Manuels Connexes pour Dickey-John MINI GAC 2500 NBT
Sommaire des Matières pour Dickey-John MINI GAC 2500 NBT
- Page 1 ® S I N C E 1 9 6 6 MINI GAC 2500 NBT ® GRAIN MOISTURE ANALYZER 149 MHZ QUICK START GUIDE...
- Page 2 BOX CONTENTS Mini GAC 2500, loader, ® 9 volt battery, carrying case, USB cable, instruction manual and 1 year manufacturer’s warranty. MENU KEY FUNCTIONS On/Home Key Momentary press powers the unit on and returns the unit to the Main menu. Holding and pressing will power the unit off.
-
Page 3: Select Language
SET-UP 1) Power On 2) Select Language Press Corn Product 5x’s Average Corn History Setup Setup Language Results Languages English Francais... - Page 4 OPERATION 1) Power On 2) Select Grain Type Corn Product Product Corn Average Soybeans Product Corn Soybeans...
- Page 5 SET-UP 3) Empty Cell Measurement Empty Cell Testing Hold Upright and Still Empty Cell 4) Grain Measurement Fill Cell Strike Cell Hold Upright & Still 9.5% Testing Soybeans Soybeans...
- Page 6 GAC 2500 using a PC-based application tool, please visit: www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500 DICKEY-john recommends Lithium 9 volt replacement batteries. DICKEY-john, the DICKEY-john Logo and GAC are registered trademarks of DICKEY-john. 5200 Dickey-john Road 217-438-3371 ® Auburn, IL 62615 217-438-6012 fax www.dickey-john.com...
- Page 7 ® S I N C E 1 9 6 6 MINI GAC 2500 NBT ® ANALIZADOR DE HUMEDAD DEL GRANO 149 MHZ GUÍA DE INICIO RÁPIDO...
- Page 8 CONTENIDO DE LA CAJA Mini GAC 2500, cargador, ® batería de 9 volts, maletín de transporte, cable USB, manual de instrucciones y garantía de 1 año del fabricante. FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MENÚ Tecla de encendido/inicio Una pulsación breve enciende la unidad y la lleva al menú...
-
Page 9: Seleccionar Idioma
CONFIGURACIÓN 1) Encender 2) Seleccionar idioma Pulse Maíz Producto 5 veces Promedio Maíz Historial Configuración Configuración Idioma Resultados Idiomas Español Português... - Page 10 FUNCIONAMIENTO 1) Encender 2) Seleccionar tipo de grano Maíz Producto Producto Maíz Promedio Soja Producto Maíz Soja...
- Page 11 3) Medir celda vacía Vacíe la Análisis celda Manténgala vertical y fija Celda vacía 4) Medir grano Llene la celda Nivele el grano Manténgala vertical y fija 9,5% Análisis Soja Soja...
- Page 12 Visite: www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500 DICKEY-john recomienda baterías de repuesto de litio de 9 volts. DICKEY-john, el logotipo de DICKEY-john y GAC son marcas comerciales registradas de DICKEY-john. 165, Boulevard de Valmy Tel.: +33 (0) 141192180 92700 Colombes – Francia Fax: +33 (0) 147860007 ®...
- Page 13 ® S I N C E 1 9 6 6 MINI GAC 2500 NBT ® ANALYSEUR D’HUMIDITÉ DU GRAIN 149 MHZ GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE...
-
Page 14: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Mini GAC 2500, une trémie de ® remplissage, une pile de 9 volts, une valise de transport, un câble USB, un manuel d’utilisation et une garantie fabricant d’1 an. PRINCIPALES FONCTIONS DU MENU Bouton On/Accueil Appuyez brièvement sur le bouton pour allumer l’appareil ou revenir au menu principal. -
Page 15: Configuration
CONFIGURATION 1) Mise sous tension de l’appareil 2) Sélection de la langue Appuyer Maïs Produit 5 fois Moyenne Maïs Historique Configuration Configuration Langue Résultats Langues Français Deutsch... -
Page 16: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT 1) Mise sous tension de l’appareil 2) Sélection du type de grain Maïs Produit Produit Maïs Moyenne Soja Produit Maïs Soja... - Page 17 3) Mesure de la cellule vide Cellule vide Analyse Maintenir droit et immobile Cellule vide 4) Mesure du grain Remplir la cellule Aplanir la cellule Maintenir droit et immobile 9,5% Analyse Soja Soja...
- Page 18 PC, veuillez consulter la page : www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500 DICKEY-john vous recommande l’utilisation de piles au lithium de 9 volts. DICKEY-john, le logo DICKEY-john et GAC sont des marques déposées de DICKEY-john. 165, Boulevard de Valmy Tel.: +33 (0) 141192180 92700 Colombes –...
- Page 19 ® S I N C E 1 9 6 6 MINI GAC 2500 NBT ® GETREIDEFEUCHTIGKEITSMESSER 149 MHZ QUICK START GUIDE...
