Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
8155W
8164W
8165W
8365W-267
Wi-Fi® Garage Door Opener
•
Please read this guide and the enclosed safety materials carefully!
•
The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System® is connected and properly aligned.
•
Periodic checks of the garage door opener are required to ensure safe operation.
•
This garage door opener is ONLY compatible with myQ® and Security+ 2.0® accessories.
•
DO NOT install on a one-piece door if using devices or features providing unattended close.
Unattended devices and features are to be used ONLY with sectional doors.
•
Attach warning labels to the location indicated on label.
To register your garage door opener to receive updates and offers from LiftMaster, visit liftmaster.registria.com or use the icon below:
1.
Take a photo of the camera icon
including the points (
2.
Send it in by texting the photo to
71403 (US) or visit
www.liftmaster.photo (Global).
).
USER'S GUIDE
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
8587W
8160W
8160WB
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour MyQ LiftMaster 8155W
Sommaire des Matières pour MyQ LiftMaster 8155W
- Page 1 Periodic checks of the garage door opener are required to ensure safe operation. • This garage door opener is ONLY compatible with myQ® and Security+ 2.0® accessories. • DO NOT install on a one-piece door if using devices or features providing unattended close.
-
Page 2: Table Des Matières
The Timer-to-Close (TTC) feature, the myQ® App, and any other myQ® devices are to be used ONLY with Product Serial Number: sectional doors. -
Page 3: Important Installation Instructions
Important Installation Instructions IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH: READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION WARNINGS AND Install wall-mounted garage door control: • INSTRUCTIONS. within sight of the garage door. Install garage door opener ONLY on properly balanced and •... -
Page 4: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH: READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS. ALWAYS KEEP GARAGE DOOR PROPERLY BALANCED. An ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER improperly balanced door may NOT reverse when required and permit children to operate or play with garage door control push could result in SEVERE INJURY or DEATH. -
Page 5: Connect With Your Smartphone
Connect With Your Smartphone You will need: • Wi-Fi® enabled smartphone, tablet or laptop • Broadband Internet Connection • Wi-Fi® signal in the garage (2.4 GHz, 802.11b/g/n required) • Password for your home network (router's main account, not guest network) Test the Wi-Fi®... - Page 6 Connect With Your Smartphone Download the myQ® App to Set Up an Account and Connect Open and close your door, get alerts and set schedules from anywhere. Connected smart garage door openers also receive software updates to ensure the opener has the latest operational features.
-
Page 7: Programming
All remote controls and keyless entries are now erased. For Multi-Function Control Panel 882LMW Erase ALL Devices (Including myQ® enabled accessories) Press the LEARN button on the Press and hold the LEARN button until the LED goes out door control to enter (approximately 6 seconds). -
Page 8: Operation
Operation To Open the Door Manually NOTE: Disengage any door locks before To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a falling proceeding. The door should be fully closed if garage door: • If possible, use emergency release handle to disengage possible. -
Page 9: Battery Backup (Model 8160Wb Only)
Solid orange LED with beep - garage door opener will run slower and the lights, Timer-to-Close, and remote Operating on battery power close features (myQ® App) are disabled. In battery backup mode, the • Flashing orange LED with beep -... -
Page 10: The Protector System® (Safety Reversing Sensors)
Operation The Protector System® (Safety Reversing Sensors) The door will not close if the sensors have not been installed and aligned correctly. When the light beam is obstructed or misaligned while the door is closing, the door will reverse. If the door is already open, it will not Be sure power is NOT connected to the garage door opener close. -
Page 11: Adjustment
Adjustment Introduction Your garage door opener is designed with electronic controls to make setup and adjustments easy. The adjustments allow you to program where the door will stop in the open (UP) and close (DOWN) position. The electronic controls sense the amount of force required to open Without a properly installed safety reversal system, persons and close the door. -
Page 12: Program The Travel
