Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manual de Instalación
Manuale per l'installazione
Manuel d'installation
Installation Manual
Manual de Instalação
MULTI DIGITAL COMBI (MCD)
10-150 MCDHO
10-280 MCDHO
10-025 MCDHWI
10-035 MCDHWI
10-050 MCDHWI
10-025 MCDHKI
10-035 MCDHKI
2007
MULTI DIGITAL COMBI (MDC)
10-060 MCDHKI
10-025 MCDHDI
10-035 MCDHDI
10-060 MCDHDI
10-075 MCDHDI
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Saunier Duval 10-150 MCDHO
Sommaire des Matières pour Saunier Duval 10-150 MCDHO
- Page 1 MULTI DIGITAL COMBI (MDC) Manual de Instalación Manuale per l’installazione Manuel d’installation Installation Manual Manual de Instalação MULTI DIGITAL COMBI (MCD) 10-150 MCDHO 10-060 MCDHKI 10-280 MCDHO 10-025 MCDHDI 10-025 MCDHWI 10-035 MCDHDI 10-035 MCDHWI 10-060 MCDHDI 10-050 MCDHWI 10-075 MCDHDI...
-
Page 2: Table Des Matières
1- SOMMAIRE 1- Sommaire . 2- Avertissements ......................... 4 3- Limites de fonctionnement ....................... 5 4- Description des modèles et combinaisons possibles ..............6 4.1- Unités Extérieures ........................6 4.2- Unités intérieures ........................7 5- Dimensions ..........................8 5.1- Dimensions des unités intérieures Murales ................8 5.2- Dimensions des unités intérieures Cassettes ................ - Page 3 1- SOMMAIRE 10.2.2- Sélection du diamètre de tuyauterie ..................27 10.2.3- Dérivations ........................28 10.2.3.1- Description des dérivations .................... 28 10.2.3.2- Installation des dérivations ................... 29 10.2.3.3- Sélection des dérivations ....................30 10.2.4- Raccordement de la tuyauterie gaz/liquide au système du circuit frigorifique ....31 10.2.5- Longueur maximum et hauteur de tuyauterie ..............
-
Page 4: 2- Avertissements
L’exposition du ventilateur s’avère très dangereuse. en vigueur au lieu où ils seront installés. Il convient de réviser régulièrement la base de Saunier Duval, dans le cadre de sa politique l’unité extérieure afin de détecter les éventuelles d’amélioration continue de ses produits, se réserve détériorations, si une base détériorée n’est pas réparée,... -
Page 5: 3- Limites De Fonctionnement
Ce service peut être prêté par le SAT Officiel Saunier Duval qui, en fonction de vos besoins, vous Evitez l’exposition prolongée à l’air réfrigéré de proposera un contrat sur mesure. -
Page 6: Description Des Modeles Et Des Combinaisons Possibles
4- DESCRIPTION DES MODELES ET DES COMBINAISONS POSSIBLES 4.1- UNITES EXTERIEURES MODELE 10-150 MCDHO MODELE 10-280 MCDHO... -
Page 7: Unités Intérieures
4- DESCRIPTION DES MODELES ET DES COMBINAISONS POSSIBLES 4.2- UNITES INTERIEURES MODELES MURAUX MODELES CASSETTES 10-025 MCDHWI 10-025 MCDHKI 10-035 MCDHWI 10-035 MCDHKI 10-050 MCDHWI 10-060 MCDHKI MODELES GAINABLES 10-025 MCDHKI 10-035 MCDHDI 10-060 MCDHDI 10-075 MCDHDI... -
Page 8: 5- Dimensions
5- DIMENSIONS 5.1- DIMENSIONS DES UNITES INTERIEURES MURALES MODELE 265 790 195 10-025 MCDHWI 10-035 MCDHWI 265 790 195 292 920 225 10-050 MCDHWI Dimensions en mm 5.2- DIMENSIONS DES UNITES INTERIEURES CASSETTE MODELE 21+3 10-025 MCDHKI Dimensions en mm 21+3 10-035 MCDHKI MODELE... -
Page 9: Dimensions Des Unités Intérieures Gainables
