Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
STREAM 900
HD
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Uputstvo za upotrebu
00
186086
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
DK
N
SRB
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour uRAGE STREAM 900 HD
Sommaire des Matières pour uRAGE STREAM 900 HD
- Page 1 186086 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Uputstvo za upotrebu...
- Page 4 Installation – Windows 10/8/7...
- Page 5 Installation – MAC...
- Page 6 • Do not attempt to service or repair the product ever more popular. For gamers, by gamers – with yourself. Leave any and all service work to qualified uRage on your side, you have a key gaming experts. advantage. • Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation.
- Page 7 5. Operation 8. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have Note - A Few Tips any questions about this product. • Always position your microphone so that it is as Hotline: +49 9091 502-0 (German/English) close to and as directly connected to the audio Further support information can be found here: source as possible.
- Page 8 Equipment zum fairen Preis und erfreut sich stetig seiner in den technischen Daten angegebenen wachsender Beliebtheit. For Gamers, by Gamers Leistungsgrenzen. - mit uRage auf Deiner Seite erhältst Du den • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten spielentscheidenden Vorteil. oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
- Page 9 5. Betrieb 8. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne Hinweis - Einige Tipps an die Hama-Produktberatung. • Richten Sie ein Mikrofon immer möglichst direkt Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng) und nah auf die Schallquelle. Weitere Supportinformationen finden sie hier: •...
- Page 10 Déléguez tous abordables et jouit d‘une popularité croissante. For travaux d‘entretien à des techniciens qualifiés. Gamers, by Gamers - avec uRage à tes côtés, tu • Tenez les emballages d‘appareils hors de portée obtiendras des avantages décisifs sur tes concurrents.
- Page 11 5. Fonctionnement 8. Service et assistance En cas de question concernant le produit, veuillez Remarque - conseils vous adresser au service de conseil produits de Hama. • Essayez de diriger le microphone le plus Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-0 directement vers la source sonore et le plus près (allemand/anglais) possible.
- Page 12 It´s time for • No intente mantener o reparar el aparato por Desde 2010, uRage es sinónimo de equipamiento cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de alta calidad para gaming desde el PC a un precio de mantenimiento al personal especializado ajustado, ganando cada día mayor popularidad.
- Page 13 5. Funcionamiento 9. Datos técnicos Nota - Algunos consejos 16mm Condenser Modelo • Siempre dirija el micrófono hacia la fuente ≤ 2.2 KΩ Impedancia de sonido de la forma más directa y cercana posible. - 45 dB ± 3 dB Sensibilidad •...
- Page 14 • Gebruik het product niet buiten de in de verheugd over een continu groeiende populariteit. technische gegevens vermelde vermogensgrenzen. For Gamers, by Gamers - met uRage aan jouw zijde • Probeer niet het product zelf te onderhouden krijg je het spelbepalende voordeel.
- Page 15 5. Gebruik en werking 8. Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de Aanwijzing - enkele tips afdeling Productadvies van HAMA. Hotline: +49 9091 502-0 (Duits/Engels) • Richt een microfoon naar mogelijkheid direct op Meer support-informatie vindt u hier: en dichtbij de geluidsbron.
- Page 16 Fare eseguire qualsiasi lavoro di e soddisfa un numero sempre crescente di riparazione al personale specializzato competente. appassionati. Per i Gamers, by Gamers - con uRage • Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, al tuo fianco sei in grado di garantirti il vantaggio pericolo di soffocamento! determinante per il tuo gioco.
- Page 17 5. Funzionamento 8. Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Avvertenza - Alcuni consigli Consulenza prodotto Hama. • Dirigere il microfono sempre il più vicino Hotline: +49 9091 502-0 (ted./ing.) possibile alla fonte sonora. Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: •...
-
Page 18: P Instrukcja Obsługi
• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych. It´s time for • Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. uRage to marka, która od roku 2010 jest synonimem Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu wysokiej jakości sprzętu dla graczy. Produkty są personelowi fachowemu. - Page 19 5. Obsługa 8. Serwis i pomoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić Wskazówki - kilka wskazówek się do infolinii Hama. • Zawsze kierować mikrofon możliwie jak najbliżej Gorąca linia: +49 9091 502-0 (niem./ang.) i bezpośrednio na źródło dźwięku. Dodatkowe informacje są...
- Page 20 • Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl. It´s time for • Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását uRage 2010-től kínál előnyös áron kiváló minőségű vagy javítását. Bármely karbantartási munkát PC Gaming felszerelést, és egyre nagyobb bízzon illetékes szakemberre.