Adjustment - Program the Travel Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door. • Incorrect adjustment of garage door travel limits will interfere with proper operation of safety reversal system. •... -
Page 13: Test The Safety Reversal System
Adjustment - Test the Safety Reversal - Test the Protector System ® System Without a properly installed safety reversing sensor, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED or Without a properly installed safety reversal system, persons KILLED by a closing garage door. (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door. -
Page 14: Maintenance
Replace with Cannot connect garage door opener to home Wi-Fi network: only 3V CR2032 Ensure the myQ® Serial number was entered correctly and try again. coin cell battery. The myQ® characters are between A-F and 0-9 only. Pry open the case first in the middle (1), then For the complete manual visit LiftMaster.com/Customer-Support. -
Page 15: Repair Parts
Repair Parts To see repair parts for your garage door opener, identify the model number on the end panel of the opener and visit support.chamberlaingroup.com to download or print the installation manual. Warranty LIFTMASTER® LIMITED WARRANTY LiftMaster® (“Seller”) warrants to the first retail purchaser of this product, for the residence in which this product is originally installed, that it is free from defects in materials and/or workmanship for a specific period of time as defined below (the “Warranty Period”). -
Page 16: Automatic Garage Door Opener Safety & Maintenance Guide
Automatic Garage Door Opener Safety & Maintenance Guide Garage Door Opener Safety – An Automatic Decision A garage door is the largest moving object in the home. An improperly adjusted garage door and opener can exert deadly force when the door closes –... -
Page 17: Routine Maintenance Can Prevent Tragedies
Routine Maintenance Can Prevent Tragedies Make monthly inspection and testing of your garage door and opener system a part of your regular routine. Review your owner’s manual for both the door and door opener. If you don’t have the owner’s manuals, contact the manufacturer(s) and request a copy for your specific model(s). Look for the opener model number on the back of the power unit. - Page 18 LiftMaster 300 Windsor Drive © 2021, LiftMaster Oak Brook, IL 60523 All Rights Reserved LiftMaster.com Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance. 114-5711-000 HomeLink® is a registered trademark of Gentex Corporation...
- Page 19 Des vérifications périodiques de l’ouvre-porte de garage sont nécessaires pour assurer un fonctionnement sûr. • Cet ouvre-porte de garage est SEULEMENT compatible avec les accessoires myQ® et Security+ 2.0®. • Ne l’installez PAS sur une porte monobloc si vous utilisez des dispositifs ou des fonctionnalités permettant une fermeture sans surveillance.
-
Page 20: Fonctionnement Sans Surveillance
La fonction de minuterie de fermeture (TTC), l’application myQ® et le ® Numéro de série myQ moniteur de porte de garage et de portail myQ® sont des exemples de fermeture sans surveillance et doivent être utilisés UNIQUEMENT avec des portes sectionnelles. Tout dispositif ou fonction permettant à la Numéro de série du produit :... -
Page 21: Instructions D'installation Importantes
Instructions d’installation importantes INSTRUCTIONS D’INSTALLATION IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES : LISEZ ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES Installez la commande de porte de garage murale : • INSTRUCTIONS D’INSTALLATION. en vue de la porte du garage. Installez l’ouvre-porte de garage UNIQUEMENT sur une porte de •... -
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES : LISEZ ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES GARDEZ TOUJOURS LA PORTE DE GARAGE CALIBRÉE INSTRUCTIONS. CORRECTEMENT. Une porte mal équilibrée risque de ne PAS Gardez TOUJOURS les télécommandes hors de portée des s’inverser lorsque cela est nécessaire et pourrait entraîner des enfants. -
Page 23: Connectez-Vous Avec Votre Téléphone Intelligent
Connectez-vous avec votre téléphone intelligent Vous aurez besoin de ce qui suit : • Un téléphone intelligent, une tablette ou un ordinateur portable compatible avec le Wi-Fi® • Une connexion Internet à large bande • Signal Wi-Fi® dans le garage (2,4 Ghz, 802,11b/g/n requis) •... - Page 24 Connectez-vous avec votre téléphone intelligent Téléchargez l’application myQ® pour ouvrir un compte et vous connecter Ouvrez et fermez votre porte, recevez des alertes et définissez des horaires à partir de n’importe où. Les ouvre-portes de garage intelligents connectés reçoivent également des mises à jour logicielles afin de garantir que l’ouvre-porte dispose des dernières fonctionnalités opérationnelles.
