1. Manuels
  2. Marques
  3. Hayward Pool Products Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. DV5000
  6. Guide de l'utilisateur

Hayward Pool Products DV5000 Guide De L'utilisateur

Nettoyeur à disque par aspiration
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

Basic safety precautions should always be followed, including the following: Failure to follow instructions can cause
severe injury and/or death.
This is the safety-alert symbol. When you see this symbol on your equipment or in this manual, look for one of
the following signal words and be alert to the potential for personal injury.
WARNING
warns about hazards that could cause serious personal injury, death or major property
damage and if ignored presents a potential hazard.
CAUTION
warns about hazards that will or can cause minor or moderate personal injury and/or property
damage and if ignored presents a potential hazard. It can also make consumers aware of actions that are
unpredictable and unsafe.
The NOTICE label indicates special instructions that are important but not related to hazards.
Hayward Pool Products
Phone: 908-351-5400
www.haywardnet.com
OWNER'S MANUAL
INSTALLATION, OPERATION & PARTS
DV5000
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
Hayward Pool Products Canada
1-888-238-7665
www.haywardcanada.com
ISDV5000ML Rev. A
Hayward Pool Products Europe
www.hayward.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hayward Pool Products DV5000

Sommaire des Matières pour Hayward Pool Products DV5000

  • Page 1 It can also make consumers aware of actions that are unpredictable and unsafe. The NOTICE label indicates special instructions that are important but not related to hazards. SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL Hayward Pool Products Hayward Pool Products Canada Hayward Pool Products Europe Phone: 908-351-5400 1-888-238-7665 www.hayward.fr www.haywardnet.com...
  • Page 2 WARNING - Read and follow all instructions in this owner’s manual and on the equipment. Failure to follow instructions can cause injury. WARNING – This document should be given to the owner of the swimming pool and must be kept by the owner in a safe place.
  • Page 3 Disc Suction Cleaner OWNER’S MANUAL Congratulations on your purchase of your automatic suction pool cleaning system from Hayward. Your Cleaner is the smart, efficient way to clean your pool. Hayward Disc Cleaners are powered by your pool’s filter system and are designed to work well with most systems. Therefore the performance of the Cleaner in your pool will be relative to that power source.
  • Page 4 Record the following information for your convenience: 1) Purchase Date _______________________________________________________________ 2) Serial Number _______________________________________________________________ Note Hayward Disc Cleaners should not be used to clean the pool for spring start-up. On those occasions, where your pool is subjected to an abnormal debris load, maintenance steps should be taken to return the pool to “pre-installations”...
  • Page 5 Installation 1. Slide the Disc onto the cleaner body insuring the side marked “UP” is up. Start one side of the Disc inner edge in the Foot groove and pull and flex the Disc until its inner edge is fully in the groove and the Disc rotates easily. Slide the Wear Ring onto the Foot bottom flange, insuring the stepped side is down.
  • Page 6 5. Insure adequate length of hose is connected together to cover your pool. 6. Attach the Flow Regulator with its plastic lid on top to the end of the hoses. Turn your pump on making sure the Flow Regulator remains below the water surface. Wait until your pump has removed all air from the hoses and is operating normally.
  • Page 7 7. If you cannot adjust flow down to the optimum point on the Flow Regulator, you will need to insert the Regulator in line with the hoses (without lid). This can be at any point along the flow path from the cleaner to the skimmer/dedicated outlet but may be initially placed between the third and fourth hoses.
  • Page 8 8. If your cleaner does not move around your pool with the Disc in full contact with the bottom, approximately 45 degrees, it may require installation of the Hose Weight. Start by placing the Weight at the joint between the first and second hoses from the cleaner.
  • Page 9 Replacement Parts USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 9 of 39 DV5000ML Rev. A...
  • Page 10 SOME COMPONENTS SHOWN MAY NOT BE PART OF EVERY MODEL USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 10 of 39 DV5000ML Rev. A...
  • Page 11 Ref. No. Part No. Description DCX110 Halo DCX334 Band DCX212 Assy - Swivel DCX332 Top Cover DCX353 Body Halves DCX315 Assy – Diaphragm Body DCX108 Tube - Internal DCX105 Cassette Assy DCX105C Diaphragm DCX106 Retainer DCX152 Disc DCX150 Ring - Wear DCX170 Diverter - Eyeball DCX180...
  • Page 12 Troubleshooting My Cleaner Doesn’t Start: • Check that the pump is on • Check that the filter, the pump basket and the skimmer are clean • Check the power of the pump. If it is too high, close another vacuum line •...
  • Page 13 LIMITED WARRANTY To original purchasers of this equipment, Hayward Pool Products, Inc., warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of ONE (1) year from the date of purchase. Hoses, seals, gauges, baskets and o-rings are warranted for defects in materials and workmanship for a period of thirty days.
  • Page 14 La señal AVISO indica instrucciones especiales que son importantes, pero que no implican peligros. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Hayward Pool Products Hayward Pool Products Canada Hayward Pool Products Europe Phone: 908-351-5400 1-888-238-7665 www.hayward.fr...
  • Page 15 ADVERTENCIA - Lea y siga todas las instrucciones que contiene el presente manual del propietario, así como las del equipo. El incumplimiento de las instrucciones puede causar lesiones. ADVERTENCIA – Se debe entregar el presente documento al propietario de la piscina, quien debe conservarlo en un lugar seguro.
  • Page 16 Limpiador de succión de disco MANUAL DEL PROPIETARIO Felicitaciones por la compra del sistema automático de aspiración de Hayward para la limpieza de su piscina. Su limpiador es la forma inteligente y eficaz de limpiar su piscina. Los Limpiadores de disco de Hayward, funcionan con las agrupaciones de sistema de filtro y están diseñados para trabajar bien con la mayoría de los sistemas.
  • Page 17 Registre la siguiente información para su comodidad: 3) Fecha de compra _______________________________________________________________ 4) Número de serie _______________________________________________________________ Nota Los limpiadores de disco de Hayward no se deben de utilizar para limpiar la piscina a principios de la primavera porque en tales ocasiones, la piscina tiene un recargo de desechos anormales.
  • Page 18 Instalación 1. Deslice el disco por el cuerpo del limpiador, asegurándose de que el lado que dice “UP” se encuentre hacia arriba. Coloque un lado del borde interno del disco en el entalle del pie, tire del disco y flexiónelo hasta que el borde interno quede totalmente en el entalle y el disco gire con facilidad.
  • Page 19 Llene la manguera de agua antes de hacer la conexión final. 5. Asegúrese de conectar la cantidad de manguera suficiente para cubrir toda la piscina. 6. Conecte el regulador de flujo a la tapa plástica que se encuentra al final de las mangueras. Encienda la bomba asegurándose de que el regulador de flujo permanezca debajo del agua.
  • Page 20 técnico de Hayward. Si no puede reducir el flujo del limpiador, según lo indica el regulador, avance al paso 7. La succión está muy Perfecta La succión está muy fuerte. Consulte la guía fuerza de débil. Consulte la guía de de soluciones para succión soluciones para resolver...
  • Page 21 8. Si el limpiador no se mueve por la piscina con el disco en pleno contacto con el fondo a aproximadamente 45 grados, es posible que se necesite instalar el peso de la manguera. Comience colocando el peso en la junta entre la primera y la segunda manguera del limpiador.
  • Page 22 UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD AUTÉNTICAS Pagina 22 de 39 DV5000ML Rev. A...