- Page 21 5. Használat 8. Szerviz és támogatás Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel Hivatkozás - Néhány tipp forduljon a Hama terméktanácsadásához. • Irányítsa a mikrofont mindig lehetőleg Közvetlen vonal Közvetlen vonal: közvetlenül és közel a hangforrásra. +49 9091 502-0 (Deu/Eng) • A zavaró- és szélzajok elkerüléséhez tartsa a További támogatási információt itt talál: mikrofont mindig lehetőleg mozdulatlanul.
-
Page 22: M Manual De Utilizare
în datele tehnice. popularitate din ce în ce mai mare. For Gamers, by • Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul. Gamers - cu uRage de partea ta ai mereu avantajul Operaţiile de reparaţii se execută numai de decisiv al jocului. - Page 23 8. Service și suport 5. Funcționare Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță Instrucțiune - Câteva tricuri privind produsul. • Îndreptați microfonul întotdeauna pe cât posibil Hotline: +49 9091 502-0 (Ger./Ang.) cât mai aproape și direct către sursa de sunet. Alte informații de suport găsiți aici: •...
- Page 24 PC-gaming za dobré ceny a těší se dle platných předpisů. neustále rostoucí oblíbenosti. For Gamers, by • Výrobek žádným způsobem neupravujte, ztratíte Gamers - pomocí uRage na tvé straně můžeš využívat tím nárok na záruku. přednosti rozhodující při hře. 4. Uvedení do provozu 1.
- Page 25 5. Provoz 8. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské Poznámka - rady oddělení Hama. • Mikrofon umístěte pokud možno vždy přímo Horká linka: +49 9091 502-0 (německy/anglicky) a blízko zdroje zvuku. Další podpůrné informace naleznete na adrese: •...
- Page 26 • Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. teší sa neustále rastúcej obľúbenosti. For Gamers, Akékoľvek úkony údržby prenechajte príslušnému by Gamers - s uRage na tvojej strane získaš v hre odbornému personálu. rozhodujúcu výhodu. • Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí...
- Page 27 5. Prevádzka 8. Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte Poznámka - niekoľko tipov na poradenské oddelenie firmy Hama. • Nasmerujte mikrofón vždy pokiaľ možno priamo Hotline: +49 9091 502-0 (nem./angl.) a z blízkosti na zdroj zvuku. Ďalšie informácie o podpore nájdete tu: •...
- Page 28 é cada vez maior. Para jogadores, • Mantenha a embalagem fora do alcance de por jogadores - com a uRage do teu lado, tens a crianças. Perigo de asfixia. vantagem decisiva nos jogos.
- Page 29 5. Operação 9. Especificações técnicas Nota - Algumas dicas Versão 16mm Condenser • Sempre que possível, aproxime e oriente o ≤ 2.2 KΩ Impedância microfone diretamente para a fonte sonora. • Segure o microfone sempre que possível sem Sensibilidade - 45 dB ± 3 dB trepidação, de modo a evitar ruído de fundo e ruído de vento.
- Page 30 Det finns risk för kvävning. Equipment till ett rättvist pris och populariteten stiger • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt stadigt. For Gamers, by Gamers - med uRage får du gällande kasseringsregler. den spelavgörande fördelen på din sida. • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.
- Page 31 5. Användning 8. Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor Hänvisning - några tips om produkten. • Rikta alltid en mikrofon så direkt mot ljudkällan Hotline: +49 9091 502-0 (ty/eng) som möjligt och så nära det går. Du hittar mer support-information här: •...
- Page 32 • Соблюдать технические характеристики. It´s time for • Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить Под маркой uRage с 2010 года выпускается только квалифицированному персоналу. высококачественное оборудование для игровых • Упаковку не давать детям: опасность асфиксии. компьютеров по конкурентоспособной цене.
- Page 33 5. Эксплуатация 9. Технические характеристики Примечание - Советы 16mm Condenser Исполнение • Микрофон следует по возможности ≤ 2.2 KΩ Сопротивление направлять на источник звука. • Во избежание помех и шумов от ветра не - 45 dB ± 3 dB Чувствительность трясите...
- Page 34 • Не използвайте продукта извън неговите It´s time for граници на мощността, посочени в От 2010 г. uRage е синоним на High Quality PC техническите данни. Gaming Equipment на честни цени и се радва • Не се опитвайте сами да обслужвате или...