-
Page 25: Programmation
Panneau de commande multi-fonctions 882LMW Appuyez sur le bouton LEARN Effacez TOUS les dispositifs (y compris les accessoires compatibles (apprentissage) de la commande myQ®) Bouton LEARN de porte pour entrer dans le mode Appuyez sur le bouton LEARN (apprentissage) et maintenez-le (apprentissage) de programmation. -
Page 26: Fonctionnement
Fonctionnement Ouvrir la porte manuellement AVERTISSEMENT REMARQUE : Désactivez toutes les serrures avant de procéder. Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES voire MORTELLES Si possible, la porte devrait être causées par une porte de garage qui tombe : fermée complètement. • Dans la mesure du possible, utilisez UNIQUEMENT la Tirez sur la poignée de poignée de déverrouillage d’urgence pour désengager le déverrouillage d’urgence. -
Page 27: Batterie De Secours (Modèle 8160Wb Uniquement)
Fonctionnement sur batterie • fermeture et les fonctions de fermeture à distance (myQ® App) sont LED orange clignotante avec bip - désactivées. En mode batterie de secours, la serrure automatique de porte de Pile faible •... -
Page 28: Le Protector System® (Capteurs D'inversion De Sécurité)
Fonctionnement Le Protector System® (capteurs d’inversion de sécurité) La porte ne se fermera pas si les capteurs n’ont pas été installés et AVERTISSEMENT alignés correctement. Lorsque le faisceau lumineux est obstrué ou mal aligné pendant la fermeture de la porte, celle-ci s’inverse. Si la porte est déjà ouverte, Vérifiez que l’alimentation n’est PAS connectée à... -
Page 29: Bouton De Programmation
Ajustements Introduction L’ouvre-porte de votre garage est conçu avec des commandes AVERTISSEMENT électroniques pour faciliter la configuration et les réglages. Les réglages vous permettent de programmer l’endroit où la porte s’arrêtera en position ouverte (UP) et fermée (DOWN). Les commandes Si le capteur d’inversion de sécurité... -
Page 30: Ajustements
Ajustements - Programer le déplacement AVERTISSEMENT Si le capteur d’inversion de sécurité n’est pas correctement installé, les personnes (en particulier les jeunes enfants) peuvent SUBIR DES BLESSURES GRAVES ou FATALES par une porte de garage qui se ferme. • Un réglage incorrect des limites de déplacement de la porte de garage empêchera le bon fonctionnement du système d’inversion de sécurité. -
Page 31: Réglage De La Force Automatique
- Réglage de la force automatique Lorsque les positions de montée et de descente ont été réglées manuellement, les capteurs d’inversion de sécurité se reconnectent et deviennent opérationnels. L’ouvre-porte entre ensuite dans une opération de détection de force en déplaçant automatiquement la porte pour l’ouvrir et la fermer. -
Page 32: Tester Le Système D'inversion De Sécurité
Ajustements - Tester le système d’inversion de - Tester le Protector System ® sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Si le capteur d’inversion de sécurité n’est pas correctement installé, les personnes (en particulier les jeunes enfants) peuvent Si le capteur d’inversion de sécurité n’est pas correctement SUBIR DES BLESSURES GRAVES ou FATALES par une porte de installé, les personnes (en particulier les jeunes enfants) peuvent garage qui se ferme. -
Page 33: Maintenance
893LM Maintenance Remplacez Tous les mois seulement avec • Faites fonctionner la porte manuellement. Si elle est déséquilibrée une batterie Ouvrez le boîtier en CR2032 de 3 V. ou pliée, appelez un technicien qualifié en systèmes de porte. l’écartant au milieu (1), •... -
Page 34: Dépannage
Impossible de connecter l’ouvre-porte de garage au réseau Wi-Fi de la maison : Assurez-vous que le numéro de série de myQ® est saisi correctement et essayez à nouveau. Les caractères de myQ® sont de A à F et 0 à 9 seulement. Pour le manuel complet, visitez LiftMaster.com/Customer-Support. -
Page 35: Pièces Détachées
Pièces détachées Si vous désirez voir les pièces détachées de votre ouvre-porte de garage, identifiez le numéro de modèle sur le panneau d’extrémité de l’ouvre-porte et visitez le site support.chamberlaingroup.com pour télécharger ou imprimer le manuel d’installation. Garantie GARANTIE LIMITÉE LIFTMASTER® LiftMaster®LiftMaster®... -
Page 36: Guide De Sécurité Et D'entretien De L'ouvre-Porte De Garage Automatique
Guide de sécurité et d’entretien de l’ouvre-porte de garage automatique Sécurité de l’ouvre-porte de garage – Une décision automatique La porte de garage est l’objet de la maison le plus gros qui bouge. Le réglage inapproprié de la porte de garage et de l’ouvre-porte peut entraîner une force mortelle lorsque la porte ferme, ce qui pourrait faire en sorte qu’un enfant ou un adulte soit coincé... -
Page 37: L'entretien De Routine Peut Éviter Des Tragédies
L’entretien de routine peut éviter des tragédies Faites des inspections et des tests de votre porte de garage et votre système d’ouvre-porte tous les mois comme faisant partie de votre routine. Relisez le guide de l’utilisateur de la porte ainsi que de l’ouvre-porte. Si vous n’avez pas de guide de l’utilisateur, communiquez avec le fabriquant et demandez l’exemplaire pour votre modèle précis. - Page 38 LiftMaster 300 Windsor Drive © 2021,LiftMaster Oak Brook, IL 60523 Tous droits réservés. LiftMaster.com Wi-Fi® est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance. 114-5711-000 HomeLink® est une marque déposée de Gentex Corporation...