5- DIMENSIONS 5.3- DIMENSIONS DES UNITES INTERIEURES GAINABLES Sortie d’air MODELE 10-025 MCDHDI 10-035 MCDHDI Dimensions en mm Liquide Tuyau d’écoulement Tubería de drenaje MODELE 10-060 MCDHDI 1000 1050 175 60 80 300 800 720 160 440 120 285 100 298 70 38 10-075 MCDHDI 1000 1050 175 60 80 300 800 720 160 440 120 285 100 298 70 38 Dimensions en mm... -
Page 10: Dimensions Des Unités Extérieures
5- DIMENSIONS 5.4- DIMENSIONS DES UNITES EXTERIEURES MODELE 10-150 MCDHO 1245 Dimensions en mm MODELE 10-280 MCDHO 1830 Dimensions en mm... -
Page 11: Schéma D'installation Des Unités Extérieures
5- DIMENSIONS 5.5- SCHEMA D’INSTALLATION DES UNITES EXTERIEURES UNITE EXTERIEURE 10-150 MCDHO Plus de 100 cm Plus de 15 cm UNITE EXTERIEURE 10-280 MCDHO >300mm >3000mm >100mm >100mm >1000mm... -
Page 12: 1- Distances Minimums Autour De L'appareil
5- DIMENSIONS 5.5.1 DISTANCES MÍNIMUMS AUTOUR DE L’APPAREIL AVANT Front 10-280 MCDHO ARRIERE Back AVANT Front >100mm >100mm... -
Page 13: Schemas D'installation Des Unites Interieures
5- DIMENSIONS 5.6- SCHEMAS D’INSTALLATION DES UNITES INTERIEURES 5.6.1 UNITES INTERIEURES MURALES Plus de 10 cm Plus de 10 cm La distance entre l’unité intérieure et le sol doit dépasser 2 m 5.6.2 UNITES INTERIEURES CASSETTES MODELE 10-025 MCDHKI 1000 1000 1000 1000... - Page 14 5- DIMENSIONS 5.6.3 UNITES INTERIEURES GAINABLES 10-025 MCDHDI 10-035 MCDHDI Sortie d’air Sortie d’air Entrée d’air 10-060 MCDHDI 10-075 MCDHDI...
-
Page 15: 6- Installation De L'unité Intérieure Murale
6- INSTALLATION DE L’UNITE INTERIEURE MURALE 6.1 PLANIFIER L’EMPLACEMENT DE MONTAGE DE L’UNITE INTERIEURE En règle générale, montez l’unité intérieure Choisissez un endroit de montage qui près du plafond. permette que l’air arrive de façon homogène partout dans la pièce. Le courant d’air ne Tenez compte des distances minimums doit pas être interrompu par des poutres, par rapport au plafond, tel qu’il est décrit... -
Page 16: Raccordement Des Tuyauteries De Refrigerant Et Raccordement De La Tuyauterie De Condensats
6- INSTALLATION DE L’UNITE INTERIEURE MURALE 6.3 RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES DE REFRIGERANT ET RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE DE CONDENSATS 6.3.1 Pose des tuyauterie par la partie l’orifice prévu à cette fin et retirez-la vers postérieure l’avant Fixez les tuyauteries et le tuyau flexible d’eau condensée, puis, isolez-les avec un isolant à... -
Page 17: 4- Installation Du Carter De L'unité Intérieure
6- INSTALLATION DE L’UNITE INTERIEURE MURALE Retirez soigneusement de l’unité intérieure Ref. Description Dessin 6.3.4 l’isolant des raccords. Matériau thermoisolant 6 Suspendez l’unité intérieure sur le bord supérieur de la plaque de montage. Tuyau flexible d’écoulement Basculez la partie inférieure vers l’avant Tuyauterie et insérez un moyen auxiliaire (par ex. - Page 18 6- INSTALLATION DE L’UNITE INTERIEURE MURALE Vous pouvez amener l’eau condensée de Avec cintrage l’unité par inclinaison naturelle vers un ascendant et récipient (un lavabo, un évier , etc.). Il descendant. existe là plusieurs possibilités différentes d’installation occulte. Quand il est impossible d’évacuer l’eau condensée par inclinaison naturelle vous pouvez le faire à...
