Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

OSHA and ASME B30.20 require
Inspection before placing into service
(See section on inspection in this manual)
Universal plate lifting clamp for transporting of steel plates
and structures having a hardness of HRC < 37
from horizontal, vertical and sidelong positions.
Design Factor based on EN 13155 and ASME B30.20
READ THIS MANUAL BEFORE USING THESE PRODUCTS.
This manual contains important safety, installation
and operation information.
To avoid serious injury or death:
Do not operate unless trained in use of this product
Do not exceed WLL or lift objects that are not intended
Do not operate a damaged or malfunctioning unit
Do not lift people or suspended loads over people
Do not leave suspended loads unattended
Do not operate if warning label is missing or not legible
Do not operate without understanding the operation manual
Do stay clear of the suspended load
Do not lift loads higher than necessary
Do not make alterations to the device.
MAN-AMH-PLC-00
Operation Manual
and before each use.
WARNING
Warnings in English are
labeled on both sides of the
product. Spanish and French
Warning labels are provided.
Before placing into operation
insure warning labels are in the
languages of the user. Apply
the correct warning labels over
the English.
1
TM
AMH
© 2014 AMH

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AMH OSHA B30.20

  • Page 1 Do not operate if warning label is missing or not legible Do not operate without understanding the operation manual Do stay clear of the suspended load Do not lift loads higher than necessary Do not make alterations to the device. MAN-AMH-PLC-00 © 2014 AMH...
  • Page 2 Open Engage Universal plate lifting clamps can be used in any orientation but the WLL must be reduced in some cases. See the simple diagram below to make determination of WLL permitted. MAN-AMH-PLC-00 © 2014 AMH...
  • Page 3 Inspect for a), b), c) and d) requirements of Frequent Inspection Load test to not more than 125% of WLL. During which confirm function is as intended. After the test load is released inspect again for requirements of a) MAN-AMH-PLC-00 © 2014 AMH...
  • Page 4 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. MAN-AMH-PLC-00 © 2014 AMH...
  • Page 5: Pour Éviter Les Blessures Graves Ou La Mort

    Ne pas utiliser si l'étiquette de mise en garde est manquante ou illisible Ne pas faire fonctionner sans en comprendre le mode d'emploi Rester à l'écart de la charge suspendue Ne pas soulever des charges plus lourdes que nécessaire Ne pas faire pas de modifications à l’appareil. MAN-AMH-PLC-00 © 2014 AMH...
  • Page 6 Ouvrir Enclencher Les pinces de levage pour plaques universelles peuvent être utilisées peu importe l’orientation, mais la charge maximale (WLL) doit être réduite dans certains cas. Voir le schéma ci-dessous pour déterminer la charge maximale autorisée. MAN-AMH-PLC-00 © 2014 AMH...
  • Page 7: Vérification Nécessaire Avant L'utilisation

    Faire une élévation d'essai de quelques centimètres, puis arrêter pour déterminer que l’appareil de levage fonctionne comme prévu. Répéter si une forme ou une charge différente doit être soulevée. Observer continuellement pendant l'utilisation pour tout dommage qui pourrait survenir pendant l’élévation. MAN-AMH-PLC-00 © 2014 AMH...
  • Page 8: La Liste Des Pièces Et Le Catalogue Sont Disponibles Pour Téléchargement

    énoncées dans le cadre de cette garantie, l'utilisateur devra acquitter le coût de retour du produit. Cette garantie vous fournit des droits juridiques spécifiques; vous pouvez également avoir d'autres droits variant d’un état à un autre. MAN-AMH-PLC-00 © 2014 AMH...
  • Page 9 No utilice si la etiqueta de advertencia no está presente o no es legible No utilice sin comprender el manual de operación Manténganse alejado de la carga suspendida No alce las cargas más alto de lo necesario No realice modificaciones en el aparato. MAN-AMH-PLC-00 © 2014 AMH...
  • Page 10 Abierto Engranado La abrazadera universal de elevación se puede utilizar en cualquier orientación, pero en algunos casos es necesario reducir el WLL. Consulte el diagrama de abajo para determinar el WLL permitido. MAN-AMH-PLC-00 © 2014 AMH...
  • Page 11 Realice una prueba de elevación de unos pocos centímetros y luego deténgase para determinar si el levantador esté funcionando como debe. Repita si una forma diferente o carga será levantada. Observación continuada durante el uso por algún daño que pueda ocurrir durante el levantamiento. MAN-AMH-PLC-00 © 2014 AMH...
  • Page 12 Esta garantía le da derechos legales específicos, y puede tener también otros derechos que varían de estado a estado. MAN-AMH-PLC-00 © 2014 AMH...

Ce manuel est également adapté pour:

Asme b30.20

Table des Matières