  • Page 23: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto ES POSIBLE QUE ALGUNOS COMPONENTES MOSTRADOS NO FORMEN PARTE DE TODOS LOS MODELOS. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO HAYWARD AUTÉNTICAS Pagina 23 de 39 DV5000ML Rev. A...
  • Page 24 N.° de Ref. N.° Descripción pieza DCX110 Corona DCX334 DCX212 Unidad - Eslabón giratorio DCX332 Tapa superior DCX353 Mitades del cuerpo Unidad - Cuerpo del DCX315 diafragma DCX108 Tubo - Interno DCX105 Unidad de casete DCX105C Diafragma DCX106 Retén DCX152 Disco DCX150 Anillo - Desgaste...

  • Page 25: Solución De Problemas

    Solución de problemas El limpiador no arranca: • Verifique que la bomba esté encendida. • Verifique que el filtro, la cesta de la bomba y la toma de succión estén limpios. • Verifique la potencia de la bomba. Si está demasiado elevada, cierre otra línea de vacío. •...
  • Page 26 GARANTÍA LIMITADA DE HAYWARD A los compradores originales de este equipo, Hayward Pool Products, Inc. les garantiza durante un período de UN (1) año desde la fecha de la compra, que sus productos no tienen defectos en los materiales ni de fabricación. Las mangueras, los sellos, los indicadores, los cestos y las juntas tóricas están garantizados contra defectos en los materiales y en la fabricación,...
  • Page 27 Il peut aussi porter à la connaissance du consommateur des actes imprévisibles et risqués. L'étiquette REMARQUE désigne des instructions spéciales de nature importante qui ne sont pas associées à des risques. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI Hayward Pool Products Hayward Pool Products Canada Hayward Pool Products Europe Phone: 908-351-5400 1-888-238-7665 www.hayward.fr www.haywardnet.com...
  • Page 28 AVERTISSEMENT – Lisez et suivez l'ensemble des instructions figurant dans le présent guide de l'utilisateur et sur le matériel. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT – Ce document doit être remis au propriétaire de la piscine et doit être conservé...

