3com 3C3FEM656C Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3com Manuels
  4. Modems
  5. 3C3FEM656C
  6. Guide de démarrage rapide
3com 3C3FEM656C Guide De Démarrage Rapide

3com 3C3FEM656C Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fast, Easy Internet and Network Connections
• 10/100 Mbps LAN
• 56K modem
• 32-bit CardBus
• Built-in connectors
• Easy to use
Guia de Início Rápido • Guía rápida • Guida di riferimento
rapido • Guide de démarrage rapide • Quick Start Guide
LAN+Modem
CardBus PC Card
•
• Quick Start-Anleitung
•

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 3com 3C3FEM656C

Sommaire des Matières pour 3com 3C3FEM656C

  • Page 1 LAN+Modem CardBus PC Card Fast, Easy Internet and Network Connections • 10/100 Mbps LAN • 56K modem • 32-bit CardBus • Built-in connectors • Easy to use Guia de Início Rápido • Guía rápida • Guida di riferimento rapido • Guide de démarrage rapide • Quick Start Guide •...
  • Page 2 LAN+Modem CardBus PC Card Quick Start Guide...
  • Page 3 LAN+Modem CardBus PC Card Quick Start Guide...

  • Page 4: Table Des Matières

    10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card Deutsch....1 English ....5 Español .

  • Page 6: Bevor Sie Beginnen

    Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Bevor Sie beginnen Vor der Installation der 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC-Karte sollten Sie sich mit der Position der LAN- und Modemanschlüsse vertraut machen. Sehen Sie sich dazu die Abbildung 1 auf der beiliegenden Karte an.

  • Page 7: Deutsch

    DEUTSCH Windows ME, Windows 98 oder Windows 95 OSR 2 1 Legen Sie die Installation CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Die Installation wird automatisch gestartet. Wenn die automatische Ausführung von CDs auf Ihrem Computer deaktiviert ist, klicken Sie auf Start>Ausführen, und geben Sie d:\setup.exe ein. (d: steht dabei für Ihr CD-ROM-Laufwerk.) Nach dem Einlegen der Installation CD werden Sie möglicherweise durch verschiedene Meldungen darüber informiert, daß...
  • Page 8 Dokumentation 1 Legen Sie die Installation CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, und warten Sie, bis die Installation automatisch gestartet wird. 2 Wählen Sie im Installationsmenü für die 3Com-PC-Karte die gewünschten Optionen aus, z. B. Benutzerhandbuch anzeigen und Mobile Software installieren.
  • Page 9 1 Legen Sie die Installation CD ein, und warten Sie, bis die Installation automatisch gestartet wird. 2 Wählen Sie im Installationsmenü der 3Com-PC-Karte den Eintrag zur Installation zusätzlicher Software. 3 Wählen Sie Install Modem WorldPort Utility, und folgen Sie den Aufforderungen.

  • Page 10: Before You Begin

    English Quick Start Guide This Quick Start Guide describes a basic PC Card installation for 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Cards (3C3FEM656C and 3CXFEM656C) for notebooks running Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2, or Windows NT 4.0.

  • Page 11: English

    ENGLISH Windows ME, Windows 98 or Windows 95 OSR 2 1 Insert the Installation CD into the CD-ROM drive. The auto-start feature starts the installation. If auto-start is disabled on your computer, click Start>Run and type d:\setup.exe (where d: is your CD-ROM drive). After you insert the Installation CD, you may see messages telling you that the installation is preparing your system to run your LAN+Modem card.
  • Page 12 1 Insert the Installation CD in the CD-ROM drive and wait for the auto-start feature to start the installation. 2 From the 3Com PC Card Installer menu, select the function you want to perform—typically, User Guides and Mobile Software. 3 Check with your MIS manager about whether to install other utilities included with the LAN+Modem card.
  • Page 13 To install WorldPort, follow these steps: 1 Insert the Installation CD and wait for the auto-start feature to start the installation. 2 From the 3Com PC Card Installer menu, select Install Additional Software. 3 Select Install Modem WorldPort Utility and follow the prompts.

  • Page 14: Antes De Comenzar

    Guía de inicio rápido Esta Guía de inicio rápido describe una instalación de PC Card básica para las PC Card 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus (3C3FEM656C y 3CXFEM656C) para portátiles que ejecuten Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 o Windows NT 4.0.

