Sommaire des Matières pour Omec WIZARD 60J
- Page 1 NOTICE D’INSTRUCTIONS, EMPLOI ET ENTRETIEN SOUDEUSE LASER WIZARD 60J O.M.E.C Snc - Via dell’Artigianato 3/5/7 - I-20835 Muggiò (MB) - ITALIE Tel. +39-039-793740 Fax +39-039-2780689 - E-Mail omecsnc@libero.it...
-
Page 2: Utilisation Et Installation
GARANTIE DU TEXTE Les informations contenues dans ce texte sont sujetes à modification sans préavis. OMEC Snc ne sera pas responsable des erreurs contenues dans ce document et des dégâts accidentels ou des conséquences d’une erreur dans... -
Page 3: Garantie Contractuelle Omec Snc
Les frais d’intervention de notre technicien générés par omission ou erreur de l’opérateur seront à la charge de l’acheteur. Si un défaut survient pendant le période de garantie OMEC Snc s’engage à y remédier gratuitement dans le plein respect des conditions de garantie. OMEC Snc... -
Page 4: Table Des Matières
INDEX UTILISATION ET INSTALLATION DESTINATION D’UTILISATION CHAPITRE 1 SYMBOLIQUE CHAPITRE 2 SECURITE 2.1 ABSORBTION DES RADIATIONS LASER 2.2 CLASSIFICATION ET DANGEROSITE 2.3 CONDITION DE VISION DE LA RADIATION 2.4 RISQUE POUR LES YEUX ET LA PEAU 2.5 PRESCRIPTION GENERALE DE SECURITE 2.6 RISQUE COLLATERAL CHAPITRE 3 JOINTS... - Page 5 CHAPITRE 8 MESSAGE D’ERREUR ET SOLUTIONS DES PROBLEMES 8.1 AUTRES ANOMALIES CHAPITRE 9 SYSTEME DE SECURITEE 9.1 OBTURATEUR RESONATEUR 9.2 OBTURATEUR MICROSCOPE 9.3 FILTRE INFRAROUGE MICROSCOPE 9.4 FILTRE INFRAROUGE CHAMBRE DE SOUDURE 9.5 PROTECTION AU OUVERTURE POUR L’INTRODUCTION DES MAINS CHAPITRE 10 PRESCRIPTIONS GENERALES DE SECURITE POUR INSTALLATIONS LASER EN TENUE D’USINAGE...
-
Page 6: Chapitre 1 Symbolique
CHAPITRE 1 SYMBOLIQUE AVERTISSEMENT GÉNÉRIQUE: Ce symbole indique la nécessité d’une lecture attentive du mode d’emploi ou la nécessité d’une manœuvre ou d’une opération de manutention importante. AVERTISSEMENT LASER: Ce symbole indique le danger d’une exposition à la radiation visible et invisible. -
Page 7: Chapitre 2 Securite
Ne pas couvrir les grilles situées sur l’appareil. Lire attentivement les instructions relatives au type de métal, gaz de protection et système de nettoyage. Préférer grand local destiné principalement à l’installation l’appareil. local petit, vérifier qu’il soit bien aéré ventilé. Les gaz de protection utilisés pour souder peuvent petit à... -
Page 8: Absorbtion Des Radiations Laser
On peut considérer cette radiation non ionisante. Dans le laser WIZARD l’émission d’une barre de cristal est stimulée par le pompage optique généré puissante lampe laser. rebondissement continu photons entre miroir antérieur miroir postérieur permet création d’une réaction positive dont son nombre augmente chaque instant, jusqu’à... -
Page 9: Classification Et Dangerosite
Ceci dit il faut tout de suite remarquer que la radiation des lasers a Nd: YAG (longueur d’onde 1064nm), étant comprise dans cet intervalle, comporte une exposition directe de la rétine. En ce qui concerne la peau la “fenêtre biologique” est différente dans le pourcentage d’absorption, mais pas différent pour les longueurs d’onde. -
Page 10: Risque Pour Les Yeux Et La Peau
Vision direct du faisceau après réflexion spéculaire Ce peut se vérifier en dirigeant le faisceau sur une surface reflétant. La vision d’un faisceau reflexe de façon spéculaire d’une surface plaine est extrêmement dangereuse comme la vision directe. Vision directe du faisceau à la sortie d’une fibre optique Se vérifie si on connecte la Fibre Optique au résonateur. -
Page 11: Risque Collateral
Essentielle est aussi la formation du personnelle qui doit être orientée à: • Familiariser avec les procédures de fonctionnement du système • Connaissance des effets biologiques des radiations sur les yeux et la peau • Compréhension de la nécessité de dispositif de protection individuelle (D.P.I.). -
Page 12: Chapitre 3 Joints
