NiceHome LM100 Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation

FR - Caractéristiques techniques
Instructions traduites de l'italien
■ Typologie : Module lumière pour l'automatisation de portails et portes avec automa-
tismes de la gamme Nice Home ■ Fonctions : Éclairage, automatique, clignotant, OGI, si-
gnalisation d'interruption faisceau ■ Technologie adoptée : Signalisation lumineuse à led
blanc ■ Alimentation : 12/24V ■ Puissance absorbée : 1W ■ Montage : À l'intérieur
des photocellules PHR00 et PH200 ou de moteurs prédisposés ■ Température ambian-
te de fonctionnement : -20°C ... +55°C ■ Indice de protection : IP45 ■ Dimensions
(mm) : 40 x 30 x 25 ■ Poids (g) : 20
––––––––
N.B. : • Nice S.p.a. se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, à tout moment, si estimé
nécessaire, en lui conservant les mêmes fonctions et la même destination d'usage • Le module LM100e
est compatible avec les sorties 12/24V (CC-CA), qui peuvent être placées sur ON/OFF (par exemple nor-
mes OGI voir fig. 4) • il est possible de connecter plusieurs modules LM100 en parallèle. S'assurer que
l'absorption globale est compatible avec la puissance absorbée par la sortie à laquelle ils sont connectés.
Déclaration CE de conformité
Déclaration conforme à la Directive 2014/30/UE (EMC)
Remarque – Le contenu de cette déclaration correspond en tous points au document officiel déposé au siège de la société Nice
S.p.a. et, plus particulièrement, à sa dernière révision disponible avant l'impression de ce manuel. Le présent texte a été réadapté
pour des raisons d'édition. Une copie de la déclaration originale peut être demandée à Nice S.p.a. (TV) Italy.
Numéro de déclaration : 573/LM100 Révision : 0
• Nom du producteur : NICE S.p.A. • Adresse: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV)
Italy • Type de produit : Module lumière pour les photocellules • Modèle/type : LM100 • Accessoires :
Je soussigné Roberto Griffa, en qualité de Chief Executive Officer, déclare sous mon entière responsabilité
que le produit susmentionné est conforme aux dispositions imposées par les directives suivantes :
DIRECTIVE 2014/30/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014 relative au rap-
prochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique (refonte),
selon les normes harmonisées suivantes : EN 61000-6-2:200 5; EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
Oderzo, le 28 juillet 2016 Ing. Roberto Griffa (Chief Executive Officer)
IT - Caratteristiche tecniche
Istruzioni originali
■ Tipologia: Modulo luce per automazioni di cancelli e portoni con automatismi della linea
Nice Home ■ Funzioni: Luce di cortesia, lampeggiante, OGI, segnalazione di interruzione
fascio ■ Tecnologia adottata: Segnalazione luminosa con led bianco ■ Alimentazione:
12/24V ■ Potenza assorbita: 1W ■ Montaggio: All'interno delle fotocellule PHR00 e
PH200 o di motori predisposti ■ Temperatura ambientale di funzionamento: -20°C ...
+55°C ■ Grado di protezione: IP45 ■ Di mension i (mm): 40 x 30 x 25 ■ Peso (g): 20
––––––––
NOTE: • Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, in qualsiasi momento lo riterrà ne-
cessario, mantenendone le stesse funzionalità e destinazione d'uso • Il modulo LM100 è compatibile con
uscite 12/24V (DC-AC) che possono essere pilotate On/Off (per esempio morsetti OGI vedi fig. 4) • Si posso-
no collegare più moduli LM100 in parallelo. Accertarsi che l'assorbimento complessivo sia compatibile con la
potenza erogabile dall'uscita a cui vengono collegati.
Dichiarazione CE di conformità
Dichiarazione in accordo alla Direttiva 2014/30/UE (EMC)
Nota – Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento ufficiale depositato presso la sede di
Nice S.p.a. e, in particolare, alla sua ultima revisione disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui presente è stato
riadattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Nice S.p.a. (TV) Italy.
Numero dichiarazione: 573/LM100 Revisione: 0 Lingua: IT
• Nome produttore: NICE S.p.A. • Indirizzo: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy •
Tipo di prodotto: Modulo luce per fotocellule • Modello/tipo: LM100 • Accessori:
Il sottoscritto Roberto Griffa, in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la propria responsabilità
che il prodotto sopra indicato risulta conforme alle disposizioni imposte dalle seguenti direttive:
DIRETTIVA 2014/30/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 con-
cernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica
(rifusione), secondo le seguenti norme armonizzate: EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
Oderzo, 28 luglio 2016 Ing. Roberto Griffa (Amministratore Delegato)
■ Type: Light module for the automation of gate and door automatisms in the Nice Home
line ■ Functions: courtesy light, flashing light, OGI, beam interruption warning ■ Tech-
nology used: Light signal with white LED ■ Power supply: 12/24V
1W ■ Assembly: Within the PHR00 and PH200 photocells or available motors ■ Envi-
ronmental operating temperature: -20°C ... +55°C ■ Protection rating: IP45 ■ Di-
mensions (mm): 40 x 30 x 25 ■ Weight (g): 20
––––––––
NOTES: • Nice S.p.a. reserves the right to make product modifications at any time deemed necessary,
while retaining the same functions and intended use • The LM100 module is compatible with 12/24V ou-
tputs (DC-AC) that can be piloted On/Off (for example OGI terminals, see fig. 4) • Several LM100 modules can
be connected in parallel. Ensure that overall absorption is compatible with the power supplied by the output
to which they are connected.