  • Page 15: Español

    ESPAÑOL Windows ME, Windows 98 o Windows 95 OSR 2 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La función de inicio automático inicia la instalación. Si esta función está desactivada en su ordenador, haga clic en Inicio>Ejecutar y escriba d:\setup.exe (donde d: es la unidad de CD-ROM).

  • Page 16: Conexión De La Tarjeta

    1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione la acción que desea realizar, normalmente, Guías del usuario y Software móvil.
  • Page 17 1 Inserte el CD de instalación y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione Instalar software adicional. 3 Seleccione Instalar la utilidad de módem WorldPort y siga las indicaciones.
  • Page 18 Guía de inicio rápido Esta Guía de inicio rápido describe una instalación de PC Card básica para las PC Card 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus (3C3FEM656C y 3CXFEM656C) para computadoras portátiles que ejecuten Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 o Windows NT 4.0.

  • Page 19: Español (Latinoamericano)

    ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) Windows ME, Windows 98 o Windows 95 OSR 2 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La función de inicio automático inicia la instalación. Si esta función está desactivada en su computadora, haga clic en Inicio>Ejecutar y escriba d:\setup.exe (donde d: es la unidad de CD-ROM).
  • Page 20 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione la acción que desea realizar, normalmente, Guías del usuario y Software móvil.
  • Page 21 1 Inserte el CD de instalación y espere a que la función de inicio automático inicie la instalación. 2 En el menú de instalación de 3Com PC Card, seleccione Instalar software adicional. 3 Seleccione Instalar la utilidad de modem WorldPort y siga las indicaciones.

  • Page 22: Avant De Commencer

    Ce Guide de démarrage rapide décrit les procédures élémentaires d’installation d’une carte PC. Ces procédures s’appliquent aux cartes 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Cards (3C3FEM656C et 3CXFEM656C) utilisées sur des ordinateurs portables tournant sous Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 ou Windows NT 4.0.

  • Page 23: Français

    FRANÇAIS Windows ME, Windows 98 ou Windows 95 OSR 2 1 Insérez le disque Installation CD dans le lecteur de CD-ROM. L’installation démarre automatiquement. Si le démarrage automatique échoue, cliquez sur Démarrer>Exécuter et tapez d:\setup.exe (d: représentant votre lecteur de CD-ROM). Une fois le disque Installation CD inséré, il se peut que des messages s’affichent pour vous avertir que l’installation prépare le système à...

  • Page 24: Connexion De La Carte

    1 Insérez le disque Installation CD dans le lecteur de CD-ROM et patientez jusqu’au démarrage automatique de l’installation. 2 Dans le menu d’installation de 3Com PC Card, sélectionnez une fonction, probablement Guides d’utilisateur et Logiciel Mobile. 3 Demandez à votre responsable informatique s’il est nécessaire d’installer les autres utilitaires fournis avec la carte LAN+Modem.

  • Page 25: Configuration Du Modem

    Pour installer WorldPort, procédez comme suit : 1 Insérez le disque Installation CD et patientez jusqu’au démarrage automatique de l’installation. 2 A partir du menu d’installation de 3Com PC Card, sélectionnez Installer le logiciel supplémentaire. 3 Sélectionnez Utilitaire d’installation du modem WorldPort et suivez les instructions.
  • Page 26 Guide de démarrage rapide Le présent Guide de démarrage rapide décrit une installation de base de carte PC pour les cartes 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus (3C3FEM656C et 3CXFEM656C) pour les portables fonctionnant sous Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 rév. 2, ou Windows NT 4.0.

  • Page 27: Français (Canada)

    FRANÇAIS (CANADA) Windows ME, Windows 98 ou Windows 95 rév. 2 1 Insérer le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. La fonction d’installation automatique démarre l’installation. Si le démarrage automatique est désactivé, cliquer sur Démarrer>Exécuter et entrer d:\setup.exe (où d: est le lecteur de CD-ROM). Une fois le CD d’installation inséré, des messages peuvent s’afficher avertissant que l’installation prépare le système pour exécuter la carte LAN+Modem.