ETIQUETTES DE SECURITE Les étiquettes sont appliquées à l’appareil en conformité à la loi de sécurité européenne. Ceci dit on ne peut pas les enlevés ni endommagés. Pour des éventuelles substitutions adresser vous à OMEC Snc. Etiquette d’avertissement laser: N° 1 Avertissement Laser Dim. -
Page 13: Chapitre 4 Donnees Techniques
N° 6 Information ouverture laser Dim. 104x26mm N° 7 Information de radiation Dim. 40x30mm Etiquette et avertissement de nature électrique N° 1 Avertissement électrique Dim. 22x50mm Etiquette d’identification du produit Cet étiquette demontre les données du fabricant Les données électriques La puissance du générateur La classe de risque de la machine laser CHAPÍTRE 4 DONNEES TECHNIQUES... -
Page 14: Autre Donnes
L’excitation du système atomique nécessite un apport externe d’énergie, avec une forme appropriée telle à pouvoir amorcer l’effet. Le “pompage optique” principe utilisé par OMEC Snc s’obtient quand la lumière émise par une source lumineuse touche le matériel actif (matériel capable d’émettre la lumière laser) fait que les atomes s’excite par l’absorption d’énergie... -
Page 15: Chapitre 5 Description Des Commandes
CHAPITRE 5 DESCRIPTION DES COMMANDES COMMANDE INTERNE DESCRIPTION Régulateur lumière interne de l’appareil Manette pour régler les paramètres Levier manette haut : augmente SET UP valeur paramètres: paramètre sélectionné sera souligné. Levier de la manette en bas : on diminue la valeur SET DOWN paramètres: paramètre... -
Page 16: Commande Display Ecran Tactile
COMMANDE DISPLAY ECRAN TACTILE RÉFÉRENCE DESCRIPTION Visualise en kW la puissance de l’impulse. Avec les deux flèches à côté Réf. A il est possible d’augmenter ou diminuer la valeur de la puissance d’un minimum de 0.1Kw à un maximum de di 7 kW. Visualise le temps de la durée de l’impulse de soudure en milliseconde. -
Page 17: Chapitre 6 Installation
Pour cette procédure contacter toujours l’OMEC Snc. Enlever les oculaires de son conteneur et fixés-les sur le tuyau du binoculaire 45°. Pour faire cela il faut visser et serrer la vis de façon a bloqué les oculaires (Fig. 12.). -
Page 18: Arret De L'appareil
Ne continuer pas l’installation si sur le display il n’est pas libellé comme décrit figure. Arrêter procédure d’installation et consulter le chapitre problème ou appeler le service technique OMEC Snc. A ce point l’operateur pourra opter pour: Sélectionner paramètres soudure travailler normalement agissent sur la pédale. -
Page 19: Changement De La Vitre De Protection
Si lors de l'entretien le personnel d’OMEC Snc doit utiliser le faisceau laser à l'œil, la zone de travail devient une zone de sécurité LASER de catégorie... -
Page 20: Realignement De La Croix De Position
Cette vitre spéciale traitée antireflet à 1.064 nm est à la sortie du parcours optique à travers un support en aluminium ; ce support est tenu à sa place par deux vis. Pour le changement de la vitre spéciale de protection agissez comme indiqué ici: •... -
Page 21: Changement Periodique Du Liquide De Refroidissement
Mettez ces vis progressivement, A VIS 1 alternant l'une à l'autre, aussi souvent nécessaire pour s'assurer les deux (le point de croix sur l'objet la mise au point et le point focal de la prise de vue) correspondent sont parfaitement précisément superposé... -
Page 22: Enlever L'eau Du Laser Wizard
ER.N° MESSAGES CAUSE SOLUTION lampe Laser A. Controller le fusible s’allume pas B. Appeler le service technique OMEC ERREUR SIMMER A. Controller les fusibles et liquide refroidissement appeler le service technique OMEC LIQUIDE DE B. Changer le liquide de bouge pas à l’intérieur... -
Page 23: Autres Anomalies
Avant d’ouvrir la carrosserie appeler le SERVICE refroidissement TECHNIQUE OMEC SNC postérieur C. Ventilateur postérieur immobile L’électronique n’a A. Appeler le SERVICE TECHNIQUE OMEC chargé les condensateurs BASSE TENSION A. Le générateur CONDENSATEUR cassé machine allumée A. Contrôler les branchements de la mais elle ne soude pas: source d’alimentation... -
Page 24: Chapitre 9 Systeme De Securitee