-
Page 19: 7- Installation De L'unité Intérieure Cassette
7- INSTALLATION DE L’UNITÉ INTERIEURE CASSETTE 7.1- PLANIFIER L’EMPLACEMENT DE MONTAGE DE L’UNITE INTERIEURE Montez la cassette sous le plafond en par des poutres, des installations ou des respectant distances minimums lampes. Ne situez pas l’unité intérieure trop près rapportées au paragraphe 5.6 de ce manuel. -
Page 20: 2- Montage De La Cassette Sans Faux Plafond
7- INSTALLATION DE L’UNITÉ INTERIEURE CASSETTE 6 Ajustez la cassette en réglant les écrous 7.2.2- Montage de la cassette sans faux plafond de fixation inférieurs montés sur les baguettes filetées / aux crochets filetés de Au paragraphe 5.6 , vous pourrez consulter les sorte que la cassette soit horizontale et à... -
Page 21: Tuyauteries De Drainage
7- INSTALLATION DE L’UNITÉ INTERIEURE CASSETTE 7.3- TUYAUTERIES DE DRAINAGE La cassette est fournie avec une pompe à Evitez que la tuyauterie ne se courbe afin relevage de condensation incorporée. de garantir ainsi l’évacuation correcte de Le diamètre de la tuyauterie d’évacuation l’eau condensée. -
Page 22: Raccordement Des Tuyauteries
7- INSTALLATION DE L’UNITÉ INTERIEURE CASSETTE 7.5- RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES Dans le raccordement des tuyauteries 6 Réalisez le mandrinage sur la tuyauterie de réfrigérant, il faut s’assurer de la de réfrigérant installée. possibilité d’accéder aux branchements Raccordez les tuyauterie de réfrigérant des appareils de l’unité... -
Page 23: Installation De L'unite Interieur Gainable
8- INSTALLATION DE L’UNITE INTERIEUR GAINABLE 8.1 UNITES INTERIEURES GAINABLES 8.1.1 VERIFICATION INITIALE Installez l’unité intérieure en laissant suffi- A) N’installez pas l’unité intérieure dans un samment d’espace autour d’elle afin de dis- endroit où les ondes électromagnétiques poser de suffisamment d’espace lors de la influent directement sur la boîtier électri- manipulation et des interventions de main- que, sur l’interrupteur de la télécommande... -
Page 24: 4- Installation De La Tuyauterie Drainage
8- INSTALLATION DE L’UNITE INTERIEUR GAINABLE 8.1.4 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE DE DRAINAGE - Il faut faire particulièrement attention à ments des eaux résiduelles ni autre tuyau l’installation des tuyaux de drainage de l’unité car en cas de problème, l’eau con- de drainage sans intercaler de siphon. -
Page 25: 9- Installation De L'unité Extérieure
9- INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE 9.1 SELECTIONNER L’EMPLACEMENT DE MONTAGE POUR L’UNITE EXTERIEURE L’unité extérieure ne peut être montée Assurez-vous de ne pas déranger les qu’en extérieur et jamais dans les voisins par des courants d’air ou des bâtiments. bruits de fonctionnement. Si possible, sélectionnez l’emplacement de 6 En cas de locaux ou logements loués, montage en évitant la radiation solaire directe. -
Page 26: 10- Manipulation Des Tuyauteries De Réfrigérant
10- MANIPULATION DES TUYAUTERIES DE REFRIGERANT 10.1 INDICATIONS SUR LA MANIPULATION DES TUYAUTERIES DE REFRIGERANT L’installation frigorifique doit être réalisée scie à métaux mais avec un coupe-tubes avec des tuyaux spécifiques pour réfrigé- et maintenez toujours les extrémités du tuyau couvertes. ration (ATTENTIÓN! Jamais de plomberie). -
Page 27: Selectión Du Diametre De Tuyauterie
Il y a a une dernière section qui est celle de la tuyauterie allant de la dérivation à l’unité intérieure qui est délimitée par le diamètre de l’unité intérieure. Sélection de la tuyauterie Unité Extérieure 10-150 MCDHO 10-280 MCDHO (A) Section de tuyauterie principale, de l’unité extérieure à la première dérivation Tuyauterie principale Liquide 3/8”... -