- Page 35 5. Експлоатация 9. Технически данни Указание – няколко съвета 16mm Condenser Изпълнение • Винаги насочвайте микрофона колкото е ≤ 2.2 KΩ Импеданс възможно по-директно и по-близо до източника на звука. - 45 dB ± 3 dB Чувствителност • Движете колкото се може по-малко микрофона, за...
-
Page 36: J Οδηγίες Χρήσης
επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Οι εργασίες όλο και μεγαλύτερης δημοτικότητας. For Gamers, συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα by Gamers - με την uRage στο πλευρό σας έχετε άτομα. σημαντικό πλεονέκτημα στο παιχνίδι. • Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή... - Page 37 5. Λειτουργία 9. Τεχνικά χαρακτηριστικά Υπόδειξη - Μερικές συμβουλές 16mm Condenser Τύπος • Ευθυγραμμίστε το μικρόφωνο όσο πιο άμεσα και ≤ 2.2 KΩ Αντίσταση κοντά στην πηγή ήχου γίνεται. • Κρατάτε το μικρόφωνο πάντα όσο πιο σταθερά - 45 dB ± 3 dB Ευαισθησία...
-
Page 38: T Kullanma Kılavuzu
• Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullanmayın. It´s time for • Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya uRage, 2010’dan beri uygun fiyata yüksek kaliteli çalışmayınız. Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta PC Oyun Ekipmanının diğer adıdır ve popülerliği personele yaptırınız. - Page 39 5. İşletim 8. Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA Uyarı - Bazı ipuçları ürün danışmanlığına başvurunuz. • Mikrofonu ses kaynağına doğrudan ve mümkün Hotline: +49 9091 502-0 (Alm/İng) olduğu kadar yakın olarak tutun. Diğer destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com •...
- Page 40 PC-pelivarusteita kohtuuhintaan • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, ja iloitsee kasvavasta suosiostaan. For Gamers, niistä aiheutuu tukehtumisvaara. by Gamers - kun uRage on apunasi, saat peliisi • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten ratkaisevan edun. jätehuoltomääräysten mukaisesti. • Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten 1.
- Page 41 5. Käyttö 8. Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme Ohje - Muutama vinkki kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen. • Suuntaa mikrofoni aina mahdollisimman Tukilinja: +49 9091 502-0 (saksa/englanti) suoraan ja lähelle äänenlähdettä. Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com • Pidä mikrofoni aina mahdollisimman paikallaan 9.
- Page 42 For gamers, • Hold ubetinget børn borte fra by gamers - med uRage på din side får du den emballeringsmaterialet, der er fare for kvælning. afgørende fordel i spillet. . • Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse.
- Page 43 5. Anvendelse 8. Service og support Kontakt venligst Hama-produktrådgivningen, hvis du Bemærk - et par tips har spørgsmål vedrørende produktet. • Ret en mikrofon altid så direkte mod og så tæt Hotline: +49 9091 502-0 (tysk/engelsk) på lydkilden som muligt. Du finder flere supportinformationer på: www.
- Page 44 • Barn skal holdes unna emballasjematerialet, da It´s time for det utgjør kvelningsfare. Siden 2010 har uRage stått for High Quality PC- • Kasser emballasjematerialet umiddelbart iht. lokale Gaming-utstyr til faire priser, med en stadig økende deponeringsforskrifter. popularitet. For Gamers, by Gamers - med uRage •...
- Page 45 5. Drift 8. Service og support Hama-produktservice hjelper deg gjerne videre Henvisning - enkelte tips dersom du har spørsmål om produktet. • Rett mikrofonen alltid helst direkte og nær mot Telefonsupport: +49 9091 502-0 (tysk/engelsk) lydkilden. Her finner du ytterligere supportinformasjon: •...
- Page 46 Za gamere • Ambalažni materijal odložite u otpad prema od gamera - uz pomoć uRage-a u rukama imate lokalnim važećim propisima za odlaganje u otpad. odlučujuću prednost u igri.
- Page 47 5. Rad 9. Tehnički podaci Napomena - nekoliko saveta 16mm Condenser Verzija • Mikrofon uvek usmerite što je više moguće ≤ 2.2 KΩ Impedansa direktno i blizu izvora zvuka. • Mikrofon uvek držite što je moguće mirnije da bi - 45 dB ± 3 dB Osetljivost se sprečili šumovi smetnji i vetra.
- Page 48 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.