  • Page 28: Installation Des Utilitaires Et De La Documentation 3Com

    1 Insérer le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM et attendre le démarrage automatique de l’installation. 2 Du menu d’installation de carte PC 3Com, sélectionner la fonction à exécuter—en général, les Guides d’utilisation et le Logiciel mobile. 3 Demander au responsable informatique s’il est nécessaire d’installer les autres utilitaires fournis avec la carte LAN+Modem.
  • Page 29 Suivre les étapes suivantes pour installer WorldPort : 1 Insérer le CD d’installation et attendre le démarrage automatique de l’installation. 2 Du menu d’installation de carte PC 3Com, sélectionner Installer un logiciel supplémentaire. 3 Sélectionner Installer l’utilitaire de modem WorldPort et suivre les invites.

  • Page 30: Guida Rapida

    Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente. Prima di iniziare Prima di installare la 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card, si consiglia di acquisire familiarità con la posizione delle porte LAN e modem, riportate nella Figura 1 della scheda illustrativa allegata.

  • Page 31: Italiano

    4 Inserire il CD di installazione dall'apposita unità. La funzione di avvio automatico avvia l'installazione. 5 Dal menu di installazione 3Com PC Card, selezionare Install PC Card. 6 Se viene visualizzato un elenco di opzioni, selezionare quella adatta al proprio sistema, in genere Setup Using Point Enabler.
  • Page 32 1 Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM ed attendere l'avvio automatico per iniziare l'installazione. 2 Dal menu di installazione 3Com PC Card, selezionare Guida per l'utente. 3 Selezionare il documento che si desidera installare sul sistema. Impostazione del modem I pacchetti di comunicazione dati o fax devono essere impostati correttamente seguendo le istruzioni fornite con il software.
  • Page 33 3 Selezionare WorldPort. 4 Selezionare un paese dall'elenco. Se il paese desiderato non è riportato nell'elenco, selezionare USA. Registrazione della scheda LAN+Modem Per registrare la scheda LAN+Modem, visitare il sito Web 3Com per la registrazione dei prodotti: http://www.3com.com/productreg/pccards/pccard_reg.html – 28 –...

  • Page 34: Szybki Start

    Polski Szybki start W niniejszym podręczniku opisana została podstawowa procedura instalacji karty PC CardBus firmy 3Com, obejmującej kartę sieciową 10/100 LAN oraz modem 56K (3C3FEM656C i 3CXFEM656C), w komputerach przenośnych działających pod kontrolą systemu Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 95 OSR 2 lub Windows NT 4.0.

  • Page 35: Polski

    POLSKI Windows ME, Windows 98 lub Windows 95 OSR 2 1 Włóż instalacyjny dysk CD do stacji dysków CD-ROM. Funkcja automatycznego startu powoduje uruchomienie instalacji. Jeżeli funkcja automatycznego startu na danym komputerze jest wyłączona, wybierz polecenie Start>Run i wpisz d:\setup.exe (gdzie d: jest literą...
  • Page 36 1 Włóż instalacyjny dysk CD do napędu CD-ROM i zaczekaj na uruchomienie procedury instalacji przez funkcję automatycznego startu. 2 Z menu programu instalacyjnego karty PC 3Com wybierz polecenie User Guides. 3 Wybierz dokument, który ma zostać wyświetlony lub zainstaluj podręcznik użytkownika w systemie.
  • Page 37 Aby zainstalować program WorldPort, należy wykonać poniższe czynności: 1 Włóż instalacyjny dysk CD i zaczekaj na uruchomienie procedury instalacji przez funkcję automatycznego startu. 2 Z menu programu instalacyjnego karty PC 3Com wybierz polecenie Install Additional Software. 3 Wybierz opcję Install Modem WorldPort Utility i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

  • Page 38: Antes De Começar

    Para obter maiores informações, consulte o Guia do Usuário. Antes de começar Antes de instalar a placa 3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card, familiarize-se com a localização das portas de LAN e modem, conforme mostrado na figura 1 do cartão ilustrativo incluso.

  • Page 39: Português Do Brasil

    PORTUGUÊS DO BRASIL Windows ME, Windows 98 ou Windows 95 OSR 2 1 Insira o CD de instalação na unidade de CD-ROM. O recurso de execução automática inicia a instalação. Se a execução automática estiver desativada no seu computador, clique em Iniciar>Executar e digite d:\setup.exe (onde d: é...
  • Page 40 1 Insira o CD de instalação na unidade de CD-ROM e espere que o recurso de execução automática inicie a instalação. 2 No menu do instalador de placas PC Card da 3Com, selecione a função que você deseja executar — normalmente, User Guides (guias do usuário) e Mobile Software.
  • Page 41 1 Insira o CD de instalação e espere que o recurso de execução automática inicie a instalação. 2 No menu do instalador de placas PC Card da 3Com, selecione Install Additional Software (instalar software adicional). 3 Selecione Install Modem WorldPort Utility (instalar utilitário WorldPort do modem) e siga os avisos.
  • Page 42 Windows 2000 Windows ME Windows 98 Windows 95 OSR 2 Windows NT 4.0     3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card  ISDN   2000    PC Card Windows 2000 Installation CD > d:\setup.exe...
  • Page 43 Windows 98     Windows 95 OSR 2 Windows ME Installation CD > d:\setup.exe Installation CD LAN+Modem PC Card   PC Card Installation CD d:\install\disks\win9x\drivers Windows ME Windows 98 Windows NT 4.0 Windows PC Card   Windows Installation CD Install PC Card...
  • Page 44 !"#$ % &'()*+,-./ RJ-11 01. 2 *34567897.:;< ='()>?@,-. ABC)# $,-.DE FGHIJKL  3Com     Installation CD 3Com PC Card — User Guide Mobile Software LAN+Modem         Installation CD 3Com PC Card User Guide  ...
  • Page 45 Windows 2000 M NI Microsoft #OPQRISTUV WorldPort WX Microsoft RISTYB WorldPort #OPQST WorldPort Installation CD 3Com PC Card Install Additional Software Install Modem WorldPort Utility 3Com PC Card Utilities 3Com FEM656C WorldPort #$ LAN+Modem LAN+Modem 3Com http://www.3com.com/productreg/pccards/pccard_reg.html - 40 -...
  • Page 46 W in d o w s 9 5 O SR 2 W i n d o w s N T 4 .0 3 C o m 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card (3C3FEM656C 3CXFEM656C)  3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card...
  • Page 47 Windows ME Windows 98 Windows 95 OSR 2 CD-ROM Installation CD setup.exe CD-ROM Installation CD LAN+Modem  PC Installation CD CD-ROM Installation [OK] d:installdiskswin9xdrivers (d CD-ROM Windows ME Windows 98 Windows 95 Windows NT 4.0 Windows  PC Windows CD-ROM Installation CD [PC Card [PC Card...
  • Page 48  RJ-11  3Com CD-ROM Installation CD [3Com PC Card LAN+Modem  !"# CD-ROM Installation CD [3Com PC Card $%&'(() Installation CD AtCommandRef.htm SRegisterRef.htm – 43 –...
  • Page 49 *+,-./ WorldPort WorldPort Windows 2000 WorldPort Microsoft Microsoft WorldPort WorldPort CD-ROM Installation CD [3Com PC Card [Install Additional Software] [Install Modem WorldPort Utility] [3Com PC Card [3Com FEM656C] [WorldPort] [USA] 01 LAN+Modem LAN+Modem 3Com http://www.mhz.com/register/register.html – 44 –...
  • Page 50 Windows 98, Windows 95 OSR 2 Windows NT 4.0 PC Card      3Com 10/100 LAN+56K Global Modem CardBus PC Card ISDN  2000      . PC Card     Windows 2000...
  • Page 51 Windows ME, Windows 98   Windows 95 OSR 2 1 CD-ROM Installation CD > d:    setup.exe (CD-ROM Installation CD LAN+Modem card PC Card PC Card :       !" # $" %&'( . PC Card .
  • Page 52 3Com               1 CD-ROM Installation CD 2 3Com PC Card ./Z +[\ ]^ _`abc _`abc _`abc _`abc 3 MIS LAN+Modem card          ...
  • Page 53 _`abc 2 3Com PC Card 3 op op WorldPort qrst qrst +,     qrst qrst 1 3Com PC Card qrst qrst qrst qrst 2 3Com FEM656C 3 WorldPort     .    ...

Ce manuel est également adapté pour:

3cxfem656c

Table des Matières