à... -
Page 16: Rabattez L'extrémité De La Sangle Sur 2 Cm Env. Et Coupez
8. Préparations du montage Utiliser les trous présents. Maintenez l’appareil contre le mur et vérifiez si vous pouvez utiliser les trous présents, provenant de l’ancien enrouleur par exemple. Si ce n’est pas le cas, il faut mar- quer de nouveaux trous et les percer. Préparation de la sangle. - Page 17 = Compartiment à emboîter = Gabarit de la sangle (selon la largeur de la sangle) ◆ Au départ usine, le GW70 est équipé d’un gabarit pour les largeurs de sangle standard (23 mm). A l’aide de ce gabarit, la sangle sera guidée avec précision.
-
Page 18: Consignes De Sécurité Relatives Au Raccordement Électrique
9. Consignes de sécurité relatives au raccordement électrique ◆ Contrôlez l’installation afin de vous assurer qu’elle Le contact avec des composants électriques repré- est bien hors tension. sente un danger mortel par électrocution. ◆ Réalisez tous les travaux de montage et de raccorde- ment lorsque l’installation est hors tension. -
Page 19: Enrouler La Sangle Et Visser Le Gw70
10. Enrouler la sangle et visser le GW70 Ouvrir le cache de l’enrouleur . ATTENTION ! L’enrouleur qui tourne représente un risque po- tentiel de blessure. Ne mettez pas les mains dans le compartiment du l’enrouleur lorsque le moteur tourne. - Page 20 10. Enrouler la sangle et visser le GW70 Glisser la sangle dans le GW70 et en tirer la fente par le bas sur le crochet de fixation . Refermer le cache de l’enrouleur . Visser le GW70 avec les vis fournies.
-
Page 21: Réglages Des Fins De Course
Un réglage incorrect de la fin de course su- Le volet se déplace vers le haut. périeure peut entraîner une surcharge ou la détérioration du superrollo GW70 ou de son Tendez légèrement la sangle jusqu’à ce qu’elle se entraînement. raidisse sous le poids du volet. - Page 22 11. Réglages des fins de course Réglage de la fin de course inférieure Appuyez simultanément sur les deux Lors de ce réglage, faites attention à ce que la touches et maintenez-les appuyées. sangle ne soit pas trop lâche lorsque le volet a atteint la fin de course inférieure.
-
Page 23: Commande Manuelle
12. Commande manuelle Après avoir réglé les positions des fins de course, vous pouvez commander l’enrouleur de sangle pour volets roulants à l’aide des deux touches de commande. La commande manuelle est possible à chaque mode de fonctionnement et elle a priorité sur les fonctions au- tomatiques programmées. -
Page 24: Programmateur ; Description Sommaire
13. Programmateur ; description sommaire Horaires identiques pour tous les jours Effectuez la programmation des horaires au Vous pouvez programmer un horaire d’ouverture et un moment même où votre volet roulant doit horaire de fermeture au l‘enrouleur de sangle, qui sont s’ouvrir ou se fermer. -
Page 25: Activation / Désactivation Du Programmateur
13.1 Programmer l’heure d’ouverture et l’heure de fermeture Programmation de l’heure de fermeture ( t ) Appuyez brièvement sur ces deux touches en même temps. (p. ex. le soir à 20 h 30) La diode du mode automatique clignote et le volet roulant se déplace jusqu´a la fin de course inférieure. -
Page 26: Pare-Soleil Automatique ; Description Sommaire
Celle-ci est appliquée sur la vitre à l’aide de sa ventouse et raccordée au superrollo GW70 par une fiche. Exemple de pose Fonctionnement du pare-soleil automatique Montée et descente automatique lors du dépasse-... - Page 27 14. Pare-soleil automatique ; description sommaire Montée automatique Au bout de 20 minutes environ, le volet remonte auto- Après matiquement d’une certaine distance pour dégager la 20 min sonde. Si celle-ci est encore exposée au soleil, le volet roulant reste dans cette position. Si la luminosité est inférieure à...