Contacter OMEC Snc pour des éventuelles clarifications. CHAPITRE 9 SYSTEME DE SECURITE Cette soudeuse LASER est équipée de système de sécurité pour éviter que la radiation LASER puisse échapper au contrôle de la machine même. -
Page 25: Obturateur Microscope
L’obturateur intervient en arrêtant le parcours LASER à l’intérieur résonateur quand soudeuse condition de STAND-BY Le but de ce dispositif est d’empêché la génération de radiation LASER quant elle n’est pas demandée. Fonctionnement Au moment de l’introduction de l’alimentation électrique avant de tourner la clé... -
Page 26: Filtre Infrarouge Chambre De Soudure
9.4 FILTRE INFRAROUGE CHAMBRE DE SOUDURE Description Ce filtre est un verre optique opaque à la radiation LASER de 1.064 nm. Il est de couleur grise claire et parfaitement transparent. constitue hublot d’inspection chambre soudure facilement changeable. ATTENTION En cas de rupture du filtre il est nécessaire de le changer immédiatement avec un neuf. -
Page 27: Reglementation Europeenne De Reference
REGLEMENTATION EUROPEENNE DE REFERENCE: Normes générales type A, B EN 292 parties, 1,2 “…sécurité l’outillage, principes généraux, principes fondamentaux…” EN 60204-1 “…sécurité de l’outillage, Equipement électrique…” EN 5008-1 “…compatibilité électromagnétique, Emissions dans l’industrie…” EN 5008-2 “…compatibilité électromagnétique Introductions dans l’industrie…” CEI 110-24 fasc. - Page 28 Pour les appareillages LASER on a déterminé trois types de mesures de protection: A. Dispositifs d’ingénieur B. Procédurales et Administratives C. Protections Individuelles Dispositifs d’Ingénieur Pour un milieu industriel résultent être les mesures les plus opportunes et consistent série procédés qui, déjà...
-
Page 29: Prescriptions Particulieres Pour Les Lasers De Classe Iv
présente souvent problème d’avoir Fenêtre d’inspection pour pouvoir observer l’interaction entre le rayon LASER et le matériel en usinage. En ce cas-là les Fenêtres doivent incorporées des Filtres de densité optique (D.O.) suffisants à réduire la radiation à des niveaux non dangereux. -
Page 30: Protection Individuelle, Dispositifs De Protection Individuelle
Cette procédure doit être exposée à proximité de l’installation, comme référence pour l’Opérateur, doit être rédigée dans langue l’Opérateur. Essentielle résulte de toute façon la Formation du personnel qui doit être visée à la: • Familiarisation avec les procédures de fonctionnement du système ; •... -
Page 31: Chapitre 11 Conformite Aux Directives Cee Et Marcage Ce
contenant une source LASER ne comporte pas de risques supérieurs à ceux de n’importe quelle autre activité! CHAPITRE 11 CONFORMITE AUX DIRECTIVES CEE ET MARCAGE CE; INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR L’UTILISATEUR TERMINOLOGIE La normative internationale a standardisé la terminologie concernant les Laser, leurs composants, les accessoires, les performances etc. - Page 32 DEUXIEME MILIEU Milieu qui comprend tous les usagers industriels différents de ceux liés directement à réseau d’alimentation électrique à baisse tension qui alimente des édifices destinés à des buts domestiques. IN SITU Milieu dans lequel est installé l’appareillage pour l’emploi normal de la part de l’utilisateur final et dans lequel l’appareillage doit être essayé.
-
Page 33: Les Sources Définies Dans Le Titre De Ce Paragraphe Doivent Être Installées
à ce qui est demandé dans l’art.4 de la Directive Machines 89/393CEE, l’on rapporte ci-dessous la déclaration d’incorporation. DECLARATION DU FABRICANT OMEC Snc AUX FINS DE CE QUI A ETE DEMANDE DANS LA DIRECTIVE MACHINES, déclare que la source de WIZARD doit être installée selon ses instructions doit être... -
Page 34: Chapitre 12 - Assistence Technique
CHAPITRE 12 – ASSISTENCE TECHNIQUE Pour solutionner n’importe quel problème technique ou d’autre nature, il faut contacter le fabricant: OMEC Snc Via dell’Artigianato 3/5/7 20835 Muggiò Monza & Brianza - ITALIA Tel: +39 039 793740 Fax: +39 039 2780689 E-mail: omecsnc@libero.it L’assistance technique est disponible de lundi au vendredi de h.