- Page 39 Se requieren verificaciones periódicas del abrepuertas de garaje para garantizar el funcionamiento seguro. • Este abrepuertas de garaje ÚNICAMENTE es compatible con los accesorios myQ® y Security+ 2.0®. • NO debe instalarse en una puerta de una sola pieza si se utilizan dispositivos o funciones que proporcionen un cierre sin supervisión.
- Page 40 Funcionamiento sin supervisión Número de serie del myQ® La función Temporizador para cerrar (TTC), la aplicación myQ® y el Escriba la información siguiente para referencia futura: monitor de puerta de garaje y compuerta myQ® son ejemplos de cierres sin supervisión y SOLO deben utilizarse con puertas seccionales.
-
Page 41: Instrucciones Importantes De Instalación
Instrucciones importantes de instalación INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIÓN GRAVE o MUERTE: LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE Instale el control de la puerta de garaje montado en la pared: • INSTALACIÓN. -
Page 42: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESIÓN GRAVE o MUERTE: LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES. SIEMPRE MANTENGA LA PUERTA DE GARAJE SIEMPRE mantenga los controles remotos fuera del alcance de CORRECTAMENTE EQUILIBRADA. -
Page 43: Conéctelo Con Su Smartphone
Conéctelo con su smartphone Necesitará: • Wi-Fi® habilitado en un smartphone, una tablet o una laptop • Conexión a Internet de banda ancha • Señal Wi-Fi® en el garaje (se requiere 2.4 GHz, 802.11b/g/n) • Contraseña para su internet doméstica (la cuenta principal del enrutador, no la red de invitados) No llega la señal de Wi-Fi®... - Page 44 Conéctelo con su smartphone Descargue la aplicación myQ® para configurar su cuenta y conectarse Abra y cierre su puerta, reciba alertas y establezca horarios desde cualquier lugar. Los abrepuertas de garaje inteligentes conectados también reciben actualizaciones de software para garantizar que tengan las funciones más recientes.