  • Page 29: Nettoyeur À Disque Par Aspiration

    Nettoyeur à disque par aspiration GUIDE DE L'UTILISATEUR Félicitations pour votre achat du système de nettoyage de piscine automatique par aspiration Hayward. Votre nettoyeur est un choix intelligent et efficace pour nettoyer votre piscine. Les nettoyeurs à disque Hayward sont alimentés par le système de filtration de votre piscine et sont conçus pour fonctionner correctement avec la plupart des systèmes.
  • Page 30 Conservez les renseignements suivants pour votre commodité : 5) Date d'achat _______________________________________________________________ 6) Numéro de série _______________________________________________________________ Remarque Les nettoyeurs à disque Hayward ne doivent pas être utilisés pour nettoyer la piscine avant le démarrage de printemps. Pour ces nettoyages, lorsque votre piscine contient un nombre anormalement élevé...
  • Page 31 Installation 1. Glissez le disque sur le châssis du nettoyeur en vous assurant que le côté portant la mention « UP » est situé vers le haut. Insérez un côté du bord intérieur du disque dans la rainure du pied puis tirez et pliez le disque jusqu'à...
  • Page 32 5. Assurez-vous de disposer d'une longueur de tuyau suffisante pour couvrir votre piscine. 6. Attachez le régulateur de flux avec son couvercle en plastique sur le dessus à l'extrémité des tuyaux. Mettez votre pompe en marche et vous assurant que le régulateur de flux reste sous la surface de l'eau. Attendez que la pompe ait retiré...
  • Page 33 avec le service technique Hayward pour obtenir de l'aide. Si vous ne pouvez pas réduire le flux se déversant vers le nettoyeur, comme cela est indiqué par le régulateur, allez à l'étape 7. Si vous ne pouvez pas ajuster le flux jusqu'au niveau optimal du régulateur, vous devrez insérer le régulateur dans le prolongement des tuyaux (sans le couvercle).
  • Page 34 8. Si votre nettoyeur ne se déplace pas dans la piscine lorsque le disque est totalement en contact avec le fond, à environ 45 degrés, l'installation d'un contrepoids pour tuyau peut être nécessaire. Commencez par placer le contrepoids à la jonction entre le premier et le second tuyau à partir du nettoyeur. Examinez ses déplacements dans toute votre piscine avant de changer.
  • Page 35 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES DE MARQUE HAYWARD Page 35 sur 39 DV5000ML Rév. A...

  • Page 36: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange CERTAINS ÉLÉMENTS PRÉSENTÉS PEUVENT NE PAS ÊTRE COMPRIS SUR TOUS LES MODÈLES UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES DE MARQUE HAYWARD Page 36 sur 39 DV5000ML Rév. A...
  • Page 37 N° de N° de réf. Description pièce DCX110 Halo DCX334 Joint DCX212 Ensemble - Rotule DCX332 Couvercle supérieur DCX353 Moitiés du corps Ensemble - Corps du DCX315 diaphragme DCX108 Tube - Interne DCX105 Ensemble cassette DCX105C Diaphragme DCX106 Dispositif de retenue DCX152 Disque DCX150...

  • Page 38: Dépannage

    Dépannage Mon nettoyeur ne se met pas en marche : • Vérifiez que la pompe est activée • Vérifiez que le filtre, le panier de la pompe et l'écumoire sont propres • Vérifiez l'alimentation de la pompe. Si l'alimentation est trop élevée, fermez une autre conduite d'aspiration •...

  • Page 39: Date D'installation

    GARANTIE LIMITÉE DE HAYWARD Au premier acheteur de cet équipement, Hayward Pool Products, Inc. garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période d'UN (1) an à partir de la date d'achat. Les tuyaux, les joints d'étanchéité, les paniers et les joints toriques sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de trente jours.

Table des Matières