Note – The content of this declaration corresponds to that specified in the official document deposited at the Nice S.p.a. he-
adquarters and, in particular, to the latest revised edition available prior to the publishing of this manual. The text herein has been
re-edited for editorial purposes. A copy of the original declaration can be requested from Nice S.p.a. (TV) Italy.
Declaration number: 573/LM100
Langue : FR • Manufacturer's Name: NICE S.p.A. • Address: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV)
Italy • Type of product: Light module for photocells • Model/type: LM100 • Accessories:
The undersigned Roberto Griffa, in the role of Chief Executive Officer, declares under his sole responsibility,
that the product specified above conforms to the provisions of the following directives:
DIRECTIVE 2014/30/UE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of February 26 2014 concer-
ning alignment of Member States' legislation regarding electromagnetic compatibility (consolidated text),
according to the following harmonized standards: EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
Oderzo, 28 July 2016
■ Typologia: Moduł oświetleniowy do automatyki bramowej wykonanej z użyciem pro-
duktów z linii Nice Home ■ Funkcje: Oświetlenie grzecznościowe, lampa ostrzegawcza,
OGI, sygnalizacja przerwania wiązki ■ Zastosowana technologia: Sygnalizacja świetlna z
użyciem białej diody led ■ Zasilanie: 12/24V
fotokomórek PHR00 i PH200 lub przystosowanych do niego silników ■ Temperatura otoc-
zenia pracy: -20°C ... +55°C ■ Stopień ochrony: IP45 ■ Wymiary (mm): 40 x 30 x 25
■ Waga (g): 20
––––––––
UWAGI: • Grupa Nice S.p.a. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie w dowolnym
momencie. Tym niemniej spółka gwarantuje zachowanie takich samych funkcji i przeznaczenia użytkowe-
go urządzeń • Moduł LM100 jest kompatybilny z wyjściami 12/24V (DC-AC), którymi można sterować On/
Off (np. zaciski OGI, zob. rys. 4) • Można połączyć większość liczbę modułów LM100 szeregowo. Upewnić
się, że łączny pobór mocy jest kompatybilny z mocą dostarczaną na wyjściu, do którego zostają podłączone.
Uwaga - Zawartość niniejszej deklaracji zgodności odpowiada oświadczeniom znajdującym się w oficjalnym dokumencie zło-
żonym w siedzibie firmy Nice S.p.a., w szczególności ostatnim zmianom dostępnym przed wydrukowaniem niniejszej instruk-
cji. Niniejszy tekst został dostosowany w celach wydawniczych. Kopię oryginalnej deklaracji można uzyskać w siedzibie spółki
Nice S.p.a. (TV) Italy.
Numer deklaracji: 573/LM100
• Nazwa producenta: NICE S.p.A. • Adres: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy •
Typ produktu: Moduł oświetleniowy do fotokomórek • Model/typ: LM100 • Urządzenia dodatkowe:
Niżej podpisany Roberto Griffa, w roli Chief Executive Officer, oświadcza na własną odpowiedzialność, że
urządzenie wyżej wymienione jest zgodne z rozporządzeniami ustalonymi w następujących dyrektywach:
Dyrektywa PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2014/30/UE z dnia 26 luty 2014 r. w sprawie ujedno-
licenia prawodawstwa państw członkowskich w zakresie zgodności elektromagnetycznej (przekształcenie),
zgodnie z następującymi normami zharmonizowanymi: EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
Oderzo, 28 lipiec 2016
EN - Technical characteristics
Instructions translated from Italian
CE Declaration of conformity
Declaration in compliance with Directive 2014/30/UE (EMC)
Revision: 0 Language: EN
Ing. Roberto Griffa (Chief Executive Officer)
PL - Dane Techniczne
Instrukcja przetłumaczona z języka włoskiego
■ Pobór mocy: 1W ■ Montaż: Wewnątrz
Deklaracja zgodności CE
Deklaracja zgodna z Dyrektywą 2014/30/WE (EMC)
Wydanie: 0 Język: PL
Inż. Roberto Griffa (Chief Executive Officer)
LM100
■ Power supply:
Module d'éclairage
FR - Instructions et avertissements pour
l'installation et l'utilisation
EN - Instructions and warnings for
installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per
l'installazione e l'uso
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji
i użytkowania
IS0475A00MM_29-11-2016
Service Après Vente France
En cas de panne, merci de contacter obligatoirement notre Service
Après Vente par téléphone ou par email :
0 820 859 203
Service 0,15 €/min + prix appel
niceservice@niceforyou.com
Merci de ne pas retourner le produit en magasin
Worldwide Customer Service
customerservice@niceforyou.com
Nice S.p.A.
Via Pezza Alta, 13
31046 Oderzo TV Italy
info@niceforyou.com
www.niceforyou.com