Publicité
Información Importante
de Instalación
Vehículos: BMWs with Self-adjusting Clutches
Números de Parte LuK: 03-040, 03-041, 03-042, 03-046,
03-047, 03-048, 03-049
El embrague auto-ajustable en los LuK RepSets
mencionados arriba incluye una placa de embarque,
la cual no se debe remover antes de la instalación.
Si la placa se remueve prematuramente, el embrague
se auto-ajustará y quedará completamente inusable.
El remover o forzar la placa de embarque evitará la
garantía. Siga las instrucciones de abajo para la
instalación adecuada.
La instalación apropiada de estos LuK sets requiere
de una herramienta reusable, de dos piezas, la cual
se compra por separado. Refiérase a la tabla de abajo
para identificar el número de parte correcto de la
herramienta para su LuK RepSet:
No. de Parte de
la Herramienta
LuK RepSets
CT-1011
03-041, 03-046, 03-047, 03-048, 03-049
CT-1012
03-040, 03-042
Como usar la herramienta de instalación:
del embrague y gírela en contra del reloj
para removerla. Descarte la placa.
Enrosque el tornillo en la herramienta
de instalación y remueva la herramienta.
Complete la instalación del embrague
de acuerdo a las especificaciones del
fabricante.
Preguntas sobre aplicaciones, instalación o diagnóstico,
llame al Hotline servicio técnico LuK al 800-274-5001,
de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. de lunes a viernes, o visítenos
en línea en www.lukclutch.com.
Quite el tornillo
roscado y coloque
la herramienta de
instalación en el
balero piloto del
volante.
Instale el embrague
y el disco. Inserte
una llave hexagonal
de 14 mm en el
agujero central de
la placa de embarque
Informations Importantes
pour L'installation
Véhicules: BMWs with Self-adjusting Clutches
Pièces LuK n os : 03-040, 03-041, 03-042, 03-046,
03-047, 03-048, 03-049
L'ensemble d' installation LUK pour l'embrayage a
compensation automatique est livré avec une plaque
de transport qui ne peu en aucun temps être retiré
avant l 'assemblage, si elle est retiré la dite ensemble
devient inutilisable et sa garantie devient nul. Pour
une installation aproprié s.v.p suivre les instructions
suivantes.
Pour installer correctement ces LuK RepSets, on doit
disposer d'un outil en deux pièces, réutilisable, vendu
séparément. Consulter le tableau cidessous pour connaître
l'outil nécessaire à la trousse de réparation LuK utilisée.
Outil #
LuK RepSets
CT-1011
03-041, 03-046, 03-047, 03-048, 03-049
CT-1012
03-040, 03-042
Mode d'emploi de l'outil d'installation:
de l'embrayage et la tourner en sens
inverse des aiguilles d'une montre pour
retirer la plaque. Jeter cette dernière.
Visser le boulon dans le corps de l'outil
d'installation et retirer l'outil. Terminer
l'installation de l'embrayage à l'aide des
spécifications du fabricant du véhicule.
Pour toute question en matière d'application, de diagnostic
ou d'installation, téléphoner au soutien technique LuK,
au 800-274-5001, du lundi au vendredi de 8h à 18h HE,
ou consulter le site www.lukclutch.com.
Enlever le boulon fileté
et insérer le corps de
l'outil d'installation
dans le palier-guide
d'embrayage du
volant.
Installer l'embrayage
et le disque. Insérer
une clé à tête
hexagonale de 14 mm
dans le trou central de
la plaque d'emballage
Publicité
