Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dehn record DRC LC M3+
- Page 1 Überspannungsschutz Kurzanleitung Prüfgerät Handlesegerät DEHNrecord DRC LC M3+ www.dehn.de Publication No. 1703 / Update 08.17 Mat-No. 3006913 © Copyright 2017 DEHN + SÖHNE...
-
Page 2: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Packungsinhalt ......................3 Software Installation ....................4 Inbetriebnahme des Handlesegerätes ................ 5 Aufbewahrung ......................7 Entsorgung........................7... -
Page 3: Packungsinhalt
Das Software-Paket auf CD umfasst: Installationsroutine für das Software-Paket  DEHNrecord Bedienoberfläche für Microsoft-Windows ®  Schnittstellentreiber für die USB-Schnittstelle des Handlesegerätes  Bedienungsanleitung als PDF-Dokument  Kurzanleitung als PDF-Dokument  Hinweis: Aktuelle Software und Anleitungen können unter www.dehn.de im Download-Bereich herun- tergeladen werden. -
Page 4: Software Installation
2. Software Installation 1) Bitte legen Sie die Installations-CD in das CD/DVD-Laufwerk Ihres PCs ein. 2) Öffnen Sie das Laufwerk im Windows -Explorer. ® 3) Öffnen Sie die Bedienungsanleitung (Datei DRC_LC_M3_V1.1_manual_de.pdf) am PC oder drucken Sie das Dokument aus. 4) Bitte prüfen Sie den Installationsvorgang entsprechend der Beschreibung im Kapitel 4 der Bedienungs- anleitung durch. -
Page 5: Inbetriebnahme Des Handlesegerätes
3. Inbetriebnahme des Handlesegerätes IEC 60417-6182: Installation, electrotechnical expertise Bei Benutzung des Handlesegerätes DEHNrecord DRC LC M3+ sind folgende Warnhinweise zu beachten: Warnhinweise Vor der Benutzung ist das Gerät DEHNrecord DRC LC M3+, sowie die im Lieferumfang beigefügten  Komponenten auf äußere Beschädigung zu kontrollieren. Werden dabei Mängel festgestellt, dürfen Prüf- gerät, bzw. - Page 6 ® ® ® Corporation. DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. berühmt sich nicht, an diesen Kennzeichen eigene Ausschließlichkeiten zu besitzen. Eventuelle Auslassungen sind gänzlich unbeabsichtigt. Alle anderen im Text genannten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Hinweis: Eine Haftung für Schäden, die durch Computerprogramme verursacht werden, ist durch DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG.
-
Page 7: Aufbewahrung
Wärmequellen aussetzen. Temperaturen über 60° C können die Kapazität und die Laufzeit der integrierten, aufladbaren Lithium-Polymer-Batterie auf Dauer beeinträchtigen. 5. Entsorgung Das Gerät und die Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Weiterführende Informationen entnehmen Sie unserer Homepage: www.dehn.de... - Page 8 Überspannungsschutz DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Blitzschutz/Erdung GmbH + Co.KG. Postfach 1640 www.dehn.de Arbeitsschutz 92306 Neumarkt DEHN schützt Germany ®...
-
Page 9: Surge Protection
Surge Protection Quick Guide Testing Device Hand-held reader DEHNrecord DRC LC M3+ www.dehn-international.com Publication No. 1703 / Update 08.17 Mat. No. 3006913 © Copyright 2017 DEHN + SÖHNE... - Page 10 CONTENTS Contents of the package ..................... 3 Installation of the software ..................4 Initial operation of the reader ..................5 Storage ........................7 Disposal ........................7...
-
Page 11: Contents Of The Package
DEHNrecord user interface for Microsoft Windows ®  Interface driver for the USB interface of the hand-held reader  Operating manual (pdf document)  Quick Guide (pdf document)  Note: Updated software and instructions for use can be downloaded from our website www.dehn-international.com... -
Page 12: Installation Of The Software
2. Installation of the software 1) Please insert the installation CD into the CD/DVD drive of your PC. 2) Open the drive via the Windows Explorer. ® 3) Open the operating manual (DRC_LC_M3_V1.1_manual_en.pdf file) on your PC or print the docu- ment. -
Page 13: Initial Operation Of The Reader
3. Initial operation of the reader IEC 60417-6182: Installation, electrotechnical expertise When using the DEHNrecord DRC LC M3+ reader, the following has to be observed: Warnings Before use, DEHNrecord DRC LC M3+ and the components included in delivery should be checked for Â... - Page 14 2005 are registered trademarks of the Microsoft ® ® Corporation. DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. claims no own exclusive rights with regard to the aforementioned trade- marks. Any omissions are unintentional. All other trademarks mentioned in the present text belong to their proprietors. Note: DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG.