Page 28: 1- Description Des Dérivations
10- MANIPULATION DES TUYAUTERIES DE REFRIGERANT 10.2.3 DERIVATIONS 10.2.3.1 Description des dérivations Les dérivations peuvent être de deux types: DERIVATIÓN N1 DERIVATIÓN N2 UNITE EXTERIEURE 10-150 MCDHO - 10-280 MCDHO UNITE EXTERIEURE 10-280 MCDHO protecteur protecteur Liquide Liquide Les dérivations sont préparées de série pour être utilisées avec tout type de diamètre de tuyau possible. -
Page 29: 2- Installation Des Dérivations
10- MANIPULATION DES TUYAUTERIES DE REFRIGERANT 10.2.3.2 Installation des dérivations Les dérivations doivent être placées UNIQUEMENT et EXCLUSIVEMENT de la façon décrite sur les figures suivantes. Les tuyaux de liquides et de gaz doivent être installés en parallèle, que se soit verticalement ou horizontalement. -
Page 30: 3- Sélection Des Dérivations
10.2.3.3 Sélection des dérivations Dérivation Capacité que totalisent les unités intérieures (l’addition commence par la dernière unité intérieure) Cap 16 kW 10-150 MCDHO N1 (*) 16 kW < Cap 28 kW 10-280 MCDHO N2 (*) - (*) Les dérivations sont achetées séparément comme accessoire. Consultez le catalogue Saunier Duval d’accessoires. -
Page 31: Important
10- MANIPULATION DES TUYAUTERIES DE REFRIGERANT Dérivation Somme de capacités Intervalle Type de dérivation 3,5 + 2,5 = 6 Cap 16 kW 6 + 5 =11 Cap 16 kW 11 + 3,5 = 14,5 Cap 16 kW 14,5 + 3,5 = 18 16 kW Cap 28 kW 18 + 4,5 = 22,5 16 kW Cap 28 kW... -
Page 32: 5- Longueur Maximum Et Hauteur De Tuyauterie
10- MANIPULATION DES TUYAUTERIES DE REFRIGERANT 10.2.5 LONGUEUR MAXIMUM ET HAUTEUR DE TUYAUTERIE UI 4 UI 1 UI 2 UI 3 UI 5 10-150 10-280 Tuyauterie MCDHO MCDHO Distance Distance totale maximum (m) A-B-C-D-E-F-G-I-J Distance maximum équivalente A-B-C-D-E Dist. Max du premier dérivateur à la dernière U.I. B-C-D-E Dénivellation Dénivellation... -
Page 33: Charge Additionnelle De Réfrigérant
10- MANIPULATION DES TUYAUTERIES DE REFRIGERANT 10.4 CHARGE ADDITIONNELLE DE REFRIGERANT Processus de calcul: Calculez la charge de réfrigérant selon la distance frigorifique réelle et le nombre et type de dérivations. Charge additionnelle (kg) = (Li x 0,030 kg/m) + (L2 x 0,065 kg/m) + (L3 x 0,115 kg/m) + (Ni x 0,032 kg) + (N2 x 0,032 kg) NOTA: Distance frigorifique réelle (pour chaque type) = longueur linéaire tronçons droits + Longueur linéaire totale des courbes. -
Page 34: Raccord D'eau Condensee Dans L'unité Exterieure
(uniquement dans les appareils de l’eau condensée qui doit être évacuée. unités extérieures 10-150 MCDHO) L’eau condensée peut être évacuée de Le cas échéant, la sortie d’eau condensée sera protégée par une isolation thermique l’unité... -
Page 35: Selectión Du Tuyau D'ecoulement Dans L'unité Interieure
10- MANIPULATION DES TUYAUTERIES DE REFRIGERANT 10.6 SELECTIÓN DU TUYAU D’ECOULEMENT DANS L’UNITÉ INTERIEURE L’inclinaison du tuyau d’écoulement doit tuyau, est négative. Il est recommandé, être d’au moins 1/100 (dénivellation > i cm de plus, d’installer un bouchon de registre de chute par mètre parcouru). -
Page 36: 11- Spécifications Techniques
Raccordements tuyau L/G pouces 3/8" - 5/8" 1/4" - 1/2" 1/4" - 1/2" 3/8" - 5/8" 3/8" - 5/8" ¡NOTA! Saunier Duval, dans le cadre de la politique d’amélioration continue de ses produits, se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. -
Page 37: Spécifications Techniques Des Unités Extérieures
Hauteur Max UE sous UI Longueur sans charge Charge Additionnel par mètre Selon paragraphe 4.4 (page 33) ¡NOTA! Saunier Duval, dans le cadre de la politique d’amélioration continue de ses produits, se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. -
