1. Installation der Tastatur 1.1 System-Voraussetzungen Diese Tastatur erfordert einen PC mit USB-Anschluss und einem der folgenden Betriebssysteme: Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista 1.2 Anschluss der Tastatur an den PC Um Ihre Tastatur zu installieren, führen Sie bitte folgende Schritte aus: •...
Page 4
Bedienungsanweisung • Legen Sie Ihren Finger auf das „Page-Scroll“-Feld und gleiten Sie darüber, um in Ihrer Anwendung auf- und abzuscrollen. • Bei Notebooks mit bereits integriertem „Touchpad“ und Mausfunktionstasten, müssen Sie bei der Verwendung der Tastatur diese internen Steuergeräte deaktivieren, falls es zu Fehlermeldungen oder Funktionsstörungen kommt*.
Page 5
1. Installation of the Keyboard 1.1 Conditions of the system This keyboard requires a PC with USB connection and one of the following operating systems: Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista 1.2 Connection of the keyboard to the PC In order to install your keyboard, please perform the following steps: •...
Page 6
Operation Manual • Place your finger on the „Page-Scroll“ area and glide over it in order to scroll up and down in your application. • When using a notebook with integrated touchpad and mouse function keys, you must disable these internal control devices when using this keyboard, if you encounter error messages or malfunctions*.
1. Installation du clavier 1.1 Demandes au système Ce clavier demande un PC avec connexion USB et un des systèmes d’exploitation suivants: Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista 1.2 Installation du clavier Pour installer votre clavier, exécutez les pas suivants : •...
Manuel d’Utilisation • Mettez votre doigt sur la zone de défilement et glissez par-dessus-la pour défiler dans votre application. • En cas de portatifs avec « touchpad » déjà intégré et touches de fonction de souris, vous devrez désactiver ces unités interne de réglage avant l’utilisation de clavier, si des messages d’erreur ou des troubles fonctionnels apparaissent*.
Federal Communications Commission (FCC) Notice This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.