-
Page 20: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Mini GAC 2500, ® Nachfüllvorrichtung, 9-V-Batterie, Tragetasche, USB-Kabel, Bedienungsanleitung und 1 Jahr Herstellergarantie. MENÜ- HAUPTFUNKTIONEN Ein/Home-Taste Kurzes Drücken schaltet das Gerät ein und das Hauptmenü erscheint. Halten schaltet das Gerät aus. Durch Drücken der Home-Taste auf jeder beliebigen Seite werden Änderungen gelöscht und der Startbildschirm erscheint wieder. -
Page 21: Sprache Auswählen
EINRICHTEN 1) Einschalten 2) Sprache auswählen Drücken Mais Produkt Durchschnitts- wert Mais Verlauf Setup Setup Sprache Ergebnisse Sprachen Deutsch Italiano... - Page 22 BETRIEB 1) Einschalten 2) Getreidesorte auswählen Mais Produkt Produkt Mais Durchschnitts- Sojabohnen wert Produkt Mais Sojabohnen...
- Page 23 3) Leermessung Ohne Inhalt Testen aufrecht und ruhig halten Kein Inhalt 4) Getreidemessung Behälter füllen nivellieren aufrecht und ruhig halten 9,5% Testen Sojabohnen Sojabohnen...
- Page 24 Kalibrierungen und Updates mit einem PC-basierten Anwendungstool auf den mini GAC 2500 besuchen Sie: www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500 DICKEY-john empfiehlt 9-V-Lithium-Ersatzbatterien. DICKEY-john, das DICKEY-john-Logo und GAC sind eingetragene Markenzeichen von DICKEY-john. 165, Boulevard de Valmy Tel.: +33 (0) 141192180 92700 Colombes – Frankreich Fax: +33 (0) 147860007 ®...
- Page 25 ® S I N C E 1 9 6 6 MINI GAC 2500 NBT ® ANALIZZATORE DI UMIDITÀ PER CEREALI 149 MHZ GUIDA DI AVVIO RAPIDO...
- Page 26 CONTENUTO CONFEZIONE Mini GAC 2500, caricatore, ® batteria da 9 V, custodia di trasporto, cavo USB, manuale di istruzioni, 1 anno di garanzia. FUNZIONI TASTI MENU Tasto On/Home Se premuto momentaneamente, consente di azionare l’unità e di tornare al Menu principale.
-
Page 27: Selezione Lingua
CONFIGURAZIONE 1) Accensione 2) Selezione lingua Premi Cereale Prodotto 5x’s Media Cereale Storico Imposta Imposta Lingua Risultato Lingue Italiano Español... - Page 28 FUNZIONAMENTO 1) Accensione 2) Selezione del tipo di cereali Cereale Prodotto Prodotto Cereale Media Soia Prodotto Cereale Soia...
- Page 29 3) Misurazione cella vuota Svuotare la cella Test Mantenere la cella immobile e in posizione eretta Svuotare la cella 4) Misurazione dei cereali Riempire la cella Agitare la cella e appianarne il contenuto Mantenere la cella immobile e in posizione erettaill 9,5% Test Soia...
- Page 30 Scarica il manuale dell’operatore del mini GAC 2500 e/ocalibrazioni e aggiornamenti aggiuntivi sul mini GAC 2500mediante uno strumento basato su PC; visita: www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500 DICKEY-john consiglia l’utilizzo di batterie al litio da 9 V. DICKEY-john, il logo DICKEY-john e GAC sono marchiregistrati di DICKEY-john. 165, Boulevard de Valmy Tel.: +33 (0) 141192180...
- Page 31 ® S I N C E 1 9 6 6 MINI GAC 2500 NBT ® MEDIDOR DE UMIDADE DE GRÃOS 149 MHZ GUIA DE INÍCIO RÁPIDO...
- Page 32 CONTEÚDO DA CAIXA Mini GAC 2500, carregador, ® bateria de 9 volts, estojo para transporte, cabo USB, manual de instruções e garantia de um ano do fabricante. PRINCIPAIS FUNÇÕES DO MENU Tecla Ligar/Início Ao ser brevemente pressionada, liga a unidade e retorna-a para o menu principal. Ao mantê-la pressionada, desliga a unidade.
- Page 33 CONFIGURAÇÃO 1) Ligar 2) Selecionar um idioma Pressione Milho Produto 5 vezes Média Milho História Configuração Configuração Idioma Resultados Idiomas Português Nederlands...
- Page 34 OPERAÇÃO 1) Ligar 2) Selecionar tipo de grão Milho Produto Produto Milho Média Soja Produto Milho Soja...
- Page 35 3) Empty Cell Measurement Esvaziar Testando célula Manter parado e na vertical Esvaziar célula 4) Grain Measurement Preencher célula Eliminar grãos em excesso Manter parado e na vertical 9,5% Testando Soja Soja...
- Page 36 GAC 2500 usando uma ferramenta de aplicativo baseada em PC, acesse: www.dickey-john.com/support/miniGAC-2500 A DICKEY-john recomenda que baterias de lítio de 9 volts sejam utilizadas no momento da substituição. DICKEY-john, o logotipo da DICKEY-john e GAC são marcas comerciais registradas da DICKEY-john.