Page 1
LOOP - LOOPXL MANUALE D’USO E DI INSTALLAZIONE pag 5 AUFBAU - UND VERWENDUNGSANLEITUNG S. 13 MANUAL FOR INSTALLATION AND USE pag 21 MANUEL D’UTILISATION ET DE MISE EN PLACE pag 29 MANUAL DE USO Y INSTALACIÓN pág 37 MANUAL DE USO E DE INSTALAÇÃO pag 45 РУКОВОДСТВО...
Page 2
Should they not be available in that particular language, the assembler and user are invited to contact their local agent or send their request to fallprotection@rothoblaas.com. Le montage et l’utilisation du dispositif de sécurité ne sont autorisés qu’après lecture par le monteur et par l’utilisateur de la notice d’...
Page 3
şi utilizare în limba lor maternă. Dacă acestea nu sunt disponibile în limba respectivă, montorul şi utilizatorul sunt invitaţi să contacteze agentul lor local sau să trimită o solicitare la fallprotection@rothoblaas.com. De montage en het gebruik van de veiligheidsvoorziening is alleen toegestaan als de monteur en de gebruiker de originele instructies voor de montage en het gebruik in de taal van het eigen land gelezen hebben.
• Rothoblaas LOOP - LOOPXL must not be used as anchor device for a • Extreme temperatures, sharp edges, chemical reactions, electric horizontal lifeline as per EN 795 C.
MATERIAL • Restraint and positioning systems (EN 358) Rothoblaas LOOP - LOOPXL is made of 1.4404 – AISI 316 stainless steel • Guided type fall arresters including a flexible anchor line (EN 353-2) • Lanyards (EN 354) with energy absorbers (EN 355) and EN-AW 6060 alloy aluminium.
DIMENSIONS LOOP: 100 cm cable length LOOPXL: 160 cm cable length...
Page 9
The minimum penetration depth of the fastening screws into the rafter shall be 80 mm. Position Rothoblaas LOOP on the batten or boarding above a load bearing rafter so that the cable exits onto the roof between the roof tiles.
Page 10
STATEMENT OF CORRECT INSTALLATION OF FALL PROTECTION DEVICES With regard to the installation of the anchor devices for protection against falls installed on the building located in: Address: No.: City : Postal Code: Prov.: The undersigned: First name: Last name: Legal representative of the company: Address of head office: No.:...
Page 11
INSPECTION REPORT MANUFACTURER: Rotho Blaas srl - Via Dell‘ A dige 2/1 - 39040 Cortaccia (BZ) www.rothoblaas.com Tel: +39 0471818400 - Fax: +39 0471 818484 - e-mail: info@rothoblaas.com PROJECT PRODUCT SERIAL No./YEAR DATE OF PURCHASE: DATE OF FIRST USE: PERIODIC SYSTEM INSPECTION PERFORMED ON:...
Page 17
Toutes les informations contenues dans le document présent doivent être considérées comme indicatives et se product label réfèrent à l’ é tat actuel. Rothoblaas ne répondra pas pour des erreurs d’impression, compréhension, interprétation, etc. et elle ne se considérera pas responsable de modifica- tions ou développements futurs de nature règlementaire,...