-
Page 15: Storage
Temperatures exceeding 60 °C can impair the capacity and life of the integrated, rechargeable lithium polymer battery in the long run. 5. Disposal Equipment and batteries should not be disposed of in the normal household waste.For more Information please refer to our website: www.dehn-international.com... - Page 16 Surge Protection DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Lightning Protection GmbH + Co.KG. Postfach 1640 www.dehn-international.com Safety Equipment 92306 Neumarkt DEHN protects. Germany...
-
Page 17: Protection Antisurtension
Protection antisurtension Guide rapide Testeur Lecteur portatif DEHNrecord DRC LC M3+ www.dehn-international.com Publication No. 1703 / Update 08.17 Mat-No. 3006913 © Copyright 2017 DEHN + SÖHNE... - Page 18 TABLE DES MATIÈRES Eléments compris dans la livraison ................3 Installation du logiciel ....................4 Mise en service du lecteur portatif ................5 Stockage ........................7 Élimination des déchets ....................7...
-
Page 19: Eléments Compris Dans La Livraison
USB du lecteur portatif  un manuel d’utilisation au format PDF  un guide rapide au format PDF  Remarque: Les derniers logiciels ainsi que les dernières instructions sont disponibles dans l’espace de téléchargement sur www.dehn-international.com. -
Page 20: Installation Du Logiciel
Windows NT ne sont pas supportés. ® ® S’ils ne sont pas encore installés, le programme d’installation DEHN lance automatiquement l’installation de Microsoft Software Installer et de Microsoft .NET Framework 2.0. ® Dans ce cas cependant, un accès Internet est nécessaire pour effectuer des téléchargements depuis le site... -
Page 21: Mise En Service Du Lecteur Portatif
3. Mise en service du lecteur portatif IEC 60417-6182: Installation, electrotechnical expertise Veuillez respecter les avertissements suivants lors de l’utilisation du lecteur portatif DEHNrecord DRC LC M3+ : Avertissements Avant l’utilisation de l’appareil, il y a lieu de vérifier que le lecteur DEHNrecord DRC LC M3+ ainsi que Â... - Page 22 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement préalable et aucun engagement ne peut donc être exigé de la part de DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG.
-
Page 23: Stockage
à la capacité et à la durée de fonctionnement de l'accu lithium-polymère intégré. 5. Élimination des déchets L'appareil et les batteries ne peuvent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères! Pour plus d'informations, consultez notre site: www.dehn-international.com... - Page 24 Protection antisurtension DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Protection contre la foudre / GmbH + Co.KG. Postfach 1640 www.dehn-international.com Mise à la terre 92306 Neumarkt Équipements de sécurité Allemagne DEHN protège...
-
Page 25: Protección Contra Sobretensiones
Protección contra sobretensiones Guía rápida Equipo de prueba Aparato lector portátil DEHNrecord DRC LC M3+ www.dehn-international.com Publication No. 1703 / Update 08.17 Mat. no. 3006913 © Copyright 2017 DEHN + SÖHNE... - Page 26 ÍNDICE Contenido del kit ......................3 Instalación del software ....................4 Puesta en servicio del aparato lector portátil ............5 Almacenamiento ......................7 Retirada ........................7...
-
Page 27: Contenido Del Kit
Interfaz de usuario DEHNrecord de Microsoft Windows ®  Controlador de interfaz para la interfaz USB del aparato lector portátil  Manual de instrucciones (documento pdf)  Guía rápida (documento pdf)  Nota: El software actualizado y las instrucciones pueden descargarse de nuestro sitio web www.dehn-international.com... -
Page 28: Instalación Del Software
2. Instalación del software 1) Por favor introduzca el CD de instalación en la unidad CD/DVD de su PC. 2) Abra la unidad a través de las ventanas de su explorador de Windows. 3) Abra el manual de instrucciones (archivo DRC_LC_M3_V1.1_manual_en.pdf) en su PC o imprima el documento. -
Page 29: Puesta En Servicio Del Aparato Lector Portátil
3. Puesta en servicio del aparato lector portátil IEC 60417-6182: Installation, electrotechnical expertise Para utilizar el DEHNrecord DRC LC M3+ hay que observar lo siguiente: Advertencias Antes de su empleo, el DEHNrecord DRC LC M3+, y los componentes incluidos en el suministro hay Â... - Page 30 2005 son marcas registradas de la Microsoft Corporation. ® ® ® La DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. no reclama ningunos derechos exclusivos en relación con las citadas marcas. Cualquieras omisiones son involuntarias. Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este texto pertenecen a sus propietarios. Nota: La DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG.
-
Page 31: Almacenamiento
Las temperaturas superiores a 60° C pueden afectar a largo plazo la capacidad y la vida útil de la batería de polímeros de litio recargable. 5. Retirada El dispositivo y las baterías no pueden eliminarse con los residuos domésticos. Puede obtener más información en nuestra página web: www.dehn-international.com... - Page 32 Protección contra rayos DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Protección contra sobretensiones GmbH + Co.KG. Postfach 1640 www.dehn-international.com Equipo de seguridad 92306 Neumarkt DEHN protege Germany...