-
Page 28: Pare-Soleil Automatique ; Réglage De La Sensibilité
ôter la sonde optique de la vitre Clignotement lent ... et la protéger de la lumière, la débrancher de l’enrouleur ...si la valeur de déclenchement est GW70 ou désactiver la fonction. dépassée. Clignotement rapide Si la luminosité actuelle se situe en de- hors de la plage de mesure, le seuil de Mémorisation de la luminosité... -
Page 29: Effacer Tous Les Paramétrages / Réinitialiser
15. Effacer tous les paramétrages / réinitialiser Vous pouvez au besoin effacer tous vos paramétrages et restaurer la configuration d’usine du enrouleur de sangle pour volets roulants. Appuyez simultanément sur ces touches. La diode du mode automatique clignote confirme la suppression. Lâchez les touches. -
Page 30: Démonter Le Superrollo Gw70 (Par Ex. Pour Un Déménagement)
16. Démonter le superrollo GW70 (par ex. pour un déménagement) Supprimer tous les paramétrages. Appuyez simultanément sur ces touches. Fermer complètement le volet roulant. Continuer à appuyer sur la touche Descente sans la relâcher. Tirez sur la sangle vers le haut autant que possible pour la sortir de l’enrouleur de sangle. - Page 31 16. Démonter le superrollo GW70 (par ex. pour un déménagement) Contrôlez la position du plot d’accrochage et amenez-le si nécessaire à une position facilement accessible. ATTENTION ! L’enrouleur qui tourne représente un risque po- tentiel de blessure. ◆ Ne mettez pas les mains dans le compartiment du l’enrouleur lorsque le moteur tourne.
-
Page 32: Extraire La Sangle En Cas De Panne
17. Extraire la sangle en cas de panne Si l’enrouleur de sangle pour volets roulants tombe en Tirez sur la sangle pour la sortir le plus possible de panne et que le moteur ne fonctionne plus, vous pouvez l’enrouleur de sangle pour volets roulants. extraire l’intégralité... -
Page 33: Que Faire Si
... le diode du mode automatique clignote rapide- Le temps de marche maximal de la motorisation a été dépassé, ment et que le superrollo GW70 ne se déplace v. page 8 / 11. plus ni vers le haut ni vers le bas ? Le moteur a surchauffé, l’enrouleur de sangle sera à... - Page 34 Lestez le volet roulant en glissant par exemple un fer plat dans la lame inférieure..le superrollo GW70 ne réagit plus correctement Le superrollo GW70 n’est plus opérationnel. aux commandes automatiques et manuelles ? Réinitialisez comme décrit à la page 29 et testez le superrollo GW70 avec sa configuration d’usine.
- Page 35 18. Que faire si... ? Erreur Cause / solution possible ... le superrollo GW70 ne réagit pas à l‘horaire du Le système électronique a désactivé la motorisation après la matin paramétré ? fermeture du volet car le rouleau de renvoi ne bougeait plus. Ceci arrive lorsque : a) La touche [ Descente ]a été...
-
Page 36: Consignes De Maintenance Et D'entretien
19. Consignes de maintenance et d’entretien Maintenance Entretien Vous pouvez nettoyer le superrollo GW70 avec un chif- ATTENTION ! fon légèrement humide. N’utilisez jamais de détergents Une maintenance insuffisante ou incorrecte peut agressifs ou abrasifs. provoquer un danger pour les personnes suite à... -
Page 37: Marquage Ce Et Conformité Ce
20. Marquage CE et conformité CE L’enrouleur de sangle électrique pour volets roulants su- Cette conformité a été attestée par un justificatif ; perrollo GW70 (Réf : VK SR10070)satisfait aux exigences les déclarations et les documents correspondants des directives européennes et nationales en vigueur : sont déposés chez le fabricant. -
Page 38: Clauses De Garantie
21. Clauses de garantie La société superrollo Hausautomatisierung GmbH ac- L’acquisition du nouvel appareil chez un de nos re- corde 24 mois de garantie pour les appareils neufs posés vendeurs spécialisés est une condition préalable conformément au manuel d’installation. Cette garantie pour la validité... - Page 40 Hausautomatisierung GmbH Gewerbepark 1 01156 Dresden (Allemagne) www.superrollo-online.de * 30 secondes gratuites, puis 14 ct / minute depuis le réseau filaire allemand Hotline service après-vente : 01807 001-655* ou téléphone mobile 42 ct / minute maxi (en Allemagne).