Page 38: Branchements Électriques
12- Branchement electrique entre l’unite intérieure et l’unite extérieure 12.1 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 12.2 BRANCHEMENT ELECTRIQUE DE L’UNITE GAINABLE 12.1.1 Précautions de sécurité Retirez la couverture de protection existante devant les câblages électriques Risque de décharge électrique de l’unité extérieure. Avant de raccorder l’appareil à la ligne de Desserrez les vis au bloc de bornes et fourniture électrique, assurez-vous que insérez complètement les cosses des... -
Page 39: Raccordement Electrique De L'unite
12- Branchement electrique entre l’unite intérieure et l’unite extérieure 12.3 RACCORDEMENT ELECTRIQUE DE L’UNITE 12.4 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DE L’UNITE INTERIEURE MURALE INTERIEURE CASSETTE 12.4.1 Branchement électrique à l’uni´te 12.3.1 Extraction de la couverture de câblage intérieure montée Ouvrez la couverture avant de l’unité Insérez le câble de l’extérieur à... -
Page 40: Branchement Electrique
12- Branchement electrique entre l’unite intérieure et l’unite extérieure 12.5 BRANCHEMENT ELECTRIQUE Unité principale extérieure Auxiliaire 1 Auxiliaire 2 Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure (*) Pour le fonctionnement correct de l’installation, suivez le diagramme de raccordement électri- que précédent;... -
Page 41: 2- Alimentation
MODELE Tension Section Section Interrupteur Protecteur de d’alimentation d’interconnexion Magnétothermique courant résiduel type D immédiat 10-150 MCDHO 400/3/50 Hz 0,03 A 10-280 MCDHO 400/3/50 Hz 0,03 A 10-025 MCDHWI 230/1/50 Hz 10-035 MCDHWI 230/1/50 Hz 10-050 MCDHWI 230/1/50 Hz 10-025 MCDHKI... -
Page 42: 13- Adressage Des Unités
13- ADRESSSAGE DES UNITÉS 13.1 CONFIGURATIÓN D’IDENTIFICATION ENTRE UNITES INTERIEURE- EXTERIEURE La plaque se trouve dans la partie arrière des unités intérieures. Le rang de configuration est de 0-31 (bien que la possibilité frigorifique seule soit de jusqu’à 16 unités). Pour que l’unité... -
Page 43: Unite Interieure
13- ADRESSSAGE DES UNITÉS Exemple d’adressage: UI 1 UI 2 UI 3 UI 4 UI 5 UI 6 UI 7 UI 14 UI 15 UNITE INTERIEURE CONFIGURATION UNITE INTERIEURE CONFIGURATION 16-31 16-31 Position d’interrupteur UI 6 pour unités 0-15 0-15 0-15 Rango: 0-15 Rango: 16-31... -
Page 44: 14- Mise En Marche: Vidange Et Vérification De Fuites
14- MISE EN MARCHE: VIDANGE ET VERIFICATION DE FUITES 1.- VERIFICATION DES FUITES Raccordez un pont de manomètres (clés de service) à la vanne de service de la tuyauterie à gaz. Raccordez une bombonne d’azote sur le côté de basse pression du Liquide pont de manomètres. - Page 45 14- MISE EN MARCHE: VIDANGE ET VERIFICATION DE FUITES 3(A).- MISE EN MARCHE (MODELE 10-150 MCDHO) Ouvrez la vanne à 2 voies (gaz) en tournant la tige à 90º dans Orifice de service Orificio de servicio le sens contraire aux aiguilles d’une montre. L’installation 90°...
- Page 46 14- MISE EN MARCHE: VIDANGE ET VERIFICATION DE FUITES 3(B).- MISE EN MARCHE (MODELE 10-280 MCDHO) Tournez la vanne à 3 voies (gaz) dans le sens anti- Tubería a UE Tuyauterie à UE horaire jusqu’à sentir une légère butée. L’installation se remplira de réfrigérant.
- Page 47 15- NOTES...
- Page 48 Jose Luis Goyoaga, 36 48950 Erandio (Vizcaya) España Tel: +34 94 489 62 00 Fax: +34 94 489 62 53 www.saunierduval.es info@saunierduval.es Italy: Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A. Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel. 02.60.74.901 Fax 02.69.71.25.59 www.saunierduval.it webmaster@saunierduval.it Belgium: BULEX Chaussée de Mons 1425 Bergensesteenweg...