-
Page 45: Programación
Todos los controles remoto y entradas sin llave ahora están borrados. Borre TODOS los dispositivos (incluidos los accesorios compatibles Para el panel de control multifunción 882LMW con myQ®) Presione el botón LEARN Mantenga presionado el botón LEARN (APRENDER) hasta que se (APRENDER) del control de la apague el LED (aproximadamente 6 segundos). -
Page 46: Funcionamiento
Funcionamiento Abrir la puerta manualmente ADVERTENCIA NOTA: Descargue cualquier bloqueo de la puerta antes de proceder. Para evitar posibles LESIONES GRAVES o la MUERTE por la caída La puerta debe estar completamente de la puerta de garaje: cerrada si es posible. •... -
Page 47: Batería De Respaldo (Solo Para El Modelo 8160Wb)
• cerrar y las características de cierre remoto (aplicación myQ®) quedan LED naranja parpadeante con un desactivadas. En el modo de batería de respaldo, la traba automática de la pitido: batería baja... -
Page 48: El Sistema Protector System® (Sensores De Inversión De Seguridad)
Funcionamiento El sistema Protector System® (sensores de inversión de seguridad) La puerta no se cerrará si los sensores no se han instalado y ADVERTENCIA alineado correctamente. Cuando el haz de luz está obstruido o mal alineado mientras se está cerrando la puerta, se invertirá el sentido de movimiento de la puerta. Asegúrese de que la alimentación NO esté... -
Page 49: Botones De Programación
Ajuste Introducción El abrepuertas de garaje está diseñado con controles electrónicos ADVERTENCIA para facilitar la configuración y los ajustes. Los ajustes le permiten programar dónde se detendrá una puerta en las posiciones UP (SUBIDA) y DOWN (BAJADA). Los controles electrónicos detectan la Sin un sistema de inversión de seguridad correctamente cantidad de fuerza requerida para abrir y cerrar la puerta. -
Page 50: Ajuste
Ajuste - Programar el recorrido ADVERTENCIA Sin un sistema de inversión de seguridad correctamente instalado, las personas (en particular, los niños pequeños) podrían sufrir GRAVES LESIONES o MUERTE como consecuencia del cierre de la puerta del garaje. • Un ajuste incorrecto de los límites de recorrido de la puerta del garaje interferirá con la operación correcta del sistema de inversión de seguridad. -
Page 51: Configuración De Fuerza Automática
- Configuración de fuerza automática Una vez establecidas manualmente las posiciones de subida y bajada, los sensores de inversión de seguridad se reconectarán y se tornarán operacionales. Seguidamente, el abrepuertas ingresará en una operación de detección de fuerza al mover la puerta automáticamente para abrirla y cerrarla. -
Page 52: Probar El Sistema De Inversión De Seguridad
Ajuste - Probar el sistema de inversión - Probar el sistema Protector de seguridad System ® ADVERTENCIA ADVERTENCIA Sin un sistema de inversión de seguridad correctamente Sin un sistema de inversión de seguridad correctamente instalado, las personas (en particular, los niños pequeños) instalado, las personas (en particular, los niños pequeños) podrían sufrir GRAVES LESIONES o MUERTE como consecuencia podrían sufrir GRAVES LESIONES o MUERTE como consecuencia... -
Page 53: Mantenimiento
893LM Mantenimiento Reemplace con Mensual baterías de botón • Opere la puerta manualmente. Si no está balanceada o está CR2032 de 3 V Haga palanca en el solamente. atascada, llame a un técnico capacitado en sistemas de puertas. medio primero para •... -
Page 54: Resolución De Problemas
El abrepuertas de garaje no se puede conectar a su red Wi-Fi doméstica: Asegúrese de haber ingresado correctamente el número de serie myQ® y vuelva a intentar. Los caracteres myQ® disponibles son solo A-F y 0- Para ver el manual completo, visite LiftMaster.com/Customer-Support. -
Page 55: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Para ver repuestos de reparación para su abrepuertas de garaje, identifique el número de modelo en el panel extremo del abrepuertas y visite support.chamberlaingroup.com para descargar o imprimir el manual de instalación. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE LIFTMASTER® LiftMaster®... -
Page 56: Guía De Seguridad Y Mantenimiento Del Abrepuertas De Garaje Automático
Guía de seguridad y mantenimiento del abrepuertas de garaje automático Seguridad del abrepuertas de garaje: una solución automática Una puerta de garaje es el objeto móvil más grande de la casa. Una puerta de garaje y un abrepuertas mal ajustados pueden ejercer una fuerza letal cuando la puerta se cierra, lo que podría provocar que niños o adultos queden atrapados y que se produzcan lesiones o la muerte. - Page 57 El mantenimiento de rutina puede prevenir tragedias Haga que la inspección y prueba mensual de la puerta de su garaje y el sistema de apertura sean parte de su rutina habitual. Revise el manual del propietario tanto para la puerta como para el abrepuertas. Si no tiene los manuales del propietario, comuníquese con el (los) fabricante(s) y solicite una copia para su(s) modelo(s) específico(s).
- Page 58 LiftMaster 300 Windsor Drive © 2021,LiftMaster Oak Brook, IL 60523 Todos los derechos reservados LiftMaster.com Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance. 114-5711-000 HomeLink® es una marca comercial registrada de